Terms containing talks

Subject	English	Polish
gen.	about whom did you talk?	o kim rozmawiałeś?
gen.	could I talk to...	czy mógłbym rozmawiać z...
snd.rec.	cross-talk	przesłuch
snd.rec.	cross-talk between spiral groove	przesłuch międzyrowkowy
gen.	dirty talk	świństwa dowcipy, słowa
gen.	have a talk with about smth; smb	przeprowadzać z kimś rozmowę
gen.	he can talk the hind legs off a donkey or mule	usta mu się nie zamykają
gen.	he could talk a donkey's head off	zamykać się
gen.	let's talk about smth else	pomówmy raczej o czym innym
IT	Listen-Before-Talk	wykrywanie wolnego kanału radiowego przed rozpoczęciem nadawania
IT	Listen-Before-Talk	LBT
gen.	there is nothing to talk about	nie ma o czym mówić
gen.	peace talks	rokowania pokojowe
gen.	preliminary talks	rokowania wstępne
gen.	proximity talks	rozmowy zbliżeniowe
comp., MS	push-to-talk	naciśnij i mów (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input)
gen.	Six Party Talks	rozmowy sześciostronne
gen.	small talk	rozmowa towarzyska
gen.	sweet talk	bajer kłamstewko
gen.	talk a lot	nagadać się
gen.	talk about smth	pogadać o czymś
gen.	talk about nothing at all	rozmawiać zgoła o niczym
gen.	talk about oneself	mówić o sobie
gen.	talk about politics	politykować
gen.	talk back	pyskować
radio	talk-back circuit	łącze rozmowne zleceniowe
gen.	talk behind smb's back	nadawać na kogoś
gen.	talk crap	chrzanić
gen.	talk dirty	świntuszyć
gen.	talk down	wytargować
gen.	talk for the sake of it	przelewać z pustego w próżne
gen.	talk gibberish	pleść trzy po trzy
gen.	talk one's head off	wygadać się
gen.	talk smb into smth	namawiać kogoś do czegoś
gen.	talk smb into believing smth	wmawiać komuś, w kogoś, coś
gen.	talk nonsense	gadać od rzeczy
gen.	talk nonsense	mówić głupstwa
gen.	talk nonsense	mówić od rzeczy
gen.	talk nonsense	chrzanić
gen.	talk of the devil!	o wilku mowa!
gen.	talk off the record	rozmawiać w cztery oczy
gen.	talk on the phone	rozmawiać przez telefon
gen.	talk oneself hoarse	strzępić język
gen.	talk oneself out of breath	suszyć zęby
gen.	talk smb out of smth	wybić komuś z głowy coś
gen.	talk smb out of doing smth	wyperswadować komuś, coś
gen.	talk over	omawiać
gen.	talk smth over	przedyskutować coś
gen.	talk over	obgadać przedyskutować
gen.	talk smth over with smb	omawiać coś z kimś
gen.	talk rot or tripe	pleść głupstwa
gen.	talk smb round or into smth	nakręcić namówić
gen.	talk smb round to smth	przekonywać kogoś do czegoś
gen.	talk smb round to one's side	przekabacać kogoś na swoją stronę
gen.	talk rubbish	wygadywać bzdury
gen.	talk rubbish	pleść banialuki
gen.	talk rubbish	bredzić mówić głupstwa
gen.	talk sense	mówić sensownie
gen.	talk sense	mówić do rzeczy
gen.	talk some sense into smb	przemówić komuś do rozsądku
gen.	talk the hind legs off a donkey	gadać jak nakręcony
gen.	talk through one's hat	nagadać głupstw
gen.	talk through one's hat	mówić jak ślepy o kolorach
gen.	talk to smb about smth	rozmawiać z kimś o czymś
gen.	talk to oneself	mówić do siebie
gen.	talk up	zagadywać zagłuszyć
gen.	talk one's way out of smth	wykręcać się od czegoś
gen.	talk with smb about smth	rozmawiać z kimś o czymś
gen.	talk with smb on the phone	rozmawiać z kimś przez telefon
gen.	the collapse of the peace talks	załamanie się rozmów pokojowych
gen.	the talks might drag on for weeks	rozmowy mogą ciągnąć się tygodniami
gen.	there's nothing to talk about...	co tu dużo gadać...
gen.	we have to talk about it	musimy o tym pogadać
gen.	we have to talk with you	mam z tobą do pomówienia
gen.	who did you talk about?	o kim rozmawiałeś?
gen.	who did you talk to?	z kim rozmawiałeś?
gen.	with whom did you talk?	z kim rozmawiałeś?
gen.	you've no right to talk like that!	nie masz prawa tak mówić!