Terms containing shift

Subject	English	Polish
construct.	accelerated shift	ścinanie szybkie
light.	adaptive colorimetric shift	zniekształcenie kolorymetryczne adaptacyjne
light.	adaptive perceived colour shift	zniekształcenie barwowe adaptacyjne
light.	adaptive perceived colour shift	zniekształcenie barwowe postrzegane adaptacyjne
telegr.	amplitude shift keying	kluczowanie amplitudy
el.	amplitude shift keying	modulacja przesunięciem amplitudy
telegr.	amplitude shift modulation	kluczowanie amplitudy
el.	amplitude shift modulation	modulacja przesunięciem amplitudy
snd.rec.	angular shift	uskok kątowy
agric.	average per shift performance	średnia wydajność pracy w ciągu jednej zmiany
agric.	average shift	przeciętny w ciągu zmiany (production)
anal.chem.	bathochromic shift	przesunięcie czerwone
anal.chem.	bathochromic shift	efekt batochromowy
anal.chem.	bathochromic shift	przesunięcie batochromowe
radio	black-level shift	przesunięcie poziomu czerni
anal.chem.	blue shift	efekt hipsochromowy
anal.chem.	blue shift	przesunięcie niebieskie
anal.chem.	blue shift	przesunięcie hipsochromowe
agric.	by shifts	na przemian
agric.	by shifts	na zmianę
el., meas.inst.	carrier frequency shift	przesunięcie częstotliwości nośnej
telegr.	case shift	przerzut rejestru
telegr.	case shift	przerzut pocztu
anal.chem.	chemical shift	przesunięcie chemiczne (in NMR spectroscopy)
telegr.	code shift	przerzut kodu
radiol.	Compton shift	przesunięcie Comptona
road.wrk.	curve shift	przesunięcie krzywej
forestr.	day shift	zmiana dzienna
magn.	differential phase-shift of a non-reciprocal phase-shifter	przesunięcie fazy różniczkowe w przesuwniku fazy nieodwracalnym
antenn.	differential phase-shift	przesunięcie fazy różnicowe
telegr.	differential phase shift keying	kluczowanie fazy różnicowe
el.	differential phase shift keying	modulacja przesunięciem fazy różnicowa
gen.	do shift work	pracować na zmiany
gen.	Doppler shift	przesunięcie Dopplera
comp., MS	end of shift procedure	procedura na koniec zmiany (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
el.mot.	end-shift frame	kadłub wysuwany
construct.	fault-shift	uskok przesuwczy
telegr.	figure-shift signal	sygnał przerzutu cyfrowego
telegr.	figures shift	przerzut cyfrowy
el.	frequency shift in keying	przesunięcie częstotliwości w modulacji
telegr.	frequency shift keying	telegrafia z kluczowaniem częstotliwości
telegr.	frequency shift keying	kluczowanie częstotliwości
el.	frequency shift keying	modulacja przesunięciem częstotliwości
telegr.	frequency shift modulation	kluczowanie częstotliwości
el.	frequency shift modulation	modulacja przesunięciem częstotliwości
telegr.	frequency shift signalling	kluczowanie częstotliwości
el.	frequency shift signalling	modulacja przesunięciem częstotliwości
telegr.	frequency shift telegraphy	telegrafia z kluczowaniem częstotliwości
IT	frequency-shift telegraphy	telegrafia z przesuwem częstotliwości
transp., mil., grnd.forc., industr.	gear-shift indicator	sygnalizator zmiany biegów
transp., mil., grnd.forc., ecol.	gear shifting behaviour	sposób zmieniania biegów
tech., law, el.	generation shift key	wspólczynnik zmiany wytwarzania
med.	gradient shift	przesunięcie gradientu
agric.	handing over the shift	przekazanie zmiany
anal.chem.	hypsochromic shift	efekt hipsochromowy
anal.chem.	hypsochromic shift	przesunięcie niebieskie
anal.chem.	hypsochromic shift	przesunięcie hipsochromowe
construct.	idle time within working shift	przestój w czasie trwania zmiany
light.	illuminant colorimetric shift	zniekształcenie kolorymetryczne iluminantu
light.	illuminant perceived colour shift	zniekształcenie barwowe iluminantem
construct.	interval between shifts	przerwa zmianowa
telegr.	letter-shift signal	sygnał przerzutu literowego
telegr.	letters shift	przerzut literowy
telegr.	letters shift-on space	przerzut literowy z odstępem
math.	location shift alternative hypothesis	hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położenia
snd.rec.	longitudinal shift	uskok wzdłużny
construct.	machine-shift	maszynozmiana
tech.	machine-shift	zmiana robotników obsługujących maszyny
econ.	man-shift	zmiana robocza
el.	minimum phase frequency shift keying	modulacja o minimalnym przesunięciu fazy
transp.	modal shift	zmiana transportu
el.	multiple phase shift keying	modulacja przesunięciem fazy n stanowa
el.	n-condition frequency shift keying	modulacja przesunięciem częstotliwości n-stanowa
el.	n-condition frequency shift keying	n-FSK
telegr.	negative scanning shift	przesunięcie ujemne
gen.	night shift	nocka nocna zmiana
radio	n-state amplitude phase shift keying	przesuw n-poziomowy amplitudy i fazy
tech.	null shift	błąd pełzania zera
agric.	one-shift work	praca na jedną zmianę
piez.	operating phase shift	przesunięcie fazowe robocze
snd.rec.	peak shift	przesuw szczytów
el.	phase shift	przesunięcie fazy w modulacji kątowej
construct.	phase shift	różnica faz
construct.	phase shift	przesunięcie fazowe
magn.	phase-shift circulator	cyrkulator z przesuwnikiem fazy
antenn.	phase-shift circulator	cyrkulator o przesunięciu fazowym
telegr.	phase shift keying	kluczowanie fazy
el.	phase shift keying	modulacja przesunięciem fazy
telegr.	phase shift modulation	kluczowanie fazy
el.	phase shift modulation	modulacja przesunięciem fazy
telegr.	phase shift signalling	kluczowanie fazy
el.	phase shift signalling	modulacja przesunięciem fazy
construct.	population shift	migracja ludności
telegr.	positive scanning shift	przesunięcie dodatnie
construct.	price per one shift of machine operation	cena maszynozmiany
agric.	productivity per shift	wydajność w ciągu jednej zmiany
tax.	profit shifting	przenoszenie zysków
el.	quadrature phase shift keying	kwadraturowe kluczowanie z przesuwem fazy
anal.chem.	red shift	efekt batochromowy
anal.chem.	red shift	przesunięcie czerwone
anal.chem.	red shift	przesunięcie batochromowe
light.	resultant colorimetric shift	zniekształcenie kolorymetryczne całkowite
light.	resultant perceived colour shift	zniekształcenie barwowe całkowite
light.	resultant perceived colour shift	zniekształcenie barwowe postrzegane całkowite
forestr.	shift change	wymiana zmian
comp., MS	shift code	kod zmiany (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid)
gen.	shift foreman	zmianowy
gen.	shift from foot to foot	przestępować z nogi na nogę
gen.	shift one's ground	odwracać kota ogonem
telegr.	shift in	powrót do kodu
comp., MS	SHIFT key	klawisz SHIFT (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations)
agric.	shift labour	praca na zmianę
gen.	shift smth onto smb	spychać coś na kogoś
telegr.	shift out	przerzut kodu
agric.	shift pigman	robotnik obsługujący trzodę chlewną w kolejnej zmianie
telegr.	shift register	rejestr przesuwny
agric.	shift-standard	norma zmianowa wydajności pracy
gen.	shift supervisor	szef zmiany
med.	shift table	tabela zmian w stosunku do poziomu wyjściowego (in data reporting)
construct.	shift task	zadanie na zmianę (roboczą)
gen.	shift the responsibility on smb; or onto	przerzucać na kogoś odpowiedzialność
econ.	shift work	praca zmianowa
gen.	shift work	praca wielozmianowa
agric.	shifting agriculture	rolnictwo wędrowne
environ.	shifting cultivation Agricultural practice using the rotation of fields rather than crops, short cropping periods followed by long fallows and the maintenance of fertility by the regeneration of vegetation	rolnictwo z odłogowaniem (praktyka rolnicza polegająca na zmianie pól a nie upraw, kiedy to krótsze okresy uprawne są przedzielone długimi okresami odłogowania)
agric.	shifting cultivation	rolnictwo wędrowne
agric.	single-shift	na jedną zmianę
gen.	single-shift	jednozmianowy
gen.	split shift system	system dwuzmianowy
gen.	three-shift	trzyzmianowy
agric.	two-shift work	praca dwuzmianowa
agric.	two-shift work	praca na dwie zmiany
construct.	whole-shift idle time	przestój calozmianowy