Terms containing switching

Subject	English	Polish
tech.	adjusting switch	wyłącznik regulacyjny
telecom.	analogue switching	komutacja analogowa
antenn.	antenna switching matrix	matryca przełączająca antenowa
comp., MS	app switch	przełącznik aplikacji (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps)
comp., MS	app switching	przełączanie aplikacji (The functionality that allows users to switch back to recently used apps)
therm.energ.	arc furnace emergency switch	wyłącznik awaryjny pieca łukowego
therm.energ.	arc furnace manoeuvring switch	wyłącznik manewrowy pieca łukowego
therm.energ.	arc furnace operational switch	wyłącznik manewrowy pieca łukowego
construct.	armored switch	wyłącznik o wzmocnionej budowie zwornika
construct.	armored switch	wyłącznik okapturzony
construct.	automatic staircase switch	wyłącznik automatyczny
construct.	automatic staircase switch	wyłącznik samoczynny
construct.	automatic switch	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny
railw.	automatic switch	zwrotnica automatyczna
construct.	automatic switch	wyłącznik elektryczny automatyczny
tech.	automatic switch	wyłącznik automatyczny
tech.	automatic switch	wyłącznik samoczynny
telecom.	automatic switching	komutacja automatyczna
el., sec.sys.	automatic switching equipment	urządzenie do samoczynnych przełączeń
construct.	automatic switching-in of standby	włączenie rezerwy automatyczne (equipment)
pow.el.	automatic switching off	wyłączanie samoczynne
pow.el.	automatic switching on	załączanie samoczynne
PSP	auxiliary switch of a mechanical switching device	łącznik pomocniczy łącznika mechanizmowego
telecom.	auxiliary switching unit	łącznica pomocnicza
electr.eng.	biased switch	łącznik powrotny
el.mach.	change-over switch	przełącznik
el.mach.	change-over switch	selektor
el.mach.	change-over switching	komutacja
el.mach.	change-over switching	przełączanie
telegr.	character switching	komutacja znaków
telecom.	circuit switching	komutacja łączy
telegr.	circuit switching exchange	centrala z komutacją łączy
telecom.	circuit switching unit	łącznica o komutacji łączy
comp., MS	command line switch	przełącznik wiersza polecenia (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/))
comp., MS	compatibility switching	przełączanie zgodności (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user)
telecom.	compound switching	komutacja mieszana
comp., MS	context switch	przełączanie kontekstu (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked)
el.gen.	control discrepancy switch	sterownik ze wskaźnikiem niezgodności
PSP	control switch for control and auxiliary circuits	łącznik sterowniczy do obwodów pomocniczych i sterowniczych
electr.eng.	cord operated switch	łącznik cięgnowy
electr.eng.	cord switch	łącznik do przewodów giętkich
tel.	cradle switch	przełącznik aparatowy
telecom.	crossbar switch	łącznik krzyżowy
magn.	cyclic on/off switching control	sterowanie cyklicznego załączania i wyłączania
telegr.	data switching exchange	centrala komutacyjna danych
telecom.	digital switching	komutacja cyfrowa
telecom.	digital switching delay	opóźnienie komutacji cyfrowej
electr.eng.	disconnectable remote control switch	łącznik odejmowalny zdalnie sterowany
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	TDS odejmowalny
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	łącznik zwłoczny odejmowalny
el.tract.	disconnecting switch reverser	nawrotnik odłączający
el.gen.	discrepancy switch	wskaźnik niezgodności
el.gen.	discrepancy switch	wskaźnik położenia łącznika
transf.	diverter switch	przełącznik obciążenia
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	wejście dynamiczne
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	wejście dynamiczne w układach przełączających
PSP	earthing switch	uziemnik o rozdzielonej podstawie
pow.el.	electronic AC power switch	łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego
pow.el.	electronic DC power switch	łącznik energoelektroniczny prądu stałego
electr.eng.	electronic momentary contact switch	łącznik elektroniczny o zestyku chwilowym
pow.el.	electronic power switch	łącznik energoelektroniczny
pow.el.	electronic power switching	łączenie energoelektroniczne
railw., sec.sys.	emergency replacement switch	awaryjny wyłącznik semafora
el.mach.	emergency switching-off	wyłączenie awaryjne
comp., MS	Fast User Switching	szybkie przełączanie użytkowników (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
med.	fiber engaged switch	włącznik aktywowany uruchamiany końcówką światłowodową
PSP	fixed trip mechanical switching device	łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu ograniczonym
PSP	foot switch	łącznik nożny
comp., MS	format switch	przełącznik formatu (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result)
telegr.	forward switching signal	sygnał komutacyjny w przód
el.gen.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi
el.gen.	four-switch substation	rozdzielnia czworobokowa
telecom.	four-wire switching	komutacja dwutorowa
transp., mil., grnd.forc.	free wheel passage in switches	szerokość prowadzenia w zwrotnicy
telecom.	frequency division switching	komutacja częstotliwościowa
energ.ind.	fuel switch	przestawienie się na inne paliwo
el.mach.	functional switching	łączenie funkcjonalne
el.mach.	functional switching	łączenie operacyjne
PSP	fuse-switch	rozłącznik bezpiecznikowy
PSP	fuse-switch-disconnector	rozłącznik izolacyjny bezpiecznikowy
PSP	gas evolving switch	rozłącznik gazowy dmuchowy
tel.	gravity switch	przełącznik aparatowy
comp., MS	hat switch	przełącznik widoków (Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb)
comp., MS	Hyper-V Extensible Switch	rozszerzony przełącznik funkcji Hyper-V (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities)
med.	immunoglobulin class switch recombination	rekombinacja prowadząca do przełączania izotypu przeciwciała
electr.eng.	incorporated switch	łącznik wbudowany
railw., sec.sys.	individual switch operation	nastawianie indywidualne
electr.eng.	integral switching device	urządzenie łączeniowe integralne
telecom.	integrated digital transmission and switching	transmisja i komutacja cyfrowa zintegrowana
electr.eng.	integrated switch	łącznik zintegrowany
telecom.	inter-switch link	łącze międzystopniowe
railw.	interlocking switch	zwrotnica sterowana centralnie
electr.eng.	I2t characteristic of a switching device	charakterystyka I2t łącznika
electr.eng.	knife switch	łącznik nożowy
electr.eng.	knife switch	wyłącznik nożowy
electr.eng.	latching remote control switch	łącznik zapadkowy zdalnie sterowany
electr.eng.	lever switch	łącznik dźwigienkowy
construct.	lift limit switch	wyłącznik dźwigu torowy
construct.	lift limit switch	wyłącznik dźwigu krańcowy
construct.	lightning switch	przełącznik uziemiający
PSP	limit switch	łącznik krańcowy
transf.	limit switch	ograniczniki ruchu elektromechaniczne
telecom.	link connected switching stage	stopień komutacyjny wielosekcyjny
tel.	local switching centre	centrum komutacyjne miejscowe
tel.	local switching entity	centrala miejscowa
telecom.	local switching exchange	centrala komutacyjna miejscowa
transf.	main switching contacts	styki główne przełączające
telecom.	manual switching	komutacja ręczna
PSP	mechanical switching device	łącznik mechanizmowy
telecom.	message switching	komutacja wiadomości
telegr.	message switching exchange	centrala z komutacją wiadomości
telecom.	message switching network	sieć o komutacji wiadomości
comp.	MIC switch	przełącznik MIC
semicond.	microwave switching diode	dioda przełączająca mikrofalowa
commun., IT	mobile service switching centre	cyfrowa centrala telefoniczna
radio	mobile service switching centre	centrum komutacyjne służby ruchomej
commun., IT	mobile switching centre	cyfrowa centrala telefoniczna
commun., IT	mobile telephone switching centre	cyfrowa centrala telefoniczna
radio	network switching	centrum komutacyjne programowe telewizyjne
comp., MS	numeric picture switch	przełącznik formatu numerycznego (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field)
tech.	oil switch	wyłącznik olejowy
telecom.	packet switching	komutacja pakietów
comp., MS	packet switching	przełączanie pakietów (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25)
commun.	packet-switching network	sieć z komutacją pakietów
commun.	packet-switching network	sieć pakietowa
el.mot.	peak-switching current	prąd łączeniowy udarowy
supercond.	persistent current switch	zwora nadprzewodnikowa
gen.	phone switch	centrala
PSP	pilot switch	łącznik czujnikowy
tech.	plug switch	gniazdo wtyczkowe
PSP	pole of a switching device	biegun łącznika
PSP	position switch	łącznik drogowy
el.tract.	power/brake changeover switch	przestawnik trakcja-hamowanie
mech.eng.	pressure switch	łącznik ciśnieniowy
radio	programme switching centre	centrum komutacyjne programowe telewizyjne
el.gen.	protection ratio against switching impulses	łączeniowy współczynnik ochrony
PSP	proximity switch	łącznik zbliżeniowy
electr.eng.	push-button switch	łącznik przyciskowy
electr.eng.	push-button switch	przycisk
tech.	push-button switch	wyłącznik z przyciskiem
electr.eng.	push-pull switch	łącznik przyciskowy wyciągany
telecom.	relay switch	łącznik przekaźnikowy
electr.eng.	remote control switch	łącznik zdalnie sterowany
telegr.	reperforator switching	komutacja z reperforacją
electr.eng.	resetting time-delay switch	TDS nastawny
electr.eng.	resetting time-delay switch	łącznik zwłoczny ze zwłoką ponownie nastawianą
telegr.	return switching signal	sygnał komutacyjny zwrotny
telegr.	return switching signal	sygnał komutacyjny wstecz
el.mach.	reversing switch	łącznik rewersyjny
antenn.	ring-switch	przełącznik pierścieniowy
electr.eng.	rocker switch	łącznik kołyskowy
comp., MS	role switching	przełączanie roli (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror)
PSP	rotary control switch	łącznik sterowniczy pokrętny
tech., el.	safety switch	wyłącznik różnicowoprądowy
transf.	selector switch	wybierak zaczepów podobciążeniowy
el.gen.	selector switch disconnector	odłącznik szynowy
telecom.	semi-automatic switching	komutacja półautomatyczna
pow.el.	semiconductor switch	łącznik półprzewodnikowy
PSP	semiconductor switching device	łącznik półprzewodnikowy
construct.	set switch	wyłącznik regulacyjny
construct.	set switch	wyłącznik nastawczy
construct.	setting switch	przełącznik regulacyjny
construct.	setting switch	przełącznik nastawczy
railw., sec.sys.	side protection switch	zwrotnica zabezpieczająca
comp., MS	single switch device	urządzenie z pojedynczym przełącznikiem (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements)
telecom.	space division switching	komutacja przestrzenna
railw.	spring switch	zwrotnica sprężynowa
el.	starting switch	osprzęt sterujący
telegr.	store and forward switching	komutacja wiadomości
gen.	switch a conversation to another topic	sprowadzać rozmowę na inne tory
gen.	switch from subject to subject	przeskok z tematu na temat
gen.	switch off	wyłączać się
gen.	switch off	wygaszać
gen.	switch off	gasić silnik
gen.	switch on	zapalać
gen.	switch on	zaświecić
gen.	switch on	włączać uruchomić
gen.	switch on an indicator	włączyć kierunkowskaz
construct.	switch over	przestawiać (na inny rodzaj produkcji)
gen.	switch over	przełączać
gen.	switch over from smth to smth	przestawiać się z czegoś na coś
gen.	switch over to smth	przerzucać się na coś
comp., MS	switch parameter	parametr przełącznika (A parameter that does not take an argument)
gen.	switch point	iglica zwrotnicy
radio	"switch to channel 68"	"przełącz do kanału 68"
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	switches and crossings	rozjazdy i skrzyżowania
telecom.	switching centre	ośrodek komutacyjny sieci
tel.	switching centre	centrum komutacyjne
telecom.	switching centre	węzeł komutacyjny
electr.eng.	switching circuit	obwód łączeniowy
snd.rec.	switching clicks	trzaski przełączeniowe
auto.ctrl.	switching command	rozkaz przełączenia
el., sec.sys.	switching contact	zestyk rozłączny
auto.ctrl.	switching control	regulacja z przełączaniem
pwr.lines.	switching control pilot	pilot sterujący przełączeniem
pwr.lines.	switching control pilot	sygnał pilotujący sterowania przełączeniem
PSP	switching current	prąd łączeniowy
el.	switching cycle	cykl włącz/wyłącz
PSP	switching device	łącznik elektryczny
semicond.	switching diode	dioda komutacyjna
semicond.	switching diode	dioda przełączająca
auto.ctrl.	switching element	element przełączający
tel.	switching entity	centrala telefoniczna
telecom.	switching entity	centrala telekomunikacyjna
telecom.	switching entity	centrala telekomutacyjna
tel.	switching entity area	strefa obsługiwania
el.	switching equipment	urządzenia przełączające
tel.	switching telephone exchange	centrum komutacyjne
gen.	switching from subject to subject	przeskok z tematu na temat
auto.ctrl.	switching function	funkcja przełączająca
comp., MS	switching hub	koncentrator przełączający (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available)
el.gen.	switching impulse	udar łączeniowy
el.gen.	switching impulse protective level of a surge protective device	łączeniowy poziom ochrony urządzenia zabezpieczającego
telecom.	switching matrix	matryca komutacyjna
telecom.	switching network	pole komutacyjne
telecom.	switching node	węzeł komutacyjny
el.	switching noise	szum komutacyjny
agric.	switching off	wyluczenie
agric.	switching off	usunięcie
agric.	switching off	wyłączenie
el.mach.	switching-off for mechanical maintenance	wyłączenie w celu konserwacji mechanicznej
telecom.	switching office	centrala telekomunikacyjna
telecom.	switching office	centrala telekomutacyjna
agric.	switching on	rozruch
agric.	switching on	puszczenie w ruch
agric.	switching on	uruchamianie
agric.	switching over	przełączenie (to)
electr.eng.	switching overvoltage	przepięcie łączeniowe
pwr.lines.	switching pilot	pilot sterujący przełączeniem
pwr.lines.	switching pilot	sygnał pilotujący sterowania przełączeniem
PSP	switching power	moc łączeniowa
el.	switching rate	częstotliwość zmian dostawców
telegr.	switching signal	sygnał komutacyjny
telegr.	switching signal telex-data	sygnał przełączający teleks-dane
telecom.	switching stage	stopień komutacyjny
el.	switching station	kabina sekcyjna
el.gen.	switching substation	rozdzielnia
el.	switching substation	kabina sekcyjna
el.gen.	switching substation	stacja rozdzielcza
auto.ctrl.	switching system	układ przełączający
auto.ctrl.	switching table	tablica decyzyjna
auto.ctrl.	switching table	tablica przełączeń
telecom.	switching tone	sygnał tonowy potwierdzenia odbioru
telecom.	switching unit	centrala
telecom.	switching unit	centrala telekomutacyjna
auto.ctrl.	switching value	punkt przełączania
auto.ctrl.	switching value	wartość przełączania
PSP	switching voltage	napięcie wyłączeniowe
el.tract.	system changeover switch	przełącznik pojazdowy systemu zasilania
telegr.	telegraph switching exchange	centrala komutacyjna telegraficzna
construct.	telephone switch box	skrzynka telefoniczna rozdzielcza
el.gen.	three-switch mesh substation with bypass	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem
telecom.	time division switching	komutacja czasowa
electr.eng.	time-delay switch	łącznik zwłoczny
antenn.	T-R switch	przełącznik NO
el.tract.	traction motor isolating switch	przełącznik izolacyjny silników
antenn.	transmit-receive switch	przełącznik NO
PSP	trip-free mechanical switching device	łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu swobodnym
telecom.	two-wire switching	komutacja jednotorowa
transp., el.	unit switch equipment	wyposażenie sterowania indywidualnego
comp., MS	virtual switch	przełącznik wirtualny (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
antenn.	waveguide switch	przełącznik falowodowy
comp., MS	802.1X-capable switch	przełącznik z obsługą standardu 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access)