Terms containing ruling

Subject	English	Polish
gen.	accounting rules	zasady zapisów księgowych
gen.	additional general rules	dodatkowe zasady ogólne
econ., market.	Agreement on Rules of Origin	Porozumienie w sprawie reguł pochodzenia
comp., MS	call-handling rules	reguły obsługi połączeń (A set of features used for call answering and forwarding)
law	case referred for a preliminary ruling	sprawa prejudycjalna
polit.	Committee on common rules for exports of products	Komitet ds. Wspólnych Reguł Wywozu Towarów
econ., agric.	common rules on competition	wspólne reguły konkurencji
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków i zbliżenia ustawodawstw
law	Community rules	reguły wspólnotowe
environ.	Community ruling	orzeczenie Wspólnoty Europejskiej
commer.	competition rules	reguły konkurencji
gen.	compliance with rules	zgodność z zasadami
fin.	conduct of business rules	zasady prowadzenia działalności
fin.	Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities	Konwencja w sprawie prawa materialnego dotyczącego papierów wartościowych przechowywanych przez pośrednika
law	court ruling	orzeczenie sądowe
commer.	customs rules	przepisy prawa celnego
law	detailed implementing rules	przepisy wykonawcze
law	detailed implementing rules	szczegółowe przepisy wykonawcze
gen.	detailed rules	szczegółowe zasady
construct.	double ruling pen	grafion podwójny
econ.	enforcement of ruling	postępowanie egzekucyjne
h.rghts.act.	European prison rules	Europejskie Reguły Więzienne
gen.	expedited preliminary ruling procedure	tryb przyspieszony
law	expedited preliminary ruling procedure	przyspieszony tryb prejudycjalny
fin., econ.	financial rules	przepisy finansowe
transp., avia.	flying in accordance with instrument flight rules	zgodnie z przepisami wykonywania lotów według wskazań przyrządów
fin.	fund-specific rules	przepisy dotyczące poszczególnych funduszy
gen.	general rules	ogólne zasady
gov.	General Rules Governing Open Competitions	Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursow otwartych
gov.	General Rules of Open Competitions	Przepisy ogólne mające zastosowanie do konkursow otwartych
polit., law	to give a preliminary ruling	wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym
comp., MS	GxP Predicate Rules	reguły predykatu GxP (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry)
fish.farm.	harvest control rules	zasady odłowu
fish.farm.	harvest rules	zasady odłowu
fish.farm.	harvesting rules	zasady odłowu
fin.	implementing rules	zasady wykonawcze
law	implementing rules	przepisy wykonawcze
transp., avia.	instrument flight rules	przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	wyrok w trybie prejudycjalnym
polit.	legal basis and voting rules	podstawa prawna i zasady głosowania
gen.	management rules	zasady zarządzania
commer.	marketing rules	zasady wprowadzania do obrotu
gen.	minimum rules	normy minimalne
law	national rules	przepisy krajowe
econ.	parliamentary rules of procedure	regulamin parlamentu
cust.	preferential origin rules	reguły preferencyjnego pochodzenia
polit., law	preliminary ruling	orzeczenie w trybie prejudycjalnym
law	preliminary ruling procedure	postępowanie prejudycjalne
law	preliminary ruling proceedings	postępowanie prejudycjalne
commer.	prices ruling	ceny obowiązujące
law	procedural rules	przepisy proceduralne
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	public procurement rules	zasady udzielania zamówień publicznych
law	question referred for a preliminary ruling	pytanie prejudycjalne
comp., MS	Quick Rules	Szybkie reguły (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
law	reference for a preliminary ruling	odesłanie prejudycjalne
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
law	request for a preliminary ruling	wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
gen.	rule the roost	rządzić się
gen.	rule the roost	grać pierwsze skrzypce
gen.	Rules Analysis Division	Wydzial Analizy Regulaminowej
gen.	Rules and Deputies' Affairs Committee	Komisja Regulaminowa i Spraw Poselskich
gen.	rules applying to undertakings	reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw
gen.	Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee	Komisja Regulaminowa, Etyki i Spraw Senatorskich
gen.	rules governing	zasady regulujące
gen.	rules governing languages	system językowy
comp., MS	Rules Manager	Menedżer reguł (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms)
gen.	rules of application	zasady stosowania
commer., polit., fin.	rules of origin	reguły pochodzenia
polit.	Rules of Procedure	Regulamin
gen.	Rules of Procedure	regulamin wewnętrzny
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	Reguły Procesowe i Dowodowe
polit.	rules on security	przepisy bezpieczeństwa
fin.	rules on valuation	zasady wyceny
econ.	ruling class	klasa rządząca
road.wrk.	ruling gradient	wzniesienie miarodajne
road.wrk.	ruling gradient	pochylenie miarodajne
construct.	ruling pen	rapidograf igłowy
construct.	ruling pen set	grafion podwójny
pwr.lines.	ruling span	przęsło równoważne
gen.	Secretariat for Rules and Deputies' Affairs Committee	Sekretariat Komisji Regulaminowej i Spraw Poselskich
fin.	Section for General Customs Rules	sekcja ds. ogólnych przepisów celnych
polit.	security rules	przepisy bezpieczeństwa
agric.	special detailed rules	specjalne szczegółowe zasady
gen.	special rules	zasady szczególne
law	standard rules of procedure	wzór regulaminu
econ.	State aid rules	zasady pomocy państwa
fin.	stock exchange rules and regulations	Regulamin Giełdy
law, h.rghts.act., UN	Tokyo Rules	Wzorcowe reguły minimalne Narodów Zjednoczonych dotyczące środków o charakterze nieizolacyjnym
law	transitional rules	zasady przejściowe
construct.	tubular ruling pen	rapidograf
construct.	tubular ruling pen	raska kreślarska
construct.	tubular ruling pen	rurka kreślarska
law	uniform rules	jednolite zasady
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Dział Praw i Przepisów Parlamentarnych
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Wzorcowe reguły minimalne Narodów Zjednoczonych dotyczące środków o charakterze nieizolacyjnym
gen.	urgent preliminary ruling procedure	tryb pilny
law	urgent preliminary ruling procedure	pilny tryb prejudycjalny
gen.	veterinary rules	przepisy weterynaryjne
transp., avia.	visual flight rules	przepisy wykonywania lotu z widocznością
transp., avia.	visual-flight rules	przepisy wykonywania lotu z widocznością