| Subject | English | Polish |
| math. | acceptance sampling | pobieranie próbek przy przyjęciu towaru |
| math. | adaptive rejection sampling | adaptacyjne losowanie z odrzucaniem |
| math. | area sampling | obszarowe badanie reprezentacyjne |
| stat. | area sampling | losowanie na płaszczyżnie |
| math. | area sampling | losowanie obszarowe |
| econ., account. | audit sampling | dobór próby |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | wnioskowanie bayesowskie z wykorzystaniem próbnika Gibbsa |
| math. | bulk sampling | losowanie ze stosu |
| math. | capture/recapture sampling | losowanie typu pojmanie-uwolnienie |
| math. | capture/release sampling | losowanie typu pojmanie-uwolnienie |
| gen. | check sampling | kontrola próbek |
| math. | choice-based sampling | analiza przeszłych przypadków |
| math. | chunk sampling | losowanie skibkowe |
| math. | cluster sampling | losowanie grupowe |
| math. | cluster sampling | losowanie wielostopniowe |
| math. | cluster sampling | losowanie warstwowe |
| math. | cluster sampling | losowanie zespołowe |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| gen. | collection of samples | pobieranie próbek |
| math. | composite sampling scheme | złożony schemat losowania |
| math. | continuous sampling plans | ciągły plan kontrolny |
| math. | continuous sampling plans | ciągły schemat losowania |
| math. | direct sampling | losowanie bezpośrednie |
| math. | Dodge continuous sampling plan | ciągły plan losowania Dodge'a |
| math. | double sampling | losowanie podwójne |
| math. | epsem sampling | losowanie z jednakowymi prawdopodobieństwami wyboru |
| math. | equivalent samples | próby równoważne |
| math. | equivalent samples | próby ekwiwalentne |
| math. | exhaustive sampling | losowanie wyczerpujące |
| math. | extensive sampling | losowanie ekstensywne |
| radio | field-quincunx sampling | próbkowanie quincunx pola |
| math. | finite sampling correction | poprawka na skończoność populacji |
| math. | finite sampling correction | poprawka na losowanie ze skończonej populacji |
| math. | finite sampling correction | mnożnik skończony |
| industr., construct., chem. | fixed point sampling | pobieranie próbek z partii statycznych |
| fish.farm., polit. | fleet-fishery based sampling | zbieranie prób badawczych wg typów floty i rybołówstwa |
| med. | frequency of sampling | częstotliwość pobierania próbek |
| anal.chem. | gas sampling pipette | pipeta do gazu |
| anal.chem. | gas sampling tube | pipeta do gazu |
| math. | grid sampling | losowanie sieciowe |
| math. | grid sampling | konfiguracja |
| math. | grid sampling | losowanie siatkowe |
| math. | grid sampling | losowanie kratowe |
| math. | importance sampling | losowanie znaczące |
| math. | indirect sampling | losowanie pośrednie |
| math. | intensive sampling | losowanie intensywne |
| math. | interpenetrating samples subsamples | podpróby przenikające się |
| math. | interpenetrating samples subsamples | próby wzajemnie przenikające się |
| math. | interpenetrating samples subsamples | próby interpenetracyjne przenikające się |
| math. | interpenetrating samples subsamples | próby przenikające się |
| math. | interpenetrating samples subsamples | sieć prób |
| math. | inverse multinomial sampling | losowanie wielomianowe odwrotne |
| math. | inverse sampling | losowanie odwrotne |
| math. | jittered sampling | losowanie nieregularne |
| math. | k-samples problem | zagadnienie k prób |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | miara adekwatności losowania Kaisera-Meyera-Olkina |
| math. | lattice sampling | losowanie kratowe |
| med. | limited sampling | ograniczona próba podlegająca badaniu |
| math. | line sampling | losowanie liniowe |
| radio | line-quincunx sampling | próbkowanie quincunx linii |
| math. | linked samples | próby powiązane |
| math. | lottery sampling | losowanie biletowe |
| math. | lottery sampling | losowanie loteryjne |
| crim.law., law, int. law. | matched samples | próbki dopasowane |
| math. | matched samples | próby połączone |
| math. | matched samples | próby dobrane |
| math. | matrix sampling | losowanie macierzowe |
| phys.sc. | method of sampling | metoda pobierania próbek |
| construct. | methods of sampling | metody lm. wydobycia próbek |
| math. | mixed sampling | losowanie mieszane |
| econ., account. | monetary unit sampling | metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | wielostopniowe ciągłe schematy losowania |
| math. | multi-phase sampling | losowanie wielofazowe |
| math. | multiple sampling | losowanie wielokrotne |
| math. | multi-stage sampling | losowanie wielostopniowe |
| math. | multi-stage sampling | losowanie zespołowe |
| math. | multi-stage sampling | losowanie warstwowe |
| math. | multi-stage sampling | próba w losowaniu wielostopniowym |
| math. | multi-stage sampling | losowanie grupowe |
| math. | nested sampling | losowanie grupowe |
| math. | nested sampling | losowanie gniazdowe |
| math. | network of samples | podpróby przenikające się |
| math. | network sampling | losowanie sieciowe |
| stat. | non-sampling error | błąd systematyczny |
| math. | non-sampling error | błąd nie związany z próba |
| math. | non-sampling error | błąd nielosowy |
| math. | non-sampling error | błędy badania statystycznego nielosowe |
| stat. | non-sampling error | błąd niezwiązany z próbą |
| radio | non-orthogonal sampling | próbkowanie nieortogonalne |
| gen. | official samples | urzędowe próbki |
| transp., avia. | optimum sampling point | optymalny punkt próbkowania |
| radio | orthogonal sampling | próbkowanie ortogonalne |
| math. | overall sampling fraction | ogólna frakcja losowania |
| math. | overlapping sampling units | jednostki losowania pokrywające się |
| math. | patterned sampling | próba systematyczna |
| math. | patterned sampling | losowanie systematyczne |
| math. | patterned sampling | losowanie schematyczne |
| math. | point sampling | losowanie punktowe |
| math. | post cluster sampling | wtórne losowanie zespołowe |
| stat. | probability sampling | dobór probabilistyczny |
| math. | probability sampling | wybór probabilistyczny |
| math. | progressively censored sampling | losowanie stopniowo kontrolowane |
| math. | proportional sampling | losowanie proporcjonalne |
| stat. | purposive sampling | celowy wybór próby |
| math. | quasi-random sampling | wybór quasi-losowy |
| stat. | quota sampling | kwotowy wybór próby |
| math. | random sampling error | losowy błąd badania statystycznego |
| math. | random sampling numbers | liczby losowe |
| math. | rejective sampling | losowanie z odrzuceniem |
| math. | repetitive group sampling plan | plan losowania grup powtarzalnych |
| agric. | representative sampling | badanie reprezentacyjne |
| math. | rotation sampling | losowanie rotacyjne |
| math. | route sampling | losowanie marszrutowe |
| nucl.phys. | sampling assembly | zestaw do pobierania próbek |
| anal.chem. | sampling boat | łódeczka do spalań |
| auto.ctrl. | sampling control | regulacja z próbkowaniem |
| math. | sampling design | plan badania |
| math. | sampling design | plan wyboru próby |
| math. | sampling design | schemat losowania |
| math. | sampling design | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | sampling design | układ badania |
| math. | sampling design | projekt wyboru próby |
| math. | sampling design | plan losowania |
| math. | sampling distribution | rozkład z próby |
| auto.ctrl. | sampling element | element próbkujący |
| math. | sampling error | losowy błąd badania statystycznego |
| math. | sampling error | błąd losowy |
| math. | sampling error | błąd próby |
| anal.chem. | sampling error | błąd pobrania próby |
| math. | sampling for attribute | losowanie pod kątem cechy |
| math. | sampling fraction | iloraz losowania |
| math. | sampling fraction | frakcja losowania (próby) |
| stat. | sampling frame | operat losowania |
| pwr.lines. | sampling frequency | częstotliwość próbkowania |
| construct. | sampling hole | otwór do pobierania próbek |
| math. | sampling inspection | kontrola wyrywkowa |
| math. | sampling inspection | badanie wyrywkowe |
| comp., MS | sampling interval | interwał próbkowania (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| math. | sampling interval | interwał losowania |
| chem. | sampling material | materiał do próbek |
| stat., nat.sc. | sampling method | metoda doboru próby |
| math. | sampling moment | moment rozkładu z próby |
| math. | sampling moment | moment z próby |
| fin. | sampling of goods | pobieranie próbek towarów |
| math. | sampling on successive occasions | próbkowanie powtarzalne dla kolejnych okresów |
| el., meas.inst. | sampling oscilloscope | oscyloskop próbkujący |
| auto.ctrl. | sampling period | okres próbkowania |
| chem. | sampling pipette | pipeta do pobierania próbek |
| math. | sampling plan | układ badania |
| math. | sampling plan | układ losowania (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | sampling plan | schemat losowania |
| stat. | sampling plan | plan pobierania próbek |
| math. | sampling plan | plan wyboru próby |
| math. | sampling plan | projekt wyboru próby |
| stat. | sampling plan | plan wyboru próby kontrolnej |
| math. | sampling plan | plan badania |
| math. | sampling plan | plan losowania |
| agric. | sampling plot 1 m2 for yield estimation | metrówka (of cereals) |
| agric. | sampling population | populacja |
| agric. | sampling population | zbiorowość próbna |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | metoda doboru próby |
| gen. | sampling procedures | procedury pobierania próbek |
| comp., MS | sampling rate | częstotliwość próbkowania (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| math. | sampling ratio | iloraz losowania |
| math. | sampling ratio | frakcja losowania (próby) |
| account. | sampling risk | ryzyko próbkowania |
| stat. | sampling scheme | plan wyboru próby kontrolnej |
| tech. | sampling scheme | plan pobierania próbek |
| IT, industr. | sampling service | usługa próbkowania |
| chem. | sampling spear with a long split | ostrze probiercze z długą szczeliną |
| chem. | sampling spear with compartments | próbnik z otwieranymi przegrodami |
| math. | sampling structure | struktura losowania |
| math. | sampling survey | badanie |
| math. | sampling survey | ankieta |
| math. | sampling survey | badanie reprezentacyjne |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | metoda poboru prób (metoda losowego doboru pewnych obiektów z całości w ten sposób, aby były one reprezentatywne) |
| el.tract. | sampling test | próba wyrywkowa |
| el.mach. | sampling test | badanie wyrywkowe |
| zoot. | sampling tube | próbnik |
| chem. | sampling tube | zgłębnik rurowy |
| econ., account. | sampling unit | jednostka próby |
| math. | sampling unit | jednostka losowania |
| math. | sampling variance | wariancja z próby |
| math. | sampling with replacement | losowanie z powtórzeniami |
| math. | sampling with replacement | losowanie z powtórzeniem |
| math. | sequential sampling | losowanie warstwowe |
| math. | sequential sampling | losowanie zespołowe |
| math. | sequential sampling | losowanie wielostopniowe |
| math. | sequential sampling | losowanie grupowe |
| med. | serial sampling | seryjne pobieranie próbek |
| math. | serial sampling inspection schemes | plan kontroli szeregowej |
| math. | serial sampling inspection schemes | plan kontroli wyrywkowej |
| math. | simple random sampling | wybór losowy prosty |
| math. | simple random sampling | prosty schemat losowania |
| math. | single sampling | losowanie jednostkowe |
| math. | single sampling | losowanie pojedyncze |
| math. | single sampling | losowanie jednostopniowe |
| math. | single sampling | losowanie jednokrotne |
| math. | single sampling plan | plan losowania pojedynczego |
| math. | single sampling plan | plan losowania jednokrotnego |
| stat. | snowball sampling | wybór metodą kuli śnieżnej |
| math. | snowball sampling | losowanie lawinowe |
| med. | sparse sampling | pojedyncze pobieranie próbek |
| industr., construct., chem. | static sampling | pobieranie próbek z partii statycznych |
| stat. | stratified sampling | losowanie warstwowe |
| agric. | stratified sampling | metoda warstwowego pobierania próbki |
| radio | sub-sampling | próbkowanie pod-nyquistowskie |
| radio | sub-Nyquist sampling | próbkowanie pod-nyquistowskie |
| math. | symmetric sampling | losowanie symetryczne |
| stat. | systematic random sampling | losowanie systematyczne |
| math. | ticket sampling | losowanie biletowe |
| math. | ticket sampling | losowanie loteryjne |
| math. | two-phase sampling | losowanie dwufazowe |
| math. | type I sampling | losowanie typu I |
| math. | type II sampling | losowanie typu II |
| math. | uniform sampling fraction | jednostajna frakcja losowania |
| math. | unit stage sampling | losowanie pojedyncze |
| math. | unit stage sampling | losowanie jednostkowe |
| math. | unit stage sampling | losowanie jednostopniowe |
| math. | unit stage sampling | losowanie jednokrotne |
| math. | unitary sampling | losowanie pojedyncze |
| math. | unitary sampling | losowanie jednostkowe |
| math. | unitary sampling | losowanie jednostopniowe |
| math. | unitary sampling | losowanie jednokrotne |
| math. | variable sampling fraction | losowanie ze zmiennymi frakcjami |
| math. | zonal sampling | losowanie strefowe |