| Subject | English | Polish |
| gen. | air show | pokaz lotniczy |
| agric. | animal show | wystawa zwierząt |
| zoot. | animal show | pokaz zwierząt gospodarskich |
| econ. | animal show | pokaz zwierząt |
| zoot. | animal show | przedstawienie przegład zwierząt gospodarskich |
| gen. | be able to show off one's talents | mieć pole do popisu |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Emisja pokazu slajdów (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| comp., MS | custom show | pokaz niestandardowy (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| gen. | do smth for show | robić coś na pokaz |
| gen. | evidence showing | dowody wskazujące |
| gen. | fashion show | pokaz mody |
| transp. | go show passenger | pasażer zaakceptowany, którego nie było na liście |
| gen. | happiness shows on her face | z jej twarzy bije radość |
| gen. | he didn't show up again | więcej się nie pojawił |
| gen. | his eyes show he's lying | widać po oczach, że kłamie |
| gen. | I am fed up with this show | sprzykrzył mi się ten program |
| gen. | I am tired of this show | sprzykrzył mi się ten program |
| gen. | I'll show you! | jeszcze mnie popamiętasz! |
| agric. | livestock show | wystawa bydła |
| transp., avia. | no show | pasażer, który był na liście, ale nie stawił się do odprawy |
| photo. | peep show | fotoplastykon |
| gen. | puppet show | teatr lalkowy |
| construct. | puppet-show | teatr lalek |
| gen. | puppet show | teatr kukiełkowy |
| comp., MS | Record Slide Show | Rejestracja pokazu slajdów (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| econ., commer., fin. | road show | prezentacje dla potencjalnych inwestorów |
| gen. | road show | objazd |
| gen. | show affection for | darzyć kogoś miłością |
| gen. | show business | show-biznes |
| gen. | show business | przemysł rozrywkowy |
| construct. | show-case | gablota |
| construct. | show-case | witryna |
| construct. | show-case | okno wystawowe |
| construct. | show-case glazing | szklenie okien wystawowych |
| construct. | show-case glazing | szklenie witryn |
| gen. | show clearly | uwypuklać |
| agric. | show condition | kondycja wystawowa |
| comp., MS | Show Extended View | Pokaż widok rozszerzony (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| amer. | show favour | dawać komuś fory |
| comp., MS | Show Friendly Name | Pokaż przyjazną nazwę (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Pokaż pełnoekranowe wideo (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| gen. | show green | zielenić się |
| comp., MS | show/hide | pokaż/ukryj (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| gen. | show in | wprowadzać |
| gen. | show smb in bad light | przedstawiać kogoś w złym świetle |
| amer. | show in instalments or installments | program odcinkowy |
| gen. | show smth in perspective | przedstawiać coś perspektywicznie |
| gen. | show smth in slow motion | wyświetlać coś w zwolnionym tempie |
| comp., MS | Show Lights | Pokaż światła (A menu command that displays the transformation handles for all lights that are present in the document) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | jeżeli mój komputer pozostaje bezczynny przez: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Pokaż mój stan jako Z dala od komputera (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| gen. | show moderation in smth | zachować miarę w czymś |
| gen. | show off | popisywać się |
| gen. | show smth off | szpanować czymś |
| gen. | show-off | efekciarz |
| gen. | show off about smth | przechwalać się czymś |
| gen. | show promise | rokować nadzieję |
| gen. | show red | czerwienić się |
| gen. | show respect for smb | mieć szacunek dla kogoś/czegoś |
| gen. | show round or around | oprowadzać |
| gen. | show signs of life | dawać znaki życia |
| comp., MS | Show Tabs | Pokaż karty (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed) |
| gen. | show one's teeth | pokazać pazury |
| gen. | show smb the door | wypraszać kogoś za drzwi |
| gen. | show smb the door | wskazać komuś drzwi |
| gen. | show smb the door | pokazać komuś drzwi |
| gen. | show the savoir faire | umieć się znaleźć |
| gen. | show smb the way | wskazywać komuś drogę |
| gen. | show smb the way | prowadzić kogoś dokądś |
| gen. | show through | przebijać światło, farba |
| comp., MS | Show Time As | Pokaż czas jako (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| gen. | show smth to the public | wystawić coś na widok publiczny |
| gen. | show up | zjawiać się |
| gen. | show up | nawijać się |
| gen. | show smb who the master is | zapędzić kogoś w kozi róg |
| construct. | show-window glass | szkło wystawowe |
| comp., MS | Slide Show | pokaz slajdów (A view for delivering a presentation that displays it as the audience will see it) |
| gen. | television quiz show | teleturniej |
| gen. | variety show | składanka |
| polit. | vote by show of hands | głosowanie przez podniesienie ręki |
| gen. | who did you show it to? | komu to pokazałeś? |