| Subject | English | Polish |
| transp., mech.eng. | ballast-screening machine | maszyna do czyszczenia podsypki |
| transp., tech., law | finely-screened abrasive | drobnoziarnisty materiał ścierny |
| math. | group screening methods | metoda grup przesiewanych |
| cables | individually screened cable | kabel o polu elektrycznym promieniowym |
| med. | mass screening | badanie przesiewowe populacji |
| med. | neonatal screening | badania przesiewowe noworodków |
| med. | newborn screening | badania przesiewowe noworodków |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | kontrola wstępna |
| med. | population screening | badanie przesiewowe populacji |
| med. | population-based screening | badanie przesiewowe populacji |
| med. | population-based screening programme | badanie przesiewowe populacji |
| h.rghts.act., immigr. | pre-screening | kontrola wstępna |
| comp., net. | screened-host gateway | host ekranujący |
| comp., net. | screened-host gateway | komputer centralny ekranujący |
| anal.chem. | screened indicator | wskaźnik z tłem |
| magn. | screened room | kabina ekranowana |
| magn. | screened room | pomieszczenie ekranowane |
| cables | screened separable connector | adapter ekranowany |
| comp., MS | screened subnet | podsieć ekranowana (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| comp., net. | screened subnetwork | podsieć ekranowana |
| med. | screening assay | badanie przesiewowe |
| math. | screening design | układ przesiewający |
| chem., engl. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| math. | screening inspection | kontrola przesiewająca |
| med., chem. | screening method | metoda przesiewowa |
| transp., avia. | screening of passengers | kontrola bezpieczeństwa pasażerów |
| med. | screening test | badanie przesiewowe |
| agric. | sifted screened | siany |
| environ. | teratogenesis screening | badanie teratogenezy |
| h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | kontrola wstępna |