| Subject | English | Polish |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi |
| account. | accounting and reporting by retirement benefit plans | rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych |
| econ. | activity based reporting | sprawozdawczość oparta na kosztach działań |
| comp., MS | Activity Reporting | Raportowanie aktywności (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| comp., MS | ad hoc reporting | raportowanie ad hoc (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
| social.sc. | annual reporting cycle | roczny cykl sprawozdawczy |
| comp., MS | Application Virtualization reporting | raportowanie aplikacji Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| min.prod., fish.farm. | catch reporting | raportowanie połowów |
| law, tax. | Common Reporting Standard | standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych |
| insur. | Creditor Reporting System | system sprawozdawczości wierzycieli |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
| commun., fish.farm. | electronic reporting system | system elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania |
| account. | end of the reporting period | koniec okresu sprawozdawczego |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | europejski centralny system koordynacji powiadamiania ozdarzeniach w lotnictwie |
| account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczościภ㜇㜀㠀㌀㈀ |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | rozszerzalny język sprawozdawczości gospodarczej (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących |
| account. | financial reporting | sprawozdawczość finansowa |
| fin., account. | Financial Reporting Council | Rada ds. Sprawozdawczości Finansowej |
| account. | financial reporting in hyperinflationary economies | sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji |
| comp., MS | Financial Reporting Instance Standard | standard FRIS (A standard that places additional constraints on instance documents that are used for financial reporting. All instance documents that are valid under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRIS) |
| account. | financial reporting of interests in joint ventures | sprawozdawczość finansowa dotycząca udziałów we wspólnych przedsięwzięciach |
| comp., MS | Financial Reporting Taxonomy Architecture | architektura FRTA (A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are intended to express information used in financial reporting. All taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents. However, not all XBRL documents are valid under FRTA) |
| account. | first-time adoption of International Financial Reporting Standards | zastosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej po raz pierwszy |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| environ. | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej politၹ㈛㈀㌀㈀ 㘀㤀 |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | pośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| account. | interim financial reporting | śródroczna sprawozdawczość finansowa |
| account. | interim financial reporting and impairment | śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości |
| fin., tech., law | International Financial Reporting Interpretations Committee | Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | MSSF |
| account. | International Financial Reporting Standards | Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Narzędzie do raportowania wiadomości-śmieci (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| busin., labor.org. | line of reporting | podległość służbowa |
| busin., labor.org. | line of reporting | struktura raportowania |
| busin., labor.org. | line of reporting | hierarchia służbowa |
| IT, industr. | Major Accident Reporting System | system zgłaszania poważnych awarii |
| comp., MS | malicious call reporting | zgłaszanie złośliwych połączeń (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| corp.gov. | management reporting | sprawozdawczość zarządcza |
| environ. | measurement, reporting and verification | monitorowanie, raportowanie i weryfikacja |
| med. | minimal reporting bias | z minimalnym błędem w przekazie |
| environ. | monitoring, reporting and verification | monitorowanie, raportowanie i weryfikacja |
| transp., avia. | on-board reporting system | pokładowy system zgłaszania |
| comp., MS | Operations Manager reporting server | serwer raportowania programu Operations Manager (The server role that is responsible for building and presenting reports) |
| account. | preface to International Financial Reporting Standards | przedmowa do Międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej |
| account. | primary reporting format | podstawowy wzór sprawozdawczy |
| gen. | report for work | stawiać się w pracy |
| fin., econ. | reporting and communication channels | kanały sprawozdawczości i komunikacyjne |
| forestr. | reporting back | przedkładać sprawozdanie |
| social.sc. | reporting country | kraj przedstawiający sprawozdanie |
| account. | reporting currency | waluta sprawozdawcza |
| comp., MS | reporting currency | waluta raportowania (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| account. | reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 | waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29 |
| account. | reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency | waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji |
| comp., MS | reporting currency unit | jednostka waluty raportowania (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| comp., MS | reporting database | baza danych raportowania (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| account. | reporting date | dzień sprawozdawczy |
| account. | reporting date | dzień bilansowy |
| account. | reporting enterprise | jednostka sprawozdawcza |
| account. | reporting entity | jednostka sprawozdawcza |
| health., environ., agric. | reporting limit | poziom raportowania |
| busin., labor.org. | reporting line | podległość służbowa |
| busin., labor.org. | reporting line | struktura raportowania |
| busin., labor.org. | reporting line | hierarchia służbowa |
| fin., work.fl. | reporting log | rejestr zmian w zgłoszeniach |
| comp., MS | reporting mode | tryb raportowania (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted) |
| fin., account. | reporting obligation | obowiązek sprawozdawczy |
| account. | reporting package | pakiet sprawozdawczy |
| account. | reporting period | okres sprawozdawczy |
| transp., avia. | reporting point | punkt meldowania |
| environ. | reporting process | proces sprawozdawczy |
| fin. | reporting reference date | sprawozdawczy dzień odniesienia |
| comp., MS | reporting service | usługi raportowania (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources) |
| comp., MS | reporting services point | punkt usług raportowania (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| comp., MS | Reporting Services report | Raport usług Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| fin. | reporting threshold | próg sprawozdawczości |
| ecol. | reporting threshold level | stężenie progowe obowiązkowego deklarowania |
| ecol. | reporting threshold level | odnotowany poziom progowy |
| transp., avia. | reporting time for flight duty | godzina meldowania |
| fin. | reporting timestamp | znacznik czasu zgłoszenia |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | zgłoszenie wjazdu |
| comp., MS | reporting tree | drzewo raportowania (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | reporting unit | jednostka raportowania (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| fin. | risk reporting | raportowanie ryzyka |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Podgląd karty wyników dla usług raportowania (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| account. | segment reporting | sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | technologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | serwer raportowania programu Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | status reporting level | poziom raportowania o stanie (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log) |
| med. | vigilance reporting | zgłaszanie wyników monitorowania |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Raportowanie błędów systemu Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| comp., MS | Windows Problem Reporting | Raportowanie problemów z systemem Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| comp., MS | XBRL–Financial reporting | XBRL-Raport finansowy (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |