| Subject | English | Polish |
| el.tract. | accelerating relay | przekaźnik samoczynnego rozruchu |
| el., meas.inst. | adaptive relay | przekaźnik adaptacyjny |
| construct. | aerial relay mast | maszt radioprzekaźnikowy |
| construct. | air relay | przekaźnik powietrzny |
| gen. | airborne radio relay | retranslator powietrzny |
| railw., sec.sys. | all relay interlocking | uzależnienia przekaźnikowe |
| PSP | all-or-nothing relay | przekaźnik pomocniczy |
| el., meas.inst. | analog relay | przekaźnik analogowy |
| PSP | asymmetrical flasher relay | przekaźnik cykliczny asymetryczny |
| PSP | asymmetrical flasher relay | przekaźnik migowy asymetryczny |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | przekaźnik cykliczny asymetryczny |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | przekaźnik migowy asymetryczny |
| el., sec.sys. | automatic reclosing relay | urządzenie SPZ |
| el., sec.sys. | automatic reclosing relay | urządzenie do samoczynnego ponownego załączania |
| commun., transp., avia. | automatic relay installation | automatyczne stanowisko przekaźnikowe |
| el., meas.inst. | auxiliary relay | przekaźnik posiłkowy |
| el., meas.inst. | biased relay | przekaźnik stabilizowany |
| PSP | bistable relay | przekaźnik bistabilny |
| railw., sec.sys. | bi-stable relay | przekaźnik remanencyjny |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | uzależnienia przekaźnikowe sterowane komputerem |
| PSP | contactor relay | stycznik pomocniczy |
| el., meas.inst. | control relay | przekaźnik wyjściowy |
| el., meas.inst. | control relay | przekaźnik sterujący |
| construct. | control relay | przekaźnik sterowniczy |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | zadziałanie prawidłowe zabezpieczenia |
| el., meas.inst. | current relay | przekaźnik prądowy |
| sat.comm. | data relay satellite | satelita przekazywania danych |
| PSP | defective relay | przekaźnik wadliwy |
| el., sec.sys. | dependability of relay system | pewność zabezpieczenia |
| el., meas.inst. | dependent-time measuring relay | przekaźnik pomiarowy zwłoczny zależny |
| el.tract. | differential relay | przekaźnik różnicowy |
| el., meas.inst. | digital relay | przekaźnik cyfrowy |
| el., meas.inst. | directional relay | przekaźnik kierunkowy |
| el., sec.sys. | distance relay | zabezpieczenie odległościowe |
| el., meas.inst. | distance relay | przekaźnik odległościowy |
| el.tract. | earth fault relay | przekaźnik ziemnozwarciowy |
| PSP | electrical relay | przekaźnik elektryczny |
| PSP | electromagnetic relay | przekaźnik elektromagnetyczny |
| PSP | electromechanical relay | przekaźnik elektromechaniczny |
| PSP | elementary relay | przekaźnik pośredniczący bezzwłoczny |
| construct. | elevator photoelectronic relay | przekaźnik światłoczuły (dźwigu osobowego) |
| construct. | elevator photoelectronic relay | przekaźnik fotoelektryczny (dźwigu osobowego) |
| el., meas.inst. | energise a relay | zasilać przekaźnik |
| PSP | energize a relay for elementary relays | pobudzić przekaźnik dotyczy przekaźników pośredniczących |
| transp., mil., grnd.forc., el. | first stage relay | przekaźnik pierwszego stopnia |
| PSP | flasher relay | przekaźnik cykliczny |
| PSP | flasher relay | przekaźnik migowy |
| PSP | fleeting off delay relay | przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany opadającym zboczem sygnału |
| el., meas.inst. | frequency relay | przekaźnik częstotliwościowy |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | automatyczne stanowisko przekaźnikowe |
| construct. | gas relay | przekaźnik podmuchowo-gazowy |
| construct. | gas relay | przekaźnik Buchholza |
| construct. | gas relay | przekaźnik gazowy |
| el., meas.inst. | impedance relay | przekaźnik impedancyjny |
| el., sec.sys. | incorrect operation of relay system | działanie nieprawidłowe zabezpieczenia |
| el., meas.inst. | independent-time measuring relay | przekaźnik pomiarowy zwłoczny niezależny |
| PSP | instantaneous contactor relay | stycznik pomocniczy bezzwłoczny |
| el., meas.inst. | integrated control relay | przekaźnik sterujący zintegrowany |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | przekaźnik zintegrowany zabezpieczeniowy i sterujący |
| el., meas.inst. | integrated protection relay | przekaźnik zabezpieczeniowy zintegrowany |
| construct. | intermediate relay | przekaźnik pośredniczący |
| comp., net. | Internet relay chat | usługa chat |
| comp., net. | Internet relay chat | usługa rozmów na żywo w Internecie |
| PSP | interval relay | przekaźnik interwałowy |
| PSP | interval relay with control signal | generator pojedynczego impulsu |
| PSP | interval relay with control signal | przekaźnik interwałowy z wejściem sterującym |
| PSP | load series time relay | przekaźnik czasowy włączony szeregowo z obciążeniem |
| construct. | magnetic relay | przekaźnik magnetyczny |
| PSP | maintained time relay | przekaźnik czasowy z podtrzymaniem sygnału wyjściowego |
| PSP | maintained time relay | przekaźnik czasowy o wydłużonym sygnale wyjściowym |
| el., meas.inst. | measuring relay | przekaźnik pomiarowy |
| el., meas.inst. | mho relay | przekaźnik z charakterystyką mho |
| comp., MS | Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service | Usługa przekazywania protokołu HTTP aplikacji Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet) |
| PSP | monostable relay | przekaźnik monostabilny |
| PSP | non-polarized relay | przekaźnik niespolaryzowany |
| PSP | non-specified-time relay | przekaźnik pośredniczący bezzwłoczny |
| el.tract. | notching relay | przekaźnik samoczynnego rozruchu |
| el.tract. | no-volt relay | przekaźnik napięcia zerowego |
| el., meas.inst. | numerical relay | przekaźnik mikroprocesorowy |
| PSP | off-delay relay | przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym |
| PSP | off-delay relay with control signal | przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym |
| el., meas.inst. | offset mho relay | przekaźnik z przesuniętą charakterystyką mho |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem i opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym |
| PSP | on-delay relay | przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem |
| PSP | operate time of an off-delay relay | czas zadziałania przekaźnika z opóźnionym powrotem |
| el., meas.inst. | over… relay | przekaźnik nadmiarowy … |
| el.tract. | overcurrent relay | przekaźnik nadprądowy |
| el.tract. | overvoltage relay | przekaźnik nadnapięciowy |
| el., meas.inst. | percentage relay | przekaźnik stabilizowany procentowy |
| el., meas.inst. | phase comparison relay | przekaźnik porównawczo-fazowy |
| el., meas.inst. | phase fault relay | przekaźnik od zwarć międzyfazowych |
| el., meas.inst. | polarized AC relay | przekaźnik polaryzowany prądu przemiennego |
| el., meas.inst. | polarized DC relay | przekaźnik polaryzowany prądu stałego |
| PSP | polarized elementary relay | przekaźnik spolaryzowany pośredniczący |
| PSP | power off-delay relay | przekaźnik z opóźnionym powrotem |
| PSP | power on-delay relay | przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem |
| el., meas.inst. | power relay | przekaźnik mocowy termin niezalecany |
| el., meas.inst. | power relay | przekaźnik mocy |
| el., meas.inst. | primary relay | przekaźnik pierwotny |
| el., meas.inst. | protection relay | przekaźnik zabezpieczeniowy |
| construct. | protective relay | urządzenie automatyczne zabezpieczające |
| el., sec.sys. | protective relay | przekaźnik zabezpieczeniowy |
| construct. | protective relay | automat zabezpieczający |
| PSP | pulse delayed relay | przekaźnik czasowy impulsowy |
| PSP | pulse delayed relay with control signal | przekaźnik czasowy impulsowy z wejściem sterującym |
| construct. | radio relay line | linia radiowa przekaźnikowa |
| construct. | radio-relay line mast | słup linii radiowej przekaźnikowej |
| radio | radio-relay link | system linii radiowych |
| radio | line-of-sight radio-relay link | łącze linii radiowej w zasięgu widoczności |
| radio | radio-relay link | linia radiowa |
| construct. | radio relay mast | maszt radioprzekaźnikowy |
| radio | radio-relay system | system linii radiowych |
| radio | line-of-sight radio-relay system | łącze linii radiowej w zasięgu widoczności |
| radio | radio-relay system | linia radiowa |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | przekaźnik stromościowy … |
| el., meas.inst. | reactance relay | przekaźnik reaktancyjny |
| el., meas.inst. | regulating relay | przekaźnik regulacyjny |
| electr.eng. | relay board | tablica przekaźnikowa |
| construct. | relay broadcast station | stacja translacyjna |
| commer. | relay country | państwo trzecie |
| PSP | relay defect | defekt przekaźnika |
| PSP | relay defect | zmiana parametrów przekaźnika |
| PSP | relay endurance test | badanie trwałości przekaźnika |
| PSP | relay failure for elementary relays | uszkodzenie przekaźnika dla przekaźników pośredniczących |
| PSP | relay failure rate | intensywność uszkodzeń przekaźnika |
| PSP | intermittent relay fault for elementary relays | niezdatność chwilowa przekaźnika dla przekaźników pośredniczących |
| agric. | relay horse | przyprzeganie |
| agric. | relay horse | przyprzążka |
| agric. | relay horses | przyprzeganie |
| agric. | relay horses | przyprzążka |
| comp., MS | relay host | host przekazywania (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| el., meas.inst. | relay output | zmiana na wyjściu przekaźnika |
| comp., MS | relay port | port przekaźnikowy (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
| construct. | relay protection | zabezpieczenie przekaźnikowe |
| sport. | relay race | sztafeta |
| gen. | relay race | bieg sztafetowy |
| PSP | relay reliability | niezawodność przekaźnika |
| comp., MS | relay server | serwer przekazujący (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
| telecom. | relay set obsolescent term; in switching | translacja przekaźnikowa |
| telecom. | relay set obsolescent term; in switching | zespół przekaźnikowy w komutacji |
| railw., sec.sys. | relay set | wstępne ustawienie przekaźnika |
| radio | relay station | stacja linii radiowej |
| radio | relay station in a radio-relay system | stacja retransmisyjna linii radiowych |
| radio | relay station | stacja retransmisyjna |
| telecom. | relay switch | łącznik przekaźnikowy |
| el., sec.sys. | relay system | zabezpieczenie |
| el., sec.sys. | relay system | urządzenie zabezpieczeniowe |
| PSP | relay technology categories | rodzaj wykonania przekaźnika |
| fish.farm. | relaying area | obszar przejściowy |
| PSP | release time of an on-delay relay | czas powrotu przekaźnika z opóźnionym zadziałaniem |
| el., sec.sys. | reliability of relay system | niezawodność zabezpieczenia |
| PSP | repeat cycle relay | przekaźnik cykliczny |
| PSP | repeat cycle relay | przekaźnik migowy |
| railw., sec.sys. | repeater relay | powtarzacz |
| railw., sec.sys. | repeater relay | powtarzacz przekaźnikowy |
| construct. | reserve cut-in relay | przekaźnik włączenia rezerwy |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal off | przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany opadającym zboczem sygnału |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | przekaźnik nadzorczy |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany narastającym zboczem sygnału |
| railw., sec.sys. | safety relay | przekaźnik bezpiecznościowy |
| el., meas.inst. | secondary relay | przekaźnik wtórny |
| el., sec.sys. | security of relay system | bezpieczeństwo zabezpieczenia |
| commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | półautomatyczne stanowisko przekaźnikowe |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | zestaw przekaźnikowy sygnalizatorów alarmowych |
| el., meas.inst. | shunt relay | przekaźnik współpracujący z bocznikiem |
| railw., sec.sys. | single element relay | przekaźnik z pojedynczym zasilaniem |
| PSP | single shot relay | generator pojedynczego impulsu |
| PSP | single shot relay | przekaźnik interwałowy z wejściem sterującym |
| PSP | solid-state relay | przekaźnik statyczny |
| el., meas.inst. | specified-time measuring relay | przekaźnik pomiarowy zwłoczny |
| PSP | specified-time relay | przekaźnik czasowy |
| PSP | star-delta relay | przekaźnik rozruchowy gwiazda-trójkąt |
| el., meas.inst. | static relay | przekaźnik statyczny |
| el.gen. | substation relay building | kiosk przekaźnikowy |
| el.gen. | substation relay kiosk | kiosk przekaźnikowy |
| el.gen. | substation relay room | pomieszczenie przekaźnikowe centralne |
| PSP | summation time relay | przekaźnik czasowy sumujący |
| PSP | symmetrical flasher relay | przekaźnik cykliczny symetryczny |
| PSP | symmetrical flasher relay | przekaźnik migowy symetryczny |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | przekaźnik cykliczny symetryczny |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | przekaźnik migowy symetryczny |
| el., meas.inst. | synchronizing relay | przekaźnik synchronizacyjny |
| telegr. | telegraph relay | przekaźnik telegraficzny |
| comp., MS | Teredo relay | przekaźnik Teredo (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts) |
| el., meas.inst. | thermal electrical relay | przekaźnik nadprądowy cieplny |
| construct. | thermal relay | przekaźnik cieplny |
| railw., sec.sys. | three-position relay | przekaźnik trójpołożeniowy |
| PSP | time relay | przekaźnik czasowy |
| construct. | time relay | dawkownik czasu |
| construct. | time relay | czasownik |
| PSP | time-delay contactor relay | stycznik pomocniczy zwłoczny |
| commun., transp., avia. | torn-tape relay installation | stanowisko przekaźnikowe z taśmą odrywaną |
| railw., sec.sys. | track relay | przekaźnik torowy |
| radio | trans-horizon radio-relay system | system linii radiowych o zasięgu poza horyzontalnym |
| PSP | true off-delay relay | przekaźnik z opóźnionym powrotem |
| railw., sec.sys. | two position stay-put relay | przekaźnik remanencyjny |
| railw., sec.sys. | two-element relay | przekaźnik z podwójnym zasilaniem |
| el., meas.inst. | unbalance relay | przekaźnik porównawczy |
| el., meas.inst. | under and over… relay | przekaźnik niedomiarowy i nadmiarowy … |
| el., meas.inst. | under… relay | przekaźnik niedomiarowy … |
| telegr. | vibrating relay telegraph | przekaźnik wibracyjny |
| railw., sec.sys. | vital relay | przekaźnik bezpiecznościowy |
| el., meas.inst. | volt per hertz relay | przekaźnik V/Hz |
| el., meas.inst. | voltage relay | przekaźnik napięciowy |
| PSP | watchdog relay | przekaźnik nadzorczy |
| PSP | watchdog relay | przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany narastającym zboczem sygnału |