| Subject | English | Polish |
| commer., transp. | abolition of restrictions | zniesienie ograniczeń |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | obszar rolniczy z ograniczeniami środowiskowymi |
| transp., avia. | airspace restriction | zastrzeżenie dotyczące przestrzeni powietrznej |
| gen. | airspace restrictions | ograniczenia korzystania z przestrzeni powietrznej |
| commer., polit. | all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition | wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji |
| gen. | animal health restrictions | ograniczenia dotyczące zdrowia zwierząt |
| commun. | calling line identification restriction | eliminacja prezentacji identyfikacji linii wywołującej |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Konwencja nr 79 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Konwencja nr 79 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęci㠯㈀ 㘀㐀 |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konwencja CCW |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki |
| fin. | credit restriction | ograniczenie akcji kredytowej |
| construct. | design restrictions | ograniczenia lm. obliczeniowe |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions | Ograniczenia dynamicznego adresu IP (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| environ. | environmental restrictions | ograniczenia w zakresie ochrony środowiska |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia |
| econ. | exchange restriction | ograniczenia dewizowe |
| econ. | export restriction | ograniczenia eksportowe |
| gen. | export restrictions | ograniczenia wywozowe |
| comp., MS | FTP Logon Attempt Restrictions | Ograniczenia prób logowania na koncie FTP (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| law, commer. | hard core restrictions | najpoważniejsze ograniczenia konkurencji |
| econ. | import restriction | ograniczenia importowe |
| railw., sec.sys. | line subject to speed restriction | odcinek o ograniczonej prędkości |
| railw., sec.sys. | line subject to speed restriction | odcinek linii o ograniczonej prędkości |
| econ. | marketing restriction | ograniczenia sprzedaży |
| gen. | marketing restriction | ograniczenia w zakresie wprowadzania do obrotu |
| construct. | model restriction | ograniczenie modelu |
| construct. | planning restrictions | ograniczenie zagospodarowania przestrzennego |
| account. | post-vesting transfer restriction | ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| econ. | quantitative restriction | ograniczenia ilościowe |
| commer. | quantitative restriction | ograniczenie ilościowe |
| commer. | quantitative restrictions | ograniczenia ilościowe |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów |
| chem. | restriction dossier | dokumentacja w sprawie ograniczeń |
| life.sc., phys.sc. | restriction endonuclease | restryktaza |
| life.sc., phys.sc. | restriction endonuclease | enzym restrykcyjny |
| life.sc., phys.sc. | restriction enzyme | restryktaza |
| life.sc., phys.sc. | restriction enzyme | enzym restrykcyjny |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | analiza z użyciem enzymów restrykcyjnych |
| med. | restriction fragment | fragment restrykcyjny |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polimorfizm długości fragmentów restrykcyjnych |
| life.sc., phys.sc. | restriction nuclease | restryktaza |
| life.sc., phys.sc. | restriction nuclease | enzym restrykcyjny |
| econ. | restriction of competition | ograniczenie konkurencji |
| med. | restriction of fluid administration | ograniczenia w podawaniu płynu |
| econ. | restriction of liberty | ograniczenie wolności |
| immigr. | restriction of liberty of movement | ograniczenie swobody przemieszczania się |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | częściowe pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | ograniczenie praw rodzicielskich |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | ograniczenie władzy rodzicielskiej |
| environ. | restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services | ograniczenie produkcji (decyzja, działanie lub polityka które ograniczają lub utrudniają wytwarzanie towarów lub usług na sprzedaż) |
| gen. | restriction on admission | restrykcje wjazdowe |
| environ. | restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | ograniczenie konkurencyjności (norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług) |
| econ. | restriction on competition | ograniczenia konkurencji |
| proced.law. | restriction on marriage | przeszkoda małżeńska |
| proced.law. | restriction on marriage | przeszkoda do zawarcia małżeństwa |
| proced.law. | restriction on marriage | okoliczność wyłączająca zawarcie małżeństwa |
| environ. | restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document | ograniczenie użytkowania (ograniczenie dotyczące użytkowania ziemi lub jakiejś innej własności, często zapisane w dokumentach dzierżawy lub akcie notarialnym) |
| chem. | restriction procedure | procedura wprowadzania ograniczeń |
| chem. | restriction provision | przepis dotyczący ograniczeń |
| life.sc. | restriction site | miejsce rozpoznania |
| life.sc. | restriction site | miejsce restrykcyjne |
| health., anim.husb. | restriction zone | obszar objęty ograniczeniami |
| comp., MS | site restriction | ograniczenie witryny (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| el.tract. | speed restriction | prędkość dopuszczalna |
| el.tract. | speed restriction | prędkość dopuszczalna na odcinku toru |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | semafor ze wskaźnikiem ograniczenia prędkości |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | sygnał zmniejszenia prędkości |
| environ. | trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries | restrykcje handlowe (dyskryminacja handlowa dotycząca eksportu z pewnych krajów, jednocześnie nie stosowana wobec podobnych towarów z innych krajów) |
| econ. | trade restriction | ograniczenia handlu |
| commer., polit. | voluntary export restriction | dobrowolne ograniczenie eksportu |
| comp., MS | Web restrictions | ograniczenia dotyczące sieci Web (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| gen. | without restriction | bez ograniczeń |