| Subject | English | Polish |
| light. | CIE 1974 general colour rendering index | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 ogólny |
| light. | CIE 1974 special colour rendering index | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 szczególny |
| comp., MS | client-side rendering | renderowanie po stronie klienta (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| construct. | color rendering | reprodukcja barw |
| construct. | color rendering | oddawanie barwy (przez źródło światła) |
| construct. | color rendering index | wskaźnik oddawania kolorów |
| construct. | color rendering index | wskaźnik odtwarzania barw |
| construct. | color rendering index | wskaźnik reprodukcji kolorów |
| construct. | color rendering index | wskaźnik oddawania barw |
| construct. | color rendering properties | jakość przekazu barw |
| construct. | color rendering properties | jakość odtwarzania barw |
| phys.sc., el. | colour rendering | oddawanie barw |
| el. | colour rendering index | wskaźnik oddawania barw |
| light. | contrast rendering factor of a lighting system, for a task | wskaźnik oddawania kontrastu oświetlenia dla określonej pracy wzrokowej |
| construct. | drawing rendering | cieniowanie rysunku technicznego |
| comp., MS | Multiple Render Targets | Wiele celów renderowania (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| comp., MS | partial-page rendering | renderowanie fragmentu strony (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| gen. | render a service | wyświadczać przysługę |
| gen. | render powerless | unieszkodliwiać |
| agric. | render sanitary | podnosić stan zdrawotny |
| agric. | render sanitary | uzdrawiać |
| comp., MS | render target | obiekt docelowy renderowania (In computer graphics, an output buffer used when generating images) |
| transp. | rendering a certificate of airworthiness valid | uznanie ważności świadectwa zdatności do lotu |
| transp., avia. | rendering a licence valid | uznawanie ważności licencji |
| agric. | rendering an account of the work fulfilled | zdanie roboty |
| construct. | rendering coat | obrzutka (dolna warstwa tynku) |
| construct. | rendering coat | grunt (dolna warstwa tynku) |
| construct. | rendering coat | narzucanie |
| construct. | rendering coat | nakrapianie |
| polit., agric. | rendering collection and treatment facilities | zakłady utylizacji, zbierania i przetwarzania zwłok zwierzęcych |
| comp., MS | rendering extension | rozszerzenie renderowania (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| agric. | rendering harmless | unieszkodliwianie |
| construct. | rendering heat insulation | termoizolacja powlekaniem |
| construct. | rendering heat insulation | izolacja cieplna za pomocą powlekania (zasmarowania) |
| comp., MS | rendering intent | opcje renderowania (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce) |
| comp., MS | rendering object model | model obiektowy renderowania (Report object model used by rendering extensions) |
| account. | rendering of services | świadczenie usług |
| comp., MS | report rendering | renderowanie raportu (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| agric. | tallow rendering plant | wytapianie tłuszczu |
| comp., MS | thin rendering | renderowanie zubożone (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |