DictionaryForumContacts

Terms containing released | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPolish
polit.agenda items released to the public concerning the final adoption of Council actspunkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej
gen.be released from prisonwychodzić z więzienia
gen.be released on parolezostać zwolnionym warunkowo
polit.Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asteriskDokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej
gen.Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asteriskoświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
el.tract.electrically released spring brakehamulec sprężynowy zwalniany elektrycznie
lawEuropean Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released OffendersEuropejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi
fin.goods released for free circulationtowary dopuszczone do swobodnego obrotu
chem.In contact with water releases flammable gases.W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.
polit.Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu.
obs., polit.Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu
gen.quantity releasedilość dopuszczona
gen.release into the environmentuwalnianie do środowiska
R&D., el., nucl.phys.release of fission productsuwolnienie produktów rozszczepienia
gen.release of NATO assets and capabilitiesudostępnienie środków i zdolności NATO
gen.release of NATO assets and capabilitiesudostępnienie zasobów i zdolności NATO
environ.release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteriauwalnianie organizmów (uwalnianie organizmów w środowisku, które mogą wykazać nieznane poprzednio własności patogeniczne)
gen.release smb on bailzwolnić kogoś za kaucją
gen.release the safety lockodbezpieczać
gen.release the securityzwolnić zabezpieczenie
construct.released heatciepło wyzwolone
construct.released heatciepło uwolnione
construct.released heatciepło wydzielane
gen.released immediatelyniezwłocznie zwalniany
comp., MSreleased orderwydane zlecenie (An order that has been authorized for production)
comp., MSreleased workzlecony nakład pracy (Work that is authorized for released orders)
polit.The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the publicInformacje z protokołu zawarte w niniejszym dokumencie nie są poufne i mogą zostać podane do wiadomości publicznej
med.thyrotropin-releasing factortyreoliberyna
med.thyrotropin releasing hormonetyreoliberyna

Get short URL