| Subject | English | Polish |
| gen. | according to schedule | zgodnie z planem |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE |
| gen. | approach schedule | plan podejścia |
| el., mech. | basic test schedule | program badań podstawowych |
| comp., MS | budget schedule | harmonogram wykonania budżetu (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| bank. | cash flow schedule | harmonogram przepływu środków pieniężnych |
| comp., MS | Class Schedule | Plan zajęć (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| construct. | combined job schedule | harmonogram zespolony |
| construct. | combined job schedule | harmonogram połączony |
| construct. | day schedule | harmonogram dobowy |
| econ. | delivery schedule | plan dostaw |
| comp., MS | delivery schedule | harmonogram dostaw (A schedule for the planned delivery of products) |
| construct. | delivery schedule | wykres odstawy |
| el.gen. | economic loading schedule | ekonomiczny rozdział obciążeń |
| nat.sc., chem. | experimental schedule | układ doświadczalny |
| nat.sc., chem. | experimental schedule | schemat doświadczalny |
| comp., MS | finite scheduling | ograniczone planowanie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| environ. | fixed schedule of charges | ustalona opłata |
| el., mech. | full test schedule | program badań pełnych |
| el. | generating unit schedule | plan obciążenia jednostek wytwórczych |
| el.gen. | generation schedule | plan wytwarzania energii |
| gen. | goods schedule | lista koncesyjna |
| gen. | have smth on one's schedule | mieć coś w programie |
| el., mech. | intermediate test schedule | program badań pośrednich |
| comp., MS | job schedule | plan zadań (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| transp., avia. | loading schedule | plan załadowania |
| construct. | machinery operation schedule | plan pracy maszyn |
| forestr. | maintenance schedule | harmonogram utrzymania |
| med. | maintenance schedule | leczenie podtrzymujące |
| comp., MS | master project schedule | główny terminarz projektu (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| comp., MS | master scheduling | planowanie główne (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| gen. | on schedule | planowo |
| construct. | operating schedule | reżym technologiczny |
| construct. | operating schedule | warunki lm. technologiczne |
| construct. | operation schedule | harmonogram |
| comp., MS | personal schedule | harmonogram osobisty (A schedule of activities that are not related to work) |
| comp., MS | process scheduling | planowanie procesu (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| comp., MS | production schedule | harmonogram produkcji (A schedule to produce a specific item and item quantity at a specific time and by specific human and operational resources) |
| construct. | production schedule | warunki lm. produkcji |
| construct. | repair work schedule | plan napraw |
| construct. | repair-work schedule | harmonogram napraw |
| comp., MS | report-specific schedule | harmonogram specyficzny dla raportu (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Zaplanuj konferencję... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS | Schedule a Meeting | Zaplanuj spotkanie (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| comp., MS | schedule group | grupa harmonogramu (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| gen. | schedule of concessions | lista koncesyjna |
| gen. | schedule of concessions and commitments | lista koncesyjna |
| polit. | Schedule of meetings Service | Dział Programowania Posiedzeń |
| construct. | schedule of payments | wykaz płatności |
| gen. | schedule of specific commitments | lista szczegółowych zobowiązań |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | wskaźnik wydajności harmonogramu (WWH) |
| el.tract. | schedule speed | prędkość handlowa |
| construct. | schedule speed | prędkość techniczna |
| comp., MS | schedule variance | odchylenie od harmonogramu (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| comp., MS | Schedule View | Widok harmonogramów (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| transp., avia. | scheduling period | sezon lotniczy |
| transp. | scheduling season | sezon rozkładowy |
| gen. | services schedule | lista szczegółowych zobowiązań |
| comp., MS | shared schedule | udostępniony harmonogram (Schedule information that can be referenced by multiple items) |
| construct. | staggering schedule work | praca według harmonogramu postępującego |
| construct. | tender schedule | specyfikacja cenowa |
| comp., MS | user-controlled scheduling | planowanie kontrolowane przez użytkownika (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS | vesting schedule | harmonogram wypłat (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| econ., lab.law., mater.sc. | work schedule | program prac |
| econ. | work schedule | regulacja czasu pracy |