Terms containing setting

Subject	English	Polish
railw., sec.sys.	automatic route setting equipment	system samoczynnego nastawiania przebiegów
construct.	cement setting inhibition	zwolnienie wiązania cementu
construct.	cement setting inhibition	opóźnienie wiązania cementu
construct.	cement setting retardation	zwolnienie wiązania cementu
construct.	cement setting retardation	opóźnienie wiązania cementu
chem.	cold-setting adhesive	klej twardniejący na zimno
plast.	cold-setting resin	żywica utwardzalna na zimno
gen.	Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy	Komunikat Komisji określający plan działań Wspólnoty w zakresie włączenia wymogów ochrony środowiska do wspólnej polityki rybołówstwa
PSP	current setting range of an over-current release	zakres nastawczy wyzwalacza nadprądowego
chem.	fast-setting cement	cement szybkowiążący
chem.	fast-setting material	materiał szybkowiążący
gen.	fuse-setting device	zapalnik
horticult.	head-setting of cabbages	zwijanie się główki (kapusty)
construct.	initial setting line	przenośnik wstępnego dojrzewania
construct.	initial setting line	przenośnik do dojrzewania powietrznego
construct.	natural method of setting up motion	sposób nadania ruchu naturalny
h.rghts.act.	normative standard-setting function	funkcja wyznaczania standardów normatywnych
construct.	quick-setting cement	cement szybkowiążący
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	uzasadniona rezolucja
railw., sec.sys.	route setting system	urządzenia nastawiania przebiegowego
agric.	seed-setting rate	zdolność do zawiązywania (nasion)
construct.	setting accelerator	środek przyspieszający wiązanie
construct.	setting accelerator	przyspieszacz wiązania
PSP	setting accuracy	dokładność nastawienia
agric.	setting board	tablica sterująca
survey.	setting boundaries of plots	odgraniczenie działek ziemi
construct.	setting coat	gładź tynku
finish.	setting coat	gładź (wierzchnia warstwa tynku trójwarstwowego)
construct.	setting coat	warstwa gładzi tynku
construct.	setting dimension	wymiar montażowy
agric.	setting down	składanie
agric.	setting down	układanie
agric.	setting into operation	puszczenie w ruch
agric.	setting into operation	uruchomienie
agric.	setting mark	znakowanie
agric.	setting mark	oznaczenie
agric.	setting mark	wytyczanie
construct.	setting of beams at exceeding level	rozmieszczenie belek podwyższone
construct.	setting of beams at lowered level	rozmieszczenie belek obniżone
construct.	setting of beams on even level	rozmieszczenie belek w jednej płaszczyźnie
construct.	setting of beams storeywise	rozmieszczenie belek piętrowe
chem.	setting of cement	wiązanie cementu
biol.	setting of fruit	zawiązywanie (owoców)
fin.	setting of margins	ustalanie marży
biol.	setting of tubers	tworzenie bulw
biol.	setting of tubers	zawiązywanie kłębów
agric.	setting out	wysadzanie roślin
construct.	setting out	wytyczenie
agric.	setting out	wysadzający
agric.	setting out	tyczenie
agric.	setting out	wysadzanie do gruntu
build.mat.	setting period	okres twardnienia
build.mat.	setting period	okres wiązania (pierwszy)
build.mat.	setting point	punkt wiązania
oil	setting point	temperatura krzepnięcia
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	zakres nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	zakres nastawczy wielkości charakterystycznej
PSP	setting ratio of a specified time	krotność nastawcza czasu
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej
construct.	setting retarder	inhibitor wiązania
construct.	setting retarder	opóźniacz wiązania
med.	setting sheet footnotes	przypisy do karty ustawień
construct.	setting shrinkage	skurcz podczas wiązania
construct.	setting speed	czas wiązania
construct.	setting speed	prędkość wiązania
construct.	setting strength	wytrzymałość wiązania
construct.	setting strength	wytrzymałość w czasie wiązania
construct.	setting switch	przełącznik regulacyjny
construct.	setting switch	przełącznik nastawczy
construct.	setting test	oznaczanie warunków wiązania
construct.	setting test	próba wiązania
construct.	setting time	czas wiązania
plast.	setting time	czas utwardzania
PSP	setting time	nastawienie czasowe
construct.	setting time	okres wiązania
construct.	setting-time controlling agent	domieszka regulująca wiązanie
construct.	setting-time controlling agent	dodatek regulujący wiązanie
PSP	setting time range	zakres nastawczy czasu
construct.	setting-time retarder	domieszka opóźniająca
construct.	setting-time retarder	dodatek opóźniający
gen.	setting up a company	utworzenie spółki
agric.	setting up hop vines	naprowadzenie pędów chmielu na druty (przewodniki)
tel.	setting-up time	czas ustanowienia połączenia
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	wartość nastawiona wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	wartość nastawiona wielkości charakterystycznej
chem.	slow-setting cement	cement wolnowiążący
construct.	slow-setting plaster	gips wolnowiążący
auto.ctrl.	step-setting operation	praca krokowa
fish.farm.	the setting of certain types of gear	wystawianie określonych typów narzędzi
construct.	tile setting by pressing	zaciskanie płytki
construct.	tile setting by pressing	przyciskanie płytki
PR	wage-setting mechanism	mechanizm ustalania wynagrodzenia
fin.	wage-setting procedure	procedura ustalania wynagrodzenia