| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | accelerate-stop distance | długość przerwanego startu |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| construct. | arresting stop | ogranicznik fiksator |
| railw. | automatic stop | urządzenie samoczynne zatrzymujące |
| snd.rec. | automatic stop | automatyczny stop |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic stop at signal | automatyczne zatrzymanie przed sygnałem |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | wdrożenie samoczynnego hamowania pociągu |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | anulowanie samoczynnego hamowania pociągu |
| fin. | back stop | zabezpieczenie |
| piez. | band stop filter | filtr pasmowo-zaporowy |
| el.mach. | band-stop filter | filtr środkowozaporowy |
| gen. | bring to a stop | wyhamować |
| transp. | buffer stop | kozioł oporowy |
| gen. | bus stop | przystanek autobusowy |
| construct. | bus stop area | zatoka przystanku |
| construct. | bus-stop pavilion | wiata przystanku autobusowego |
| construct. | bus-stop pavilion | daszek ochronny na przystanku autobusowym |
| construct. | bus stop pavilion | pawilon samochodowy |
| chem. | chain stop | terminacja |
| gen. | come to a stop | zahamować |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym |
| nautic. | crash stop | gwałtowne zatrzymanie cala wstecz |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | stopień zniekształcenia start-stopowego całkowitego |
| telegr. | degree of start-stop distortion | stopień zniekształcenia start-stopowego |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | stopień zniekształcenia start-stopowego w synchronizmie |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | stopień zniekształcenia start-stopowego w synchronizmie |
| construct. | door stop | ogranicznik drzwiowy |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency stop signal | awaryjny sygnał stopu |
| comp., MS | f-stop | jednostka przysłony (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| transp., mil., grnd.forc. | failing to stop at a red traffic light | niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego |
| amer. | flag stop | przystanek na żądanie |
| construct. | front stop | opora czołowa |
| brit. | full stop | kropka znak interpunkcyjny |
| comp., MS | gradient stop | ogranicznik gradientu (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| gen. | he tried to stop him any way he could | wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać |
| gen. | how do you stop it? | jak to się wyłącza? |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| construct. | limit stop | ogranicznik fiksator |
| agric. | main stop-valve | zawór przewodu głównego |
| transf. | mechanical end stop | ogranicznik ruchu mechaniczny |
| gen. | not stop short at smth | posuwać się do czegoś |
| transp., avia. | one-stop security | jednolity obszar ochrony |
| commer. | one-stop shop | pojedynczy punkt kontaktowy |
| gen. | one-stop shop | punkt kompleksowej obsługi |
| gen. | one-stop shop | punkt kompleksowej kontroli |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Dział Kompleksowej Obsługi Posłów One-Stop Shop |
| video. | picture stop code | kod stop obrazu |
| construct. | public transport stop | przystanek środków komunikacji miejskiej |
| brit. | request stop | przystanek na żądanie |
| amer. | rest stop | zatoka |
| construct. | shoe-type front stop | podpora czołowa klockowa |
| comp., MS | soft stop | zatrzymanie programowe (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| construct. | stanchion front stop | opora czołowa stojakowa |
| telegr. | start-stop apparatus | aparat start-stopowy |
| telegr. | start-stop signal | sygnał arytmiczny |
| telegr. | start-stop signal | sygnał start-stopowy |
| telegr. | start-stop system of data transmission | system transmisji danych start-stopowy |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | system telegraficzny start-stopowy |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | system asynchroniczny |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | system sterowania zdalnego asynchroniczny |
| telegr. | start-stop transmission | transmisja arytmiczna |
| telegr. | start-stop transmission | transmisja start-stopowa |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | system transmisji danych start-stopowy cykliczny |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | system telegraficzny start-stopowy cykliczny |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | sygnał warunkowy "stój" |
| gen. | stop at nothing | nie cofać się przed niczym |
| piez. | stop band of a piezoelectric filter | pasmo tłumienia filtru piezoelektrycznego |
| el.mach. | stop-band | pasmo tłumieniowe |
| piez. | stop bandwidth | szerokość pasma tłumienia |
| photo. | stop bath | kąpiel przerywająca |
| mach.mech. | stop block | mechanizm unieruchamiający |
| mach.mech. | stop block | mechanizm zatrzymujący |
| transp. | stop board | tablica STOP |
| railw., sec.sys. | stop-board | mały sygnalizator "stój" |
| gen. | stop by | zachodzić odwiedzać |
| gen. | stop by one's relatives' house | zajeżdżać do rodziny |
| life.sc. | stop codon | kodon stop |
| auto.ctrl. | stop command | stop |
| auto.ctrl. | stop command | rozkaz zatrzymania |
| gen. | stop doing smth | przestawać coś robić |
| telegr. | stop element | element zatrzymujący |
| telegr. | stop element | element stopu |
| cables | stop end | kapturek izolacyjny |
| magn. | stop quarter-wave filter | filtr zaporowy |
| magn. | stop quarter-wave filter | filtr zaporowy ćwierćfalowy |
| gen. | stop following me | przestań za mną chodzić |
| gen. | stop harassing this family! | przestań napastować tę rodzinę! |
| gen. | stop it! | przestań! |
| cables | stop joint | mufa zaporowa |
| gen. | stop lamp | światło hamowania |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| gen. | stop light | światło hamowania |
| railw. | stop-line | linia zatrzymania |
| hydr. | stop-logs | szandory |
| account. | stop-loss | opcja zamknięcia pozycji przynoszącej straty |
| insur. | stop loss reinsurance | reasekuracja nadwyżki szkodowości |
| gen. | stop loving smb | odkochać się w kimś |
| comp., MS | Stop message | komunikat Stop (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
| gen. | stop-off | postój |
| gen. | stop off at the supermarket on the way home | zahaczać o supermarket w drodze do domu |
| gen. | stop oneself from laughing | powstrzymać śmiech |
| gen. | stop outside the house | zajeżdżać pod dom |
| agric. | stop-piece | ogranicznik |
| transp. | stop signal | sygnał "Stój" |
| telegr. | stop signal | sygnał zatrzymujący |
| transp. | stop signal | sygnał informujący o niebezpieczeństwie |
| telegr. | stop signal | sygnał stopu |
| construct. | stop valve | zawór odcinający |
| construct. | stop valve | kurek zamykający |
| construct. | stop valve | zawór zamykający |
| eng. | stop valves | osprzęt zaporowy |
| eng. | stop valves | armatura odcinająca |
| eng. | stop valves | osprzęt odcinający |
| comp., MS | tab stop | pozycja tabulatora (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| construct. | three-side stop | opora czołowa potrójna |
| forestr. | throttle lever back stop | blokada dźwigni gazu |
| transp. | track buffer stop | kozioł oporowy |
| construct. | traffic stop section near pedestrian crossing | odcinek jezdni, gdzie samochody zatrzymują się przed przejściem |
| railw., sec.sys. | train stop | punkt zatrzymywania pociągu |
| construct. | twin front stop | opora czołowa podwójna |
| construct. | valve-lift stop | ogranicznik ruchu klapki |
| construct. | valve-lift stop | ogranicznik przesuwu zaworu |
| gen. | wait for smth to stop | przeczekać |
| gen. | who can stop them now? | kto ich teraz powstrzyma? |
| construct. | window stop | ogranicznik okienny |
| construct. | window stop | spinacz |