Terms containing rolling

Subject	English	Polish
transp., mil., grnd.forc.	accidents to persons caused by rolling stock in motion	wypadki z udziałem osób spowodowane przez poruszający się tabor kolejowy
fig.	be rolling in it	opływać w dostatki
gen.	be rolling in it	mieć pieniędzy jak lodu
gen.	be rolling in money	mieć pieniędzy jak lodu
gen.	be rolling in money	leżeć na pieniądzach
agric.	birch-leaf-rolling weewil	tutkarz cygarowiec
agric.	birch-leaf-rolling weewil	zwijacz cygarowiec
construct.	coefficient of rolling friction	ramię oporu toczenia się
construct.	coefficient of rolling friction	współczynnik oporu toczenia się
law	Commission simplification rolling programme	program na rzecz stopniowego upraszczania
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji
construct.	compaction by rolling	wałowanie (gruntu)
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego
transp., mil., grnd.forc.	cost of material damage to rolling stock or infrastructure	koszty szkód materialnych w taborze kolejowym lub w infrastrukturze
construct.	electrical rolling	wzmocnienie elektryczne (gruntu)
plast.	feed rolling mill	walcarka zasilająca
transp., mil., grnd.forc.	fires in rolling stock	pożary taboru kolejowego
construct.	force vibration rolling mill	zespół do wibrowalcowania z dociskiem
met.	hot-rolled coils for re-rolling	blacha walcowana na gorąco w kręgach do wtórnego przerobu
met.	hot rolling mill	walcownia gorąca
construct.	hot rolling mill	wydział walcowania na gorąco
bot.	leaf rolling	zwijanie się liści
med.	leukocyte rolling	toczenie się leukocytów
transp., mil., grnd.forc.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego
gen.	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protokół kolejowy
soil.mech.	method of rolling into thread soil	metoda rozwalcowywania
construct.	multicolor paint rolling	wałkowanie wielobarwne
construct.	paint rolling	nacieranie (farbą, klejem)
construct.	paint rolling	moletowanie
construct.	paint rolling	nawalcowywanie
construct.	paint rolling	malowanie wałkiem
phytophath.	potato leaf-rolling mosaic	mozaika zwykła ziemniaków
transp., mil., grnd.forc.	railway rolling stock	tabor kolejowy
comp., MS	roll back	wycofać (To reverse changes)
gen.	roll by smth	przetaczać się przez coś, chmury
gen.	roll down	staczać się
gen.	roll down	staczać zepchnąć w dół
comp., MS	roll forward	przenieść do przodu w czasie (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time)
construct.	roll in	zwalać
construct.	roll in	obsypywać
gen.	roll in smth	tarzać się w czymś
gen.	roll oneself into a ball	zwinąć się w kłębek
med.	roll out	wypływać
gen.	roll out	wytaczać wydobywać
gen.	roll out	wytaczać się
fin.	roll out	rozciągnąć na
gen.	roll out	wałkować
forestr.	roll over	przechylić się
fin.	roll over maturing commercial paper	odnowić zapadający papier komercyjny
gen.	roll one's sleeves up	zakasać rękawy
gen.	roll up	skręcać papier
gen.	roll up	zwijać
agric.	roll up	zwijać się
agric.	roll up	krzepnąć
comp., MS	roll up	rzutować (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar)
gen.	roll up	zawijać
gen.	roll up	podwijać
med.	rolling average	średnia krocząca
construct.	rolling backward bridge	most przetaczany (na rolkach)
construct.	rolling backward bridge	most przesuwany
construct.	rolling chair	krzesło na kółkach
construct.	rolling circle	tarcza obrotowa nasuwana (nonstationary circle in the rear part of stage)
transp., mil., grnd.forc., el.	rolling code	kod zmienny
PSP	rolling contact	zestyk toczny
construct.	rolling contact bearing	łożysko toczne
construct.	rolling-cutter bit	świder gryzakowy
construct.	rolling-cutter bit	świder kruszący
forestr.	rolling forward of logs	roztaczanie mygieł
construct.	rolling friction	opór toczenia się
construct.	rolling friction	tarcie toczne
agric.	rolling gate	brama przesuwna
construct.	rolling gate	wrota lm przesuwane
construct.	rolling gate	jaz walcowy
construct.	rolling gate	jaz cylindryczny
construct.	rolling gate	wrota lm. zasuwane
agric.	rolling gate	wrota przesuwne
construct.	rolling-gate dam	jaz z walcowym zamknięciem
construct.	rolling-gate dam	zapora z walcowym zamknięciem
stat.	rolling geometric average	średnia geometryczna krocząca
stat.	rolling geometric mean	średnia geometryczna krocząca
road.wrk.	rolling grade	trasowanie po obwodzie (luku)
agric.	rolling grain mill	śrutownik walcowy
agric.	rolling in	zawijanie
agric.	rolling in	skręcanie
agric.	rolling in	zakręcanie
agric.	rolling in	zwijanie
construct.	rolling mill	zespół walcarek
construct.	rolling mill	zespół walcowniczy
chem.	rolling mill	walcarka
gen.	rolling mill	walcownia
construct.	rolling node of support	węzeł podporowy toczny
environ.	rolling noise	hałas toczenia
environ.	rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces	hałas spowodowany toczeniem się kół (hałas spowodowany przez tarcie pomiędzy kołami i powierzchnią drogi)
agric.	rolling of leaves	liściozwój
agric.	rolling out of potato-tubers	wyrzucanie ziemniaków z sadzarki
gen.	rolling pin	wałek do ciasta
construct.	rolling plant	walcownia (zakład)
transp., tech.	rolling resistance	opór toczenia
construct.	rolling scaffolds	rusztowanie przesuwne
comp., MS	rolling shutter	żaluzja zwijana (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame)
law	rolling simplification programme	program na rzecz stopniowego upraszczania
construct.	rolling stock	środki lm. transportu
plast.	rolling stock	materiał walcowany
construct.	rolling stock	tabor ruchomy
transp., tech.	rolling stock	tabor
econ.	rolling stock	tabor kolejowy
construct.	rolling stock clearance diagram	skrajnia taboru
construct.	rolling stock loading	wykorzystanie miejsc w środkach transportu
gen.	rolling stone	pędziwiatr
tech.	rolling tobacco	tytoń do samodzielnego skręcania papierosów
comp., MS	rolling upgrade	uaktualnienie stopniowe (In a cluster, the process of systematically upgrading cluster nodes one node at a time while the other nodes continue to provide service)
construct.	rolling weir	jaz z walcowym zamknięciem
construct.	rolling weir	zapora z walcowym zamknięciem
gen.	rolling work programme	kroczący program prac
law	simplification rolling programme	program na rzecz stopniowego upraszczania
el.tract.	specific rolling resistance	opór jednostkowy toczenia
construct.	tube rolling mill	rurownia (wydział huty)
construct.	vacuum-pressure rolling	walcowanie próżniowe
construct.	vibratory rolling	wibrowalcowanie
construct.	water wave after-rolling	dopływ wody