| Subject | English | Polish |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | przypadkowe uwalnianie organizmów (genetycznie zmodyfikowane organizmy przypadkowo uwalniane do środowiska) |
| transp., avia. | certificate of release to service | poświadczenie obsługi |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| el., sec.sys. | continuous grade of release | emisja ciągła |
| econ. | effect of release | efekt uwolnienia |
| el., sec.sys. | internal source of release | źródło emisji wewnętrzne |
| comp., MS | out-of-band release | wydanie poza harmonogramem (A release that occurs outside of the normal shipping cycle) |
| el., sec.sys. | primary grade of release | pierwszy stopień emisji |
| construct. | release of current assets | zwolnienie środków obrotowych |
| R&D., el., nucl.phys. | release of fission products | uwolnienie produktów rozszczepienia |
| fin., polit. | release of goods | zwolnienie towarów |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | udostępnienie środków i zdolności NATO |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | udostępnienie zasobów i zdolności NATO |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | uwalnianie organizmów (uwalnianie organizmów w środowisku, które mogą wykazać nieznane poprzednio własności patogeniczne) |
| cust. | release of the guarantee | zwolnienie zabezpieczenia |
| PSP | release time of an on-delay relay | czas powrotu przekaźnika z opóźnionym zadziałaniem |
| el., sec.sys. | secondary grade of release | drugi stopień emisji |
| construct. | source of contaminants release | ognisko wydzielania szkodliwych substancji |
| el., sec.sys. | source of dust release | źródło emisji pyłu |
| el., sec.sys. | source of release | źródło emisji |