| Subject | English | Polish |
| chem. | air separator | separator powietrzny |
| agric. | air separator | oddzielacz powietrzny |
| agric. | band seed separator | tryjer taśmowy |
| tech. | bast separator | oddzielacz łyka |
| tech. | bast-fibre separator | oddzielacz łyka |
| agric. | centrifugal separator | oddzielacz odśrodkowy |
| chem. | centrifugal separator | separator odśrodkowy |
| agric. | centrifugal separator | wirówka |
| agric. | cockle separator | tryjer |
| el.mot. | coil side separator | przekładka między bokami zezwojów |
| el.tract. | commutator separator | izolacja międzywycinkowa |
| agric. | corn cockle separator | cylinder tryjera do oddzielania kąkolu |
| agric. | cream separator | wirówka do mleka |
| construct. | cylindrical separator | rozdzielacz cylindryczny |
| comp., MS | date separator | separator daty (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| agric. | disc separator | oddzielacz tarczowy |
| chem. | dust separator | odpylacz |
| tech. | dust separator | zasysacz |
| tech. | dust separator | wsysacz |
| tech. | dust separator | aspirator |
| tech. | electric separator | sortownik elektryczny (ziarna) |
| el.chem. | electrochemical separator | separator elektrochemiczny |
| nucl.phys. | fission product separator failed fuel element detector | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| agric. | flax seed separator | płótniarka do lnu |
| agric. | flax seed separator | tryjer do lnu |
| chem. | foam separator | oddzielacz piany |
| oil | gas separator | oddzielacz gazu |
| agric. | grain separator | czyszczalnia ziarna |
| tech. | grain separator | sortownik do ziarna |
| tech. | grain separator | urządzenie do czyszczenia ziarna |
| tech. | grain-chaff separator | podsiewacz w młocarni |
| tech. | grain-chaff-straw mixture separator | podsiewacz w młocarni |
| agric. | grain-cleaning separator | czyszczalnia ziarna |
| construct. | gravel separator | oddzielacz żwiru |
| agric. | gravity separator | płótniarka |
| tech. | grease separator | wirówka do oddzielania tłuszczu |
| tech. | grease separator | oddzielacz tłuszczu |
| tech. | heap separator | podsiewacz w młocarni |
| beekeep. | honey separator | miodarka |
| tech. | husk separator | łuszczarka |
| chem. | hydraulic separator | rozdzielacz hydrauliczny |
| chem. | impingement separator | odpylacz inercyjny |
| agric. | inclined belt separator | płótniarka |
| agric. | inclined-band clover seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion koniczyny |
| agric. | inclined-band flax seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion lnu |
| agric. | inclined-band seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion |
| agric. | inclined-belt clover seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion koniczyny |
| agric. | inclined-belt flax seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion lnu |
| agric. | inclined-belt seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion |
| construct. | inertial dust separator | odpylacz bezwładnościowy |
| chem. | inertial separator | odpylacz inercyjny |
| telegr. | information separator | separacja informacji |
| anal.chem. | ion separator | analizator mas |
| tech. | linseed separator | czyszczalnia — sortownik do nasion lnu |
| tech. | linseed separator | sortownik do nasion lnu |
| tech. | linseed separator | czyszczalnia do nasion lnu |
| comp., MS | list separator | separator listy (A character that separates items in a list) |
| comp., MS | list-separator character | znak separatora listy (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| chem. | magnetic separator | oddzielacz magnetyczny |
| agric. | mangold and beet separator | płótniarka do czyszczenia nasion buraków |
| comp., MS | menu separator | separator menu (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| comp., MS | menu separator bar | pasek separatora menu (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| tech. | milk separator | cedzak do mleka |
| tech. | milk separator | wirówka do oczyszczania mleka |
| tech. | milk separator | filtr do mleka |
| chem. | oil separator | oddzielacz oleju |
| construct. | oil separator | odoliwiacz |
| chem. | oil separator | odolejacz |
| tech. | oil separator | separator |
| environ. | oil/water separator contents | odpady z odwadniania olejów w separatorach |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | separator cząstek (urządzenie do segregacji cząstek stałych według średnicy; przesiewanie) |
| construct. | passing separator | separator przelotowy |
| agric. | plate separator | oddzielacz tarczowy |
| agric. | screw seed separator | tryjer z przenośnikiem ślimakowym |
| agric. | seed-separator | sortownik |
| agric. | seed-separator | tryjerowy |
| agric. | seed separator | oddzielacz nasion |
| comp., MS | separator bar | separator (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| comp., MS | separator bar | pasek separatora (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| comp., MS | separator character | znak separatora (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table) |
| environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | separator lekkich cieczy (urządzenie mechaniczne służące do oddzielania i usuwania pozostałości paliw i olejów od wody ściekowej) |
| fish.farm., met. | separator panel | sieć przesiewająca |
| agric. | slime separator | szlamowanie |
| agric. | slime separator | oddzielacz szlamu |
| tech. | spindle of the milk separator | wrzeciono wirówki separatora do mleka |
| agric. | spiral centrifugal seed separator | żmijka odśrodkowa |
| agric. | spiral gravity pea-seed separator | płótniarka karuzelowa do czyszczenia grochu |
| agric. | spiral seed separator | żmijka |
| tech. | straw-separator discharge | wylot przenośnika słomy |
| tech. | straw-separator outlet | wylot przenośnika słomy |
| radio | synchronization pulse separator | separator impulsów synchronizujących |
| agric. | table separator | stół sortujący |
| chem. | tar separator | odsmalacz |
| chem. | tar separator | oddzielacz smoły |
| tech. | trieur seed separator | tryjer |
| agric. | vibration separator | sortownik wibracyjny |
| meteorol. | water separator | śluza rozdzielcza |
| construct. | water separator | garnek kondensacyjny |
| construct. | water separator | odwadniacz |
| construct. | water separator | separator wody |
| chem. | water separator | oddzielacz wody |
| chem. | wet separator | oddzielacz mokry |