| Subject | English | Polish |
| law, immigr. | authorisation to stay for humanitarian reasons | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych |
| construct. | cable stay joint | złącze linowe |
| gen. | during my stay in Germany | za mojej bytności w Niemczech |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | dokumenty potwierdzające cel pobytu |
| law, immigr. | extension of stay | przedłużenie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay | przedłużenie okresu pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | przedłużenie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | przedłużenie okresu pobytu |
| gen. | few days' stay | kilkudniowy pobyt |
| gen. | he had to stay in bed for two weeks | musiał odleżeć dwa tygodnie |
| gen. | he never stayed anywhere long | nie zagrzał nigdzie miejsca |
| gen. | I can stretch my stay to a full week | mogę przedłużyć pobyt do pełnego tygodnia |
| lab.law. | institution of the place of stay | instytucja miejsca pobytu |
| immigr. | irregular stay | nieregularny pobyt |
| construct. | long-stay parking | parkowanie długotrwałe |
| immigr. | long-stay visa | wiza pobytowa długoterminowa |
| law, immigr. | long-stay visa | wiza krajowa |
| gen. | make a stay | zagościć radość, spokój |
| gen. | not stay till the end of smth | urywać się z czegoś |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| construct. | short-stay parking | parkowanie krótkotrwałe |
| law, immigr. | short-stay visa | wiza podróżna |
| law, immigr. | short-stay visa | wiza typu C |
| int. law., immigr. | short-stay visa | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| gen. | short-stay visa | wiza krótkoterminowa |
| gen. | stay afloat | utrzymywać się na powierzchni |
| gen. | stay alive | zachować się przy życiu |
| gen. | stay alive | utrzymywać się przy życiu |
| gen. | stay aloof from smth | separować się od czegoś, nie angażować się |
| gen. | stay at home | pozostawać w domu |
| gen. | stay at home | nie ruszać się z domu |
| gen. | stay at smb's place | mieszkać u kogoś kątem |
| gen. | stay at the seaside | bawić nad morzem |
| gen. | stay awake | czuwać nie spać |
| gen. | stay behind | ciągnąć się |
| gen. | stay cool! | tylko spokojnie! |
| gen. | stay for dinner | zostać na obiedzie |
| gen. | stay in bed | odleżeć przebyć chorobę |
| gen. | stay in hospital | przebywać w szpitalu |
| gen. | stay in lodgings | mieszkać na stancji |
| gen. | stay in the crowd | nie wyróżniać się z tłumu |
| med. | stay on | bądź zawsze w formie |
| gen. | stay on heels | iść za kimś krok w krok |
| gen. | stay overnight | zostawać na noc |
| gen. | stay overnight | zostać na noc |
| gen. | stay put | nie ruszać się z miejsca |
| gen. | stay put | kiblować przebywać |
| gen. | stay still | ani nie drgnąć |
| med. | stay suture | szew stabilizujący |
| gen. | stay the night | nocować |
| brit. | stay unlawfully at a hall of residence or dormitory | waletować w akademiku |
| gen. | stay up | nie kłaść się spać |
| gen. | stay with smb | przebywać z kimś |
| construct. | stayed bridge | most na linach ukośnych |
| construct. | stayed girder structures | konstrukcje lm. linowo-belkowe |
| construct. | stayed girder structures | konstrukcje ż.lm. cięgnowo-belkowe |
| construct. | stayed pole | słup kratowy |
| pwr.lines. | stayed support | słup z odciągami |
| construct. | tier of mast stays | poziom odciągów masztu |
| immigr. | tolerated stay | wstrzymanie wydalenia |
| gen. | try to stay awake | odpędzać sen |
| railw., sec.sys. | two position stay-put relay | przekaźnik remanencyjny |