Terms containing source

Subject	English	Polish
environ.	accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment	źródła awarii (źródło lub powód niespodziewanego wydarzenia)
comp., MS	application source data integration	integracja danych źródłowych aplikacji (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
weld.	arc welding power source	źródło energii do spawania łukowego
forestr.	autochthonous seed source	autochtoniczne źródło nasion
electr.eng.	auxiliary source	źródło pomocnicze
el., acoust.	axial source level	poziom źródła
el., acoust.	axial source level	poziom nadawczy sonaru
gen.	basic source	podstawa utrzymania
dat.proc., life.sc.	biometric source	źródło danych biometrycznych
el.chem.	cell source voltage	napięcie źródłowe ogniwa
el.chem.	cell source voltage	napięcie źródłowe komórki elektrochemicznej
el.chem., obs.	cell source voltage	siła elektromotoryczna
nucl.phys.	certified radioactive standard source	źródło promieniowania wzorcowe certyfikowane
el.	check source	źródło kontrolne
radiol.	closed radioactive source	źródło radioaktywne zamknięte
light.	compact-source arc discharge lamp	lampa krótkołukowa
construct.	concentrated source	źródło skupione
comp., MS	connected data source	połączone źródło danych (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
comp., MS	consolidated source document	skonsolidowany dokument źródłowy (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
comp., MS	content source	źródło zawartości (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
el.	controlled source	źródło sterowane
el.	controlled source	źródło zależne
pow.el.	current source inverter	falownik prądu
comp., MS	data source	źródło danych (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source control	formant źródła danych (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	sterownik źródła danych (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formatowanie źródła danych (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	nazwa źródła danych (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	dodatek źródła danych (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
comp., MS	data source view	widok źródła danych (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
econ.	deduction at source	potrącenie z wynagrodzenia
environ.	diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source	zródło powierzchniowe (zanieczyszczenie nie pochodzące ze źródła punktowego)
construct.	dipole sound source	źródło dźwięku dwubiegunowe
construct.	dipole sound source	dipolowe źródło dźwięku
acoust.	direct field of sound source	obszar źródła bezpośredni
acoust.	direct field of sound source	pole źródłowości proste
energ.ind.	dispersed energy source	rozproszone źródła energii
construct.	dispersed source	źródło infiltracyjne
nucl.phys.	disused sealed source	wycofane źródło zamknięte
environ., nucl.phys.	disused source	niewykorzystane źródło
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu.
el.	doped metal halide source	halogenowa lampa z rtęcią
construct.	dust source	ognisko pylenia
el.mach.	electric source for safety services	źródło elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa
light.	electroluminescent source	źródło elektroluminescencyjne
anal.chem.	electron bombardment ion source	źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami (in mass spectrometry)
el.	electronic light source control gear	elektroniczne urządzenie sterujące zasilaniem źródła światła
anal.chem.	electron-impact ion source	źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami
environ.	emission source	źródło emisji
environ.	emitting source	źródło emisji
environ.	energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power	źródło energii (potencjalne źródła energii takie jak paliwo kopalne i paliwo nuklearne jak też energia słoneczna, wodna, energia wiatru, pływów, energia geotermalna)
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	nośnik energii (źródła, z których można pozyskać energię wykorzystując ją do wytwarzania ciepła, światła i mocy. Zasoby energetyczne takie jak paliwa kopalne i jądrowe, ale także energia słoneczna, hydroenergia, energia pływów oraz geotermalna mogą zostać ujęte lub odzyskane i przetworzone do innych form energii posiadającej szerokie zastosowanie w gospodarstwach domowych, handlu, transporcie i przemyśle)
energ.ind.	energy source material	źródło energii
comp., MS	event source	źródło zdarzenia (The point of origin of an event)
anal.chem.	excitation source	źródło wzbudzenia
anal.chem.	excitation source	wzbudzalnik
comp., MS	External Content Type data source	źródło danych typu zawartości zewnętrznej (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	external source system	zewnętrzny system źródłowy (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
anal.chem.	field emission ion source	połowę źródło jonów (in mass spectrometry)
anal.chem.	field ionization ion source	połowę źródło jonów
el.	filament light source	żarówka
el.	filament light source	żarowe źródło światła
transp., mil., grnd.forc.	gas-discharge light source	wyładowcze źródło światła
comp., MS	header source	źródło nagłówka (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document)
el.	heat source	źródło energii
construct.	heat supply source	źródło zaopatrzenia w ciepło
nucl.phys.	high-activity sealed radioactive source	wysokoaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	high-activity sealed radioactive source	wysoce radioaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	high-activity sealed radioactive source	źródło wysokoaktywne
nucl.phys.	high-activity sealed source	wysoce radioaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	high-activity sealed source	wysokoaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	high-activity sealed source	źródło wysokoaktywne
transp., tech., law	high-intensity point light source	punktowe źródło światła o wysokiej intensywności
gen.	historical source materials	źródła historyczne
el.	ideal current source	źródło idealne prądu
el.	ideal tension source	źródło idealne napięcia
el.	ideal voltage source	źródło idealne napięcia
environ.	impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment	źródło negatywnego oddziaływania (czynniki wywołujące szkody w środowisku)
comp., MS	inactive data source	nieaktywne źródło danych (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
el.	independent source	źródło niezależne
forestr.	indigenous seed source	rodzime źródło nasion
environ.	information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission	źródło informacji (jednostka zasobu informacyjnego)
comp., MS	input source	źródło danych wejściowych (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query)
comp., MS	Input Source Identification API	interfejs API Identyfikacja źródła danych wejściowych (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
radio	interference from an external source	interferencje z zewnętrznego źródła
energ.ind.	intermittent energy source	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
construct.	internal heat source output	wydajność wewnętrznego źródła ciepła
radiol.	internal-source irradiation	napromienienie źródłem wewnętrznym
el., sec.sys.	internal source of release	źródło emisji wewnętrzne
anal.chem.	ion source	źródło jonów (in mass spectrometry)
anal.chem.	ionization source	źródło jonów (in mass spectrometry)
anal.chem.	isotopic neutron source	źródło neutronów izotopowe
gen.	know smth from a reliable source	wiedzieć coś z pewnego źródła
antenn., opt.	Lambertian source	powierzchnia lambertowska
antenn., opt.	Lambertian source	źródło lambertowskie
transp., mil., grnd.forc., el.	light source	źródło światła
el.	light source control gear	elektroniczne urządzenie sterujące zasilaniem źródła światła
transp., mil., grnd.forc.	light source module	moduł źródła światła
weld.	limited duty welding power source	źródło energii do spawania o ograniczonym obciążeniu
el.mach.	limited-current source	źródło o ograniczonym prądzie
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	źródło liniowe (jednowymiarowe źródło emisji, np. droga gruntowa)
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	linearne źródło dźwięku (punktowe źródła hałasu ustawione szeregowo)
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego
light.	luminous efficacy of a source	skuteczność świetlna źródła
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	siła elektromotoryczna źródła maksymalna przy zapisywaniu
comp., MS	Media Stream Source	źródło strumienia multimediów (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	siła elektromotoryczna źródła minimalna przy zapisywaniu
el.	natural radiation source	tło promieniowania
el.	natural radiation source	naturalne źródło promieniowania
comp., MS	netgroup source	źródło grupy sieciowej (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups)
comp., MS	Netgroup Source Wizard	Kreator źródła grupy sieciowej (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
environ.	non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs	czyste źródło energii (energia, która jest bezpieczna z ekologicznego punktu widzenia i odnawialna, najczęściej jest to energia hydroelektryczna obecnie zabezpieczająca około 6,6% światowego zapotrzebowania na energię; inne tego rodzaju źródła to energia słoneczna, pływów, fal i wiatru; większość tego rodzaju inwestycji wymaga dużych nakładów kapitałowych lecz charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacyjnymi)
energ.ind.	non-renewable energy source	nieodnawialne źródło energii
transp., mil., grnd.forc.	non-replaceable light source	niewymienne źródło światła
comp., MS	ODBC data source	źródło danych ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
comp., MS	offline data source	źródło danych trybu offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
comp., MS	one way to source binding	powiązanie typu OneWayToSource (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
IT	open source	otwarte oprogramowanie
IT, engl.	open source	open source
gen.	open source intelligence	wywiad ze źródeł jawnych
gen.	open source intelligence	biały wywiad
econ.	open source software	otwarte oprogramowanie
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	źródło niekontrolowane
obs., environ., nucl.phys.	orphan radiation source	odpad radioaktywny
environ., nucl.phys.	orphan source	źródło niekontrolowane
obs., environ., nucl.phys.	orphan source	odpad radioaktywny
comp., MS	paper source	źródło papieru (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer)
construct.	parasitic source	źródło zakłóceń
anal.chem.	photoionization ion source	źródło jonów wytwarzanych przez fotojonizację (in mass spectrometry)
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	powierzchniowe źródło zanieczyszczeń (zanieczyszczenia powstające w wyniku różnego rodzaju działalności nie wyodrębnionej jako źródła emisji)
weld.	plasma cutting power source	źródło energii do cięcia plazmowego
el., acoust.	point sound source	źródło dźwięku punktowe
construct.	point sound source	punktowe źródło dźwięku
light.	point source	źródło punktowe
environ.	point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater	punktowe źródło zanieczyszczeń (zanieczyszczenie z jednostkowego źródła)
construct.	point source of air pollutants	źródło wyrzutów szkodliwych punktowe
construct.	point source of air pollutants	źródło zanieczyszczeń punktowe
construct.	point source of radiation	źródło promieniowania punktowe
environ.	point source pollution	źródło punktowej emisji zanieczyszczeń
construct.	point-source radiator	źródło punktowe promieniowania
environ.	pollutant source identification	wykrywanie źródeł zanieczyszczeń
risk.man.	potential ignition source	potencjalne źródło zapłonu
construct.	power supply source	źródło zasilania energią elektryczną
environ.	prevention of waste at source	zapobieganie powstawaniu odpadów u źródła
energ.ind.	primary energy source	źródło energii pierwotnej
light.	primary light source	źródło światła pierwotne
anal.chem.	primary source	źródło światła (in atomic absorption and atomic fluorescence spectroscopy)
construct.	quadrupole sound source	źródło dźwięku czterobiegunowe
construct.	quadrupole sound source	źródło dźwięku kwadropolowe
anal.chem.	radiant energy source	źródło promieniowania
chem.	radiating source	źródło promieniowania
health., nat.sc., environ.	radiation source	źródło promieniowania
radio	radio source	źródło radiowe
radiol.	radioactive source	źródło radioaktywne
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	radioactive source	źródło promieniotwórcze
nucl.phys.	radioactive standard source	źródło promieniowania wzorcowe
comp., MS	Raw File source	źródło pliku nieprzetworzonego (An SSIS source that reads raw data from a file)
pwr.lines.	received source signal	sygnał źródłowy odbierany
pwr.lines.	received source signal	sygnał wyjściowy
pwr.lines.	received source signal	sygnał wyjściowy systemu transmisji
comp., MS	record source	źródło rekordów (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
environ.	rectification at source principle	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła
gen.	rectification at source principle	zasada usuwania szkód u źródła
el., meas.inst.	reference source	źródło odniesienia
environ.	renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect	źródło energii odnawialnej (źródło energii nie ulegającej wyczerpaniu jak np. energia wodna, słoneczna, wiatrowa itd.)
nat.sc.	renewable energy source contribution	udział energii ze źródeł odnawialnych
transp., mil., grnd.forc.	replaceable light source	wymienne źródło światła
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego
risk.man.	resistive potential ignition source	potencjalne źródło zapłonu rezystancyjne
risk.man.	resistive potential ignition source	PIS rezystancyjne
comp., MS	result source	źródło wyników (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
construct.	river source	źródlisko rzeki
hydr.	runoff source	źródło zasilania wodą
radiol.	sealed radioactive source	źródło radioaktywne szczelne
nucl.phys., nucl.pow.	sealed radioactive source	źródło zamknięte
nucl.phys., nucl.pow.	sealed source	źródło zamknięte
nucl.phys.	sealed source	źródło promieniowania zakryte
comp., MS	secondary data source	pomocnicze źródło danych (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
light.	secondary light source	źródło światła wtórne
forestr.	seed source	źródło nasion
environ.	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	segregacja u źródła (segregacja różnych odpadów w miejscu ich wytwarzania, w celu ułatwiania efetywnego recyklingu)
comp., MS	Share Source contract	kontrakt funkcji Udostępnij zawartość źródłową (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
comp., MS	shared data source item	element udostępnionego źródła danych (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
eng.	shelter over mineral source	urządzenie pobierające wodę mineralną (do picia)
environ., min.prod.	ship-source pollution	zanieczyszczenie pochodzące ze statków
el., acoust.	simple sound source	źródło dźwięku proste
el., acoust.	simple sound source	monopol akustyczny
construct.	simple sound source	źródło dźwięku jednopolowe
nucl.phys.	simulated source	źródło symulujące
fin.	single source procurement	zamówienie z wolnej ręki
construct.	single-pole sound source	źródło dźwięku jednopolowe
el., acoust.	sonar source level	poziom źródła
el., acoust.	sonar source level	poziom nadawczy sonaru
environ.	sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated	segregacja u źródła (klasyfikacja i rozdzielanie odpadów stałych na rodzaje w miejscu, w którym są one wytwarzane)
el., acoust.	sound power of a source	moc akustyczna źródła dźwięku
comp., MS	source adapter	adapter źródła (A data flow component that extracts data from a data store)
environ.	source apportionment	podział źródeł zanieczyszczeń
comp., MS	source area	obszar źródłowy (A cell range that you consolidate in the destination area you specify)
comp., MS	source code configuration file	plik konfiguracji kodu źródłowego (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
radio	source coding	kodowanie źródłowe
comp., MS	source company account	firma źródłowa (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
nucl.phys., nucl.pow.	source container	pojemnik źródła
comp., MS	Source Control Explorer	Eksploator kontroli źródła (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
immigr.	source country	kraj pochodzenia
comp., MS	source cube	moduł źródłowy (The cube on which a linked cube is based)
el.	source current	prąd źródłowy
comp., MS	source data integration	integracja danych źródłowych (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
comp., MS	source database	źródłowa baza danych (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created)
comp., MS	source depot	magazyn źródeł (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file)
anal.chem.	source-detector geometry	geometria pomiaru
anal.chem.	source-detector geometry	geometria liczenia
comp., MS	source directory	katalog źródłowy (The folder that contains the file or files to be copied or moved)
comp., MS	source document	dokument źródłowy (The document where a linked or embedded object was originally created)
comp., MS	source document amount	kwota z dokumentu źródłowego (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS	source drive	dysk źródłowy (During a backup operation, the physical or logical drive where the files to be backed up are located. This is often the system drive, but can include data from other drives as well)
nucl.phys.	source efficiency	wydajność źródła
el., meas.inst.	source e.m.f.	napięcie stanu jałowego źródła
el., meas.inst.	source e.m.f.	napięcie źródłowe
radio	source encoding	kodowanie źródłowe
construct.	source event	zdarzenie początkowe
comp., MS	source file	plik źródłowy (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
el., sec.sys.	source impedance	impedancja zastępcza źródła
el., sec.sys.	source impedance ratio	impedancja względna źródła
construct.	source information	informacja źródłowa
construct.	source information	informacja pierwotna
construct.	source information	informacja początkowa
construct.	source information	informacja wejściowa
environ.	source inventory	inwentaryzacja emisji
environ.	source inventory	bilans emisji
comp., MS	source inventory location	magazyn źródłowy (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked)
telecom.	source language	język źródłowy
automat.	source language	język wejściowy
comp., MS	Source Manager	Menedżer źródeł (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
gen.	source material	materiał paszowy
comp., MS	source model	model źródłowy (The model from which data will be moved)
comp., MS	source object	obiekt źródłowy (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type)
econ.	source of aid	źródła pomocy
comp., MS	source of authority	źródło własności (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	źródło danych biometrycznych
construct.	source of contaminants release	ognisko wydzielania szkodliwych substancji
el., sec.sys.	source of dust release	źródło emisji pyłu
environ.	source of emission	źródło emisji
energ.ind.	source of energy	źródło energii
el.gen.	source of harmonic disturbance	źródło zakłóceń harmonicznych
econ.	source of information	źródła informacji
construct.	source of information	źródło informacji
econ.	source of law	źródła prawa
comp., MS	source of lead	źródło potencjalnych klientów: (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
construct.	source of light	źródło światła
construct.	source of noise	źródło hałasu
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	źródło zanieczyszczeń (miejsca lub obszary skąd subtancje zanieczyszczające są uwalniane do atmosfery lub wody, albo miejsce skąd rozlega się hałas; źródła zanieczyszczeń mogą być punktowe, liniowe i powierzchniowe)
health., nat.sc., environ.	source of radiation	źródło promieniowania
el., sec.sys.	source of release	źródło emisji
comp., MS	source partition	partycja źródłowa (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process)
antenn., opt.	source power efficiency	sprawność energetyczna źródła
antenn., opt.	source power efficiency	sprawność energetyczna źródła optycznego
comp., MS	source program	program źródłowy (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer)
comp., MS	source provider	dostawca źródłowy (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
nucl.phys.	source range	zakres źródła
earth.sc., tech.	source reference direction	kierunek odniesienia
comp., MS	source requirement	wymaganie źródłowe (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement)
radiol.	source strength	intensywność źródła
comp., MS	source subscription	subskrypcja źródłowa (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
comp., MS	source system	system źródłowy (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one)
el., obs.	source tension	siła elektromotoryczna
el.	source tension	napięcie źródłowe
el., obs.	source voltage	siła elektromotoryczna
el.	source voltage	napięcie źródłowe
anal.chem.	spark ionization source	źródło iskrowe
anal.chem.	spark source	źródło iskrowe (in mass spectrometry)
anal.chem.	spark source mass spectrometry	spektrometria mas ze wzbudzeniem iskrowym
radiol.	spectral source strength	intensywność widmowa źródła
anal.chem.	spectrochemical source	źródło wzbudzenia (in emission spectroscopy)
anal.chem.	spectrochemical source	wzbudzalnik (in emission spectroscopy)
comp., MS	split source document	cząstkowy dokument źródłowy (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
radiol.	standard radioactive source	źródło radioaktywne wzorcowe
el.mach.	standby electric source	źródło rezerwowe energii elektrycznej
el., acoust.	strength of a simple sound source	wydajność źródła dźwięku prostego
comp., MS	System Data Source Name	systemowa nazwa źródła danych (A data source name that can be used by any process on the computer)
comp., MS	System Data Source Name	systemowa nazwa DSN (A data source name that can be used by any process on the computer)
tax.	tax withheld at source	podatek potrącany u źródła dochodu
tax.	tax withheld at source	podatek u źródła
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	zasada usuwania szkód u źródła
anal.chem.	thermal emission ion source	źródło jonów przez jonizację termiczną
anal.chem.	thermal ionization source	źródło jonów przez jonizację termiczną (in mass spectrometry)
nucl.phys.	traceable radioactive standard source	źródło promieniowania wzorcowe wtórne
pwr.lines.	transmitted source signal	sygnał wejściowy
pwr.lines.	transmitted source signal	sygnał źródłowy transmitowany
pwr.lines.	transmitted source signal	sygnał wejściowy systemu transmisji
comp., MS	trusted source	zaufane źródło (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
nucl.pow.	unsealed source	otwarte źródło promieniowania
environ.	use of waste as energy source	stosowanie odpadów jako źródła energii
radio	video signal source gamma	współczynnik gamma źródła sygnału wizyjnego
pow.el.	voltage source inverter	falownik napięcia
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	zbiórka odpadów u źródła (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich)
hydrol.	water source	żródło podziemne
hydrol.	water-source	źródło wody
construct.	water supply source	źródło zaopatrzenia w wodę