| Subject | English | Polish |
| comp., MS | action table | tabela akcji (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| transp. | aerodrome climatological table | lotniskowa tabela klimatologiczna |
| construct. | assembly table | nakładka montażowa |
| construct. | assembly table | stolik montażowy |
| gen. | at the table | przy stole |
| chem. | atomic weights table | tablica ciężarów atomowych |
| gen. | bang one's fist on the table | trzaskać pięścią w stół |
| gen. | bang one's fist on the table | rąbnąć pięścią w stół |
| gen. | bang one's head against the edge of the table | wyrżnąć głową o kant stołu |
| comp., MS | base table | tabela bazowa (A table that assumes a parent role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| gen. | bird table | karmnik |
| construct. | blank table | blankiet |
| construct. | blank table | formularz |
| construct. | blank table | stół do wyrobów wykończeniowych formierki szklarskiej |
| gen. | book a table | zamawiać stolik |
| gen. | buffet table | bufet stół z przekąskami |
| math. | Buys Ballot table | tablica Buysa Ballota |
| gen. | by the table | obok stołu |
| nautic. | chart table | stół nawigacyjny |
| comp., MS | child table | tabela podrzędna (A table that assumes a child role when it participates in an integrity relationship with another table and whose foreign key attribute values are migrated from the table assuming the parent role in the relationship) |
| gen. | clear a table | sprzątać ze stołu |
| comp., MS | color look-up table | tabela przeglądowa kolorów (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| comp., MS | color table | tabela kolorów (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| forestr. | conversion table | tabela przeliczeniowa |
| chem. | correction table | tablica poprawek |
| comp., MS | cost rate table | tabela stawek (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource) |
| comp., MS | custom table | tabela niestandardowa (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| polit. | deadline for tabling amendments | termin składania poprawek |
| auto.ctrl. | decision table | tablica decyzyjna |
| auto.ctrl. | decision table | tablica przełączeń |
| gen. | depreciation table | tabela amortyzacyjna |
| gen. | dinner table | płaski talerz |
| comp., MS | distributed routing table | tabela routingu rozproszonego (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| construct. | drawing plane-table | rysownica |
| construct. | drawing plane-table | stolik kreślarski |
| construct. | drawing table | stół kreślarski |
| gen. | dressing table | toaletka |
| gen. | drum fingers on the table | bębnić palcami po stole |
| comp., MS | Excel table | tabela programu Excel (A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet) |
| comp., MS | fact table | tabela faktów (A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables) |
| tech. | feeding table | stół podający (w młocarni) |
| agric. | fodder table | tabela składu pasz |
| construct. | folding table | stół składany |
| construct. | folding table | stół rozkładany |
| gen. | genealogical table | drzewo genealogiczne (arbor consanguinitatis) |
| gen. | genealogical table | rodowód (arbor consanguinitatis) |
| gen. | genealogical table | tablica genealogiczna (arbor consanguinitatis) |
| construct. | grinding table | stół szlifierski |
| agric. | ground water table | poziom wód gruntowych |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | zwierciadło wody |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | zwierciadło wody gruntowej |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | strefa saturacji |
| comp., MS | GUID partition table | tabela partycji GUID (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hash table | tablica skrótów (A data structure that carries out a mathematical calculation on a field identifier to determine where a data element in a large table or index is located) |
| gen. | he notched the edge of the table | naciął brzeg stołu |
| construct. | heat-supply table | plan sieci cieplnych |
| radiol. | horizontal table | stół do zdjęć rentgenowskich |
| comp., MS | IM service providers table | tabela usługodawców wiadomości błyskawicznych (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| account. | input-output tables | tablice przepływów międzygałęziowych |
| railw., sec.sys. | interlocking table | tablica zależnościowa |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. |
| construct. | jolting table | stół wstrząsowy |
| construct. | jolting table | stół potrząsalny |
| agric. | judging table | tabela bonitacyjna |
| comp., MS | jump table | tabela przeskoków (A table of identifiers and addresses for a certain class of routines such as interrupt handlers (routines carried out in response to certain signals or conditions)) |
| construct. | laboratory table | stół laboratoryjny |
| gen. | lay one's cards on the table | odkryć karty |
| comp., MS | layout table | tabela układu (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| gen. | let's lay our cards on the table! | grajmy w otwarte karty! |
| gen. | let's put our cards on the table! | grajmy w otwarte karty! |
| comp., MS | linked table | połączona tabela (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries) |
| comp., MS | linking table | tabela łącząca (A table that has associations with two other tables, and is used indirectly as an association between those two tables) |
| railw., sec.sys. | locking table | tablica zależnościowa |
| comp., MS | logging table | tabela rejestrowania zdarzeń (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| comp., MS | make-table query | kwerenda tworząca tabele (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| econ. | manning table | taryfikator płacowy |
| econ. | manning table | tabela stanowisk i uposażeń |
| econ. | manning table | wykaz etatów |
| comp., MS | master file table | główna tabela plików (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| gen. | mathematical tables | tablice matematyczne |
| gen. | multiplication table | tabliczka mnożenia |
| comp., MS | nested table | tabela zagnieżdżona (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table) |
| construct. | network model table calculation method | obliczenie modelu sieciowego tabelaryczne |
| construct. | newspaper table | stoisko z czasopismami |
| gen. | operating table | stół operacyjny |
| comp., MS | parent table | tabela nadrzędna (A table that assumes a parent role when it participates in an integrity relationship with another table and whose attribute values migrate to foreign key attributes in the table assuming the child role in the relationship) |
| comp., MS | partition table | tabela partycji (On a hard disk, the data structure that stores the offset (location) and size of each primary partition on the disk. On MBR disks, the partition table is located in the master boot record. On GPT disks, the partition table is located in the GUID partition entry array) |
| comp., MS | partitioned table | tabela partycjonowana (A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| comp., MS | partitioned table parallelism | równoległość tabel partycjonowanych (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| chem. | periodic table | układ okresowy Mendelejewa |
| chem. | periodic table | układ okresowy pierwiastków |
| construct. | photocopying table | stół do wyświetlania |
| construct. | photocopying table | stół do wykonywania fotokopii |
| construct. | photoreproduction table | stół do wyświetlania |
| construct. | photoreproduction table | stół do wykonywania fotokopii |
| agric. | picking table | stół sortujący |
| construct. | piestic table | wykres ciśnień |
| construct. | piestic table | wykres tn. piezometryczny |
| construct. | piestic table | wykres piezometryczny |
| construct. | piestic table | wykres cisnien |
| construct. | plane-table | rysownica stolika |
| construct. | plane table | stolik mierniczy |
| construct. | plane table | stolik topograficzny |
| construct. | plane-table | plansza |
| construct. | plane-table alidade | kierownica |
| construct. | plane-table pin | pinezka rysunkowa (kreślarska) |
| construct. | plane-table sheet | arkusz stolikowy |
| construct. | plane-table station | stanowisko pomocnicze (przy zdjęciu stolikowym) |
| construct. | plane-table station | stanowisko stolika mierniczego w punkcie przejściowym |
| construct. | plane-table station | punkt przecięcia |
| construct. | plane-table survey | zdjęcie stolikowe |
| construct. | plane-table survey | pomiary lm. stolikowe |
| construct. | plane-table traverse | ciąg stolikowy |
| construct. | plane-table tripod | statyw stolika |
| gen. | the pleasures of the table | rozkosze podniebienia |
| IT | plotting table | ploter |
| math. | polytomic table | tablica politomiczna |
| comp., MS | primary dimension table | podstawowa tabela wymiarów (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| comp., MS | primary table | tabela podstawowa (" The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A primary table should have a primary key and each record should be unique.") |
| gen. | put one's cards on the table | odkryć karty |
| anal.chem. | random digits tables | tablice liczb losowych |
| anal.chem. | random number tables | tablice liczb losowych |
| comp., MS | repeating table | tabela powtarzająca się (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| forestr. | roller table saw | stołowa pilarka tarczowa |
| construct. | rotating table | stół obrotowy |
| construct. | rough table | stół do wyrobów surowych formierki szklarskiej |
| econ., fin. | round table | obrady okrągłego stołu |
| econ., fin. | round table discussion | obrady okrągłego stołu |
| econ., fin. | round table meeting | obrady okrągłego stołu |
| gen. | round table meeting | okrągły stół |
| tech., law, mech.eng. | running resistance table | tabela oporu jazdy |
| chem. | screening table | przesiewacz plaski |
| gen. | serve at table | podawać do stołu |
| construct. | service table | stół pomocniczy |
| med. | shift table | tabela zmian w stosunku do poziomu wyjściowego (in data reporting) |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | maszyna formująca arkusze z sitem płaskim |
| construct. | solution table | tablica proceduralna |
| construct. | solution table | tablica decyzyjna |
| comp., MS | sparing table | tabela Reserve Sparing Table (A remapping table in the UDF file format that allows defect management with disk/drive systems that do not typically perform defect management (e.g. CD-RW) by reallocating the data at the file system layer when a defective block is encountered) |
| construct. | stage floor elevating table | pomost podnośny podłogi sceny |
| auto.ctrl. | state transition table | tablica stanów przejścia |
| stat. | statistical table | tablica statystyczna |
| med. | stereotactic table | stół stereotaktyczny |
| med. | strapping table | tablica przeliczeniowa |
| hydrol. | subterranean water table | poziom wody gruntowej |
| construct. | summary table | tablica zestawieniowa |
| construct. | summary table | tablica zbiorcza |
| account. | supply and use tables | tablica/e podaży i wykorzystania |
| account. | supply tables | tablica/e podaży |
| construct. | support table | nakładka podporowa |
| construct. | support table | stolik podporowy |
| construct. | supporting table | nakładka podporowa |
| construct. | supporting table | stolik podporowy |
| construct. | surveyor's table | stolik mierniczy |
| construct. | surveyor's table | stolik topograficzny |
| auto.ctrl. | switching table | tablica decyzyjna |
| auto.ctrl. | switching table | tablica przełączeń |
| comp., MS | system tables | tabele systemowe (Built-in tables that form the system catalog for SQL Server) |
| light. | table lamp | oprawa stołowa |
| comp., MS | table lookup | wyszukiwanie w tabeli (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax) |
| comp., MS | table name | nazwa tabeli (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| comp., MS | table of authorities | wykaz źródeł (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on) |
| snd.rec. | table of contents in CD or DAT systems | tablica zawartości w systemach CD lub DAT |
| gen. | table of contents | spis treści |
| comp., MS | table of figures | spis ilustracji (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| social.sc., transp., nautic. | table of shipboard working arrangements | wykaz godzin pracy dla poszczególnych stanowisk na statku |
| agric. | table potatoes | ziemniaki konsumpcyjne |
| polit. | table round | prezentacja opinii |
| gen. | table salt | sól kuchenna |
| med. | table shaking concentration | wzbogacanie na stole koncentracyjnym |
| gen. | table tennis | tenis stołowy |
| gen. | table tennis | ping-pong |
| gen. | tables arranged in a semicircle | stoły ustawione w podkowę |
| gen. | tables of logarithms | tablice logarytmiczne |
| gen. | tabling and moving amendments | składanie i przedstawianie poprawek |
| polit. | Tabling Desk Unit | Dział Składania Dokumentów |
| polit. | tabling of amendments | składanie poprawek |
| agric. | taxation table | tabela taksacyjna |
| gen. | the periodic table | okresowy układ pierwiastków |
| fig. | the tables are laden with food | stoły się uginają |
| gen. | this table is made of wood | ten stół jest zrobiony z drewna |
| radiol. | tilting table | ścianka rentgenowska zwodzona |
| gen. | times table | tabliczka mnożenia |
| polit. | tour de table | prezentacja opinii |
| gen. | trigonometry table | tablice trygonometryczne |
| math. | two-by-two frequency table | tablica czteropolowa |
| account. | use table | tablica wykorzystania |
| snd.rec. | user's table of contents | tablica zawartości użytkownika |
| comp., MS | valid time state table | czasowa tabela stanu (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| agric. | valuating table | tabela bonitacyjna |
| med. | vapour table-wet vapour range | tabela parametrów pary mokrej |
| construct. | vibrating table | stolik wibracyjny |
| construct. | vibrating table | wibrator stolikowy |
| construct. | vibrating table | stół wibracyjny |
| construct. | vibrating table | wstrząsarka |
| construct. | vibration table | stanowisko wibracyjne |
| comp., MS | video look-up table | tabela przeglądowa kolorów (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| construct. | water table | zwierciadło wody |
| construct. | water table | powierzchnia wody (gruntowej) |
| environ. | water table Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply | zwierciadło wody (powierzchnia wody; lustro wody, w tym wód podziemnych występujące w porach i szczelinach skał skorupy ziemskiej) |
| earth.sc., min.prod. | water table | strefa saturacji |
| agric. | water table | lustro wody |
| agric. | water table | poziom wód gruntowych |
| construct. | water table contour | hydroizohipsa (warstwica zwierciadła wód gruntowych) |
| construct. | water table depression | obniżenie poziomu wody |
| construct. | water table depression | obniżanie poziomu wody |
| construct. | water table gradient | spadek hydrauliczny |
| construct. | water table gradient | gradient hydrauliczny |
| construct. | working table | stolik roboczy |