| Subject | English | Polish |
| comp., MS | absolute cell reference | bezwzględne odwołanie do komórki (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| comp., MS | absolute reference | odwołanie bezwzględne (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| wind. | acoustic reference wind speed | prędkość wiatru akustyczna odniesienia |
| comp., MS | actor reference | odwołanie do aktora (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border) |
| med., chem. | acute reference dose | ostra dawka referencyjna |
| med. | an accepted reference compound | zarejestrowany lek referencyjny |
| food.ind. | analytical reference method | referencyjna metoda badania |
| tel. | articulation reference equivalent | tłumienność równoważna wyrazistości |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | średnica przeciętna powierzchni odniesienia |
| stat., fin. | base reference period | okres odniesienia |
| stat., fin. | base reference period | okres podstawowy |
| stat., fin. | base reference period | okres bazowy |
| gen. | BAT reference document | dokument referencyjny BAT |
| environ., tech. | BAT reference document | dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik |
| gen. | Best Available Techniques Reference Document | dokument referencyjny BAT |
| life.sc., fish.farm. | biomass limit reference point | najniższa biomasa tarłowa |
| stat. | case reference study | badanie kliniczno-kontrolne |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | katalog metryk projektów |
| comp., MS | cell reference | odwołanie do komórki (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| tech., chem. | certified reference material | certyfikowany materiał odniesienia |
| tech., chem. | certified reference material | certyfikowany materiał referencyjny |
| comp., MS | circular reference | odwołanie cykliczne (A situation in which one object refers back to itself, either directly or indirectly) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | europejski system opisu kształcenia językowego |
| econ. | Common Frame of Reference | wspólne ramy odniesienia |
| electr.eng. | common type reference for accessories | identyfikacja typu wspólna |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | unijne laboratorium referencyjne |
| gen. | Community reference laboratory | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorium referencyjne UE |
| gen. | Community Reference Laboratory for avian influenza | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb |
| obs., R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| obs., health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż |
| gen. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| obs., R&D. | Community reference laboratory for residue testing | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| gen. | Community reference method | wspólnotowa metoda referencyjna |
| survey. | concentration of grid of reference points | zagęszczenie sieci punktów bazowych |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| metrol. | conventional reference scale | skala odniesienia umowna |
| IT, nat.sc., geogr. | coordinate reference system | system odniesienia za pomocą współrzędnych |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia |
| tel. | corrected reference equivalent | tłumienność odniesienia skorygowana |
| fin. | credit reference agency | biuro informacji kredytowej |
| fin. | credit reference service | usługi w zakresie opiniowania kredytobiorców |
| account. | cross-reference | odniesienie |
| account. | cross-reference | odsyłacz |
| comp., MS | cross reference object | obiekt odsyłacza (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| agric. | cross-references | odniesienia |
| tel. | crosstalk reference equivalent | tłumienność odniesienia przesłuchu |
| comp., MS | database reference | odwołanie do bazy danych (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| patents. | dated reference to standards | powołanie się datowane na normy |
| patents. | dated reference to standards | powołanie datowane |
| econ. | documentary reference recording | opracowywanie dokumentów |
| tel. | echo reference equivalent | tłumienność odniesienia echa |
| obs., med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | unijne laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| gen. | EU reference laboratory | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorium referencyjne UE |
| gen. | EU reference laboratory for avian influenza | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń |
| obs., health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń |
| health., anim.husb. | EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness | laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru koni |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for feed and food | laboratorium referencyjne UE ds. pasz i żywności |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb |
| obs., R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb |
| obs., agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., anim.husb. | EU reference laboratory for mollusc diseases | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for mollusc diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż |
| gen. | EU reference laboratory for Newcastle disease | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for rabies | laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny |
| obs., food.ind. | EU reference laboratory for residues of pesticides | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości pestycydów |
| food.ind. | EU reference laboratory for residues of pesticides | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości pestycydów |
| environ., obs., R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE |
| obs., health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE |
| tel. | european master reference for telephone transmission | podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| fin. | European reference entity | europejski podmiot referencyjny |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów |
| earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | system ETRS89 |
| earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | europejski ziemski system odniesienia ETRS89 |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | unijne laboratorium referencyjne |
| gen. | European Union reference laboratory | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorium referencyjne UE |
| obs., agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| health., anim.husb. | European Union Reference Laboratory for Rabies | laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny |
| patents. | exclusive reference to standards | powołanie się wyłączne na normy |
| patents. | exclusive reference to standards | powołanie wyłączne |
| med. | external reference device | zewnętrzne urządzenie porównawcze |
| crim.law., patents. | filing reference | numer akt |
| fin., R&D. | financial reference amount | finansowa kwota odniesienia |
| agric. | flat-rate reference income | zryczałtowany dochód referencyjny |
| sat.comm. | frame reference burst in TDMA | pakiet ramki odniesienia w wielodostępie o podziale czasowym |
| transp., mil., grnd.forc., el. | free passage reference profile | profil odniesienia zapewniający swobodny przejazd |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | układ odniesienia CCITT |
| patents. | general reference to standards | powołanie się ogólne na normy |
| patents. | general reference to standards | powołanie ogólne |
| stat., econ., geogr. | geo-reference of the holding | informacje geograficzne dotyczące gospodarstwa |
| construct. | grid of reference axes | siatka osi wytyczających |
| transp., mil., grnd.forc. | ground reference level | poziom odniesienia podłoża |
| pwr.lines. | group reference pilot | pilot grupy pierwotnej |
| pwr.lines. | group reference pilot | sygnał pilotujący grupy pierwotnej |
| comp., MS | hypertext reference | odwołanie hipertekstowe (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address) |
| telegr. | hypothetical reference circuit | połączenie odniesienia umowne w telegrafii |
| telegr. | hypothetical reference connection in telegraphy | połączenie odniesienia umowne w telegrafii |
| tel. | hypothetical reference connection for telephony | sztuczne łącze odniesienia w telefonii |
| transp. | ILS reference datum | podstawa odniesienia systemu ILS |
| construct. | incorporation by reference | wskazanie materialnoprawne |
| patents. | indicative reference to standards | powołanie się wskazujące na normy |
| patents. | indicative reference to standards | powołanie wskazujące |
| gen. | individual reference quantity | indywidualna ilość referencyjna |
| transp., avia. | inertial reference unit | bezwładnościowy moduł odniesienia |
| radio | insertion reference signal | sygnał wtrącany pomiarowy |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów |
| tel. | intermediate reference system | wzorzec pośredni |
| anal.chem. | internal reference electrode | elektroda odniesienia wewnętrzna |
| anal.chem. | internal reference electrode | elektroda porównawcza wewnętrzna |
| anal.chem. | internal reference line | linia wzorca wewnętrznego |
| gen. | International Reference Life Cycle Data System | system ILCD |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | sieci danych w ramach systemu ILCD |
| crim.law. | INTERPOL Firearms Reference Table | tabela odniesienia Interpolu dotycząca broni palnej |
| telecom. | ISDN protocol reference model | model odniesienia protokołu ISDN |
| agric. | linear percentage reduction of the reference amounts | liniowe procentowe zmniejszenie kwot referencyjnych |
| med. | location reference position | lokalizacja położenia odniesienia |
| fin. | Member State of reference | państwo członkowskie odniesienia |
| transp., avia. | MLS approach reference datum | punkt odniesienia podejścia MLS |
| transp., avia. | MLS back azimuth reference datum | punkt odniesienia azymutu tylnego MLS |
| telegr. | modulation with a fixed reference | modulacja z ustalonym odniesieniem |
| el. | modulation with a fixed reference | modulacja o stałym odniesieniu |
| gen. | national reference laboratory | krajowe laboratorium referencyjne |
| fin. | national strategic reference framework | narodowe strategiczne ramy odniesienia |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | współczynnik eliptyczności powierzchni odniesienia |
| construct. | normative reference base | ośrodek informacji o normatywach i normach |
| comp., MS | null reference | pusta referencja (In C++, a reference that has not been assigned an object) |
| tel. | objective reference equivalent meter | urządzenie do pomiarów obiektywnych tłumienności |
| comp., MS | OCR reference control | mechanizm kontrolny OCR (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| comp., MS | Off-Page Reference | Odwołanie międzystronicowe (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | model odniesienia OSI |
| commun., comp. | OSI reference model | model odniesienia OSI |
| pwr.lines. | PCM digital reference sequence | sekwencja cyfrowa odniesienia PCM |
| stat., fin. | period of reference | okres odniesienia |
| stat., fin. | period of reference | okres podstawowy |
| stat., fin. | period of reference | okres bazowy |
| med. | physicians’ desk reference | podreczny informator lekarza |
| light. | plane of reference | płaszczyzna odniesienia |
| light. | plane of reference | płaszczyzna obliczeniowa |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | odniesienie do osi modularnej wytyczającej |
| fish.farm. | precautionary reference point | zapobiegawczy punkt referencyjny |
| med. | price reference | cennik |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | wzorzec pierwszego rzędu do określania tłumienności odniesienia |
| med. | professional employment reference | referencje z miejsca zatrudnienia |
| commun. | publication reference | adres publikacyjny |
| gen. | Quick Reference Unit | Dzial Szybkiej Informacji |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | zakres zmiennej zadającej |
| tel. | receiving reference equivalent | tłumienność odniesienia na odbiór |
| agric. | reference amount | kwota referencyjna |
| health., anim.husb. | reference animal | zwierzę stanowiące kontrolę |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | urządzenie wzorcowe dla określania tłumienności równoważnej wyrazistości |
| fin., bank. | reference asset | aktywa referencyjne |
| radio | reference atmosphere for refraction | atmosfera odniesienia |
| radio | reference atmosphere for refraction | atmosfera odniesienia dla załamania |
| comp., MS | reference attribute type | typ atrybutu odwołania (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| el., acoust. | reference axis | oś odniesienia |
| el., acoust. | reference axis | oś główna |
| light. | reference ballast | statecznik odniesienia |
| anal.chem. | reference band | pasmo odniesienia (in spectroscopy) |
| IT, el. | reference body | organ referencyjny |
| antenn. | reference boresight of an antenna | ukierunkowanie odniesienia anteny |
| comp., MS | Reference Builder | Konstruktor odwołań (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | reference cant deficiency | niedobór przechyłki referencyjnej |
| pwr.lines. | reference clock | zegar odniesienia |
| agric. | reference collection of varieties | referencyjna kolekcja odmian |
| light. | reference colour stimuli | bodźce barwowe odniesieniowe |
| comp., MS | reference computer | komputer odniesienia (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| el., meas.inst. | reference conditions | warunki odniesienia |
| PSP | reference conditions of influence quantities | warunki odniesienia ze względu na wielkości wpływające |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | warunki odniesienia dla wielkości wpływającej |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | warunki odniesienia wielkości wpływających urządzenia różnicowoprądowego |
| telecom. | reference configuration | konfiguracja odniesienia |
| el., meas.inst. | reference consistency | zgodność w warunkach odniesienia |
| construct. | reference contour | obwód odniesienia |
| transp., mil., grnd.forc., el. | reference contour | kontur odniesienia |
| construct. | reference contour | zarys podporowy |
| el., mech. | reference corner | krawędź odniesienia |
| comp., MS | reference data | dane źródłowe (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database) |
| comp., MS | reference data | dane referencyjne (Data characterized by shared read operations and infrequent changes. Examples of reference data include flight schedules and product catalogs. Windows Server AppFabric offers the local cache feature for storing this type of data) |
| comp., MS | reference data cache | pamięć podręczna cache danych źródłowych (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| construct. | reference data file | zbiór dokumentów informacyjnych |
| fin. | reference debt instrument | referencyjny instrument dłużny |
| comp., MS | reference dimension | wymiar referencyjny (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| construct. | reference dimension | wymiar orientacyjny |
| earth.sc., tech. | reference direction | kierunek odniesienia |
| wind. | reference distance | odległość odniesienia |
| gen. | Reference Division | Wydzial Udostepniania i Informacji |
| construct. | reference drawing | rysunek wzorzec |
| el.mach. | reference earth | ziemia odniesienia |
| magn. | reference-earth plane | płaszczyzna ziemi |
| magn. | reference-earth plane | płaszczyzna ziemi odniesienia |
| snd.rec. | reference edge | krawędź odniesienia taśmy |
| radiobiol. | reference electrode | elektroda odniesienia |
| radiobiol. | reference electrode | elektroda bierna |
| radiobiol. | reference electrode | elektroda obojętna |
| chem. | reference electrode | elektroda porównawcza |
| gen. | reference energy | energia odniesienia |
| fin. | reference entity | podmiot referencyjny |
| tel. | reference equivalent | tłumienność odniesienia |
| agric. | reference fat content | referencyjna zawartośc tłuszczu |
| comp., MS | reference field | pole odwołania (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| law | reference for a preliminary ruling | odesłanie prejudycjalne |
| transp. | reference framework | ramy odniesienia |
| commun., el. | reference frequency | częstotliwość odniesienia |
| chem. | reference fuel | paliwo wzorcowe |
| pow.el. | reference fundamental component | składowa odniesienia |
| math. | reference fundamental component | składowa podstawowa odniesienia |
| pow.el. | reference fundamental frequency | częstotliwość odniesienia |
| math. | reference fundamental frequency | częstotliwość podstawowa odniesienia |
| el. | reference gas | gaz odniesienia |
| construct. | reference grid | siatka współrzędnych |
| construct. | reference grid pitch | podziałka osi współrzędnych |
| el.mach. | reference ground | ziemia odniesienia |
| magn. | reference-ground plane | płaszczyzna ziemi |
| magn. | reference-ground plane | płaszczyzna ziemi odniesienia |
| comp., MS | reference group | grupą odwołania (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| wind. | reference height | wysokość odniesienia |
| light. | reference illuminant | iluminant odniesienia |
| comp., MS | reference image | obraz odniesienia (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| magn. | reference impedance | impedancja odniesienia |
| el.mot. | reference insulation system | układ izolacyjny odniesienia |
| gen. | reference interconnection offer | oferta RIO |
| market., commun. | reference interconnection offer | ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci |
| fin. | reference interest rate | referencyjna stopa procentowa |
| med. | reference intervals | zakresy wartości referencyjnych |
| transp., tech., law | reference kerosene | nafta wzorcowa |
| transp., mil., grnd.forc. | reference kinematic profile | referencyjna skrajnia kinematyczna |
| construct. | reference label | odsyłacz |
| construct. | reference label | uwaga |
| construct. | reference label | notka bibliograficzna |
| health., anim.husb. | reference laboratory | laboratorium referencyjne |
| light. | reference lamp | lampa odniesienia |
| IT, geogr. | reference layer | warstwa referencyjna |
| construct. | reference level | rzędna zerowa |
| construct. | reference level | poziom odczytowy (ze skali) |
| snd.rec. | reference level | poziom odniesienia |
| transp., avia. | reference level difference | wartość odniesienia różnicy poziomów |
| transp., avia. | reference level range | zakres pomiarowy odniesienia |
| gen. | reference library | podręczny księgozbiór |
| light. | reference lighting | oświetlenie odniesienia |
| el., meas.inst. | reference limiting error | uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | reference limiting error | błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| construct. | reference line | linia dowiązania |
| construct. | reference mark | rzędna reperu |
| anal.chem. | reference material | substancja odniesienia |
| chem., tech. | reference material | materiał odniesienia |
| el., meas.inst. | reference mean error | uchyb średni w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | reference mean error | błąd średni w warunkach odniesienia |
| gen. | reference method | metoda referencyjna |
| anal.chem. | reference method | metoda odniesienia |
| comp., MS | reference mode | tryb odwołania (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| construct. | reference network | sieć bazowa |
| el.gen. | reference node | węzeł odniesienia |
| med. | reference number of lot | numer referencyjny partii |
| med. | reference nutrient intake | optymalna ilosc przyjmowanych srodkow odzywczych |
| fin. | reference obligation | zobowiązanie referencyjne |
| math. | reference period | okres bazowy |
| stat., fin. | reference period | okres podstawowy |
| tech. | reference period | dany okres |
| stat., fin. | reference period | okres odniesienia |
| transp., tech., law | reference petrol | benzyna wzorcowa |
| pwr.lines. | reference pilot | sygnał pilotujący odniesienia |
| pwr.lines. | reference pilot | pilot odniesienia |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | płaszczyzna odniesienia podstawowa dla ciała w kosmosie |
| sat.comm. | principal reference plane for a body in space | płaszczyzna odniesienia dla ciała w kosmosie |
| construct. | reference plane | płaszczyzna poziomowa |
| construct. | reference point | kopczyk gruntu |
| med. | reference point | punkt odniesienia |
| construct. | reference point | punkt orientacyjny |
| gen. | reference point | płaszczyzna punkt odniesienia |
| food.ind., pharma. | reference point for action | punkt odniesienia dla kontroli |
| construct. | reference point for planning | punkt wyjściowy projektowania |
| piez. | reference point temperature | temperatura punktu odniesienia |
| stat., mun.plan. | reference population | populacja odniesienia |
| comp., MS | reference port | port odwołania (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| fin. | reference position | pozycja odniesienia |
| gen. | reference pressure | ciśnienie odniesienia |
| fin. | reference price | kurs odniesienia |
| econ. | reference price | cena referencyjna |
| fin. | reference prices | ceny referencyjne |
| agric., tech. | reference quality | jakość referencyjna |
| gen. | reference quantities | ilości referencyjne |
| econ., agric., mech.eng. | reference quantity | ilość referencyjna |
| food.ind. | reference quantity available | dostępna ilość referencyjna |
| el., meas.inst. | reference range | zakres odniesienia |
| comp., MS | reference rasterizer | rasteryzator referencyjny (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| snd.rec. | reference recording current | prąd odniesienia zapisywania |
| comp., MS | reference relationship | relacja odniesienia (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| wind. | reference roughness length | szorstkość odniesienia |
| anal.chem. | reference sample | odnośnik (in absorptiometry) |
| med., chem. | reference sample | próbka referencyjna |
| fin. | reference securitisation position | pozycja odniesienia |
| video. | reference sensitivity | czułość odniesienia |
| environ. | reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients | serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych) |
| math. | reference set | zbiór zdarzeń elementarnych |
| anal.chem. | reference solution | roztwór odniesienia (in spectrophotometry) |
| chem. | reference solution | odnośnik |
| chem. | reference solution | roztwór porównawczy |
| el., acoust. | reference sound pressure | ciśnienie akustyczne odniesienia |
| el., meas.inst. | reference source | źródło odniesienia |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | moc mowy odniesiona do ARAEN |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | moc mowy odniesiona do NOSFER |
| tel. | reference speech power for the NOSFER | moc mowy normalna do pomiarów telefonometrycznych |
| nucl.phys. | reference standard | wzorzec odniesienia |
| el., meas.inst. | reference standard | etalon odniesienia |
| el., meas.inst. | reference standard | wzorzec odniesienia jednostki miary |
| chem. | reference standard | wzorzec porównawczy |
| video. | reference subject illuminance | natężenie oświetlenia odniesienia obiektu |
| pharma., chem. | reference substance | substancja wzorcowa |
| pharma., chem. | reference substance | substancja odniesienia |
| light. | reference surface | płaszczyzna odniesienia |
| antenn., opt. | reference surface of an optical fibre | powierzchnia odniesienia światłowodu |
| antenn., opt. | reference surface centre | środek powierzchni odniesienia |
| antenn., opt. | reference surface diameter | średnica powierzchni odniesienia |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | tolerancja średnicy powierzchni odniesienia |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | obszar tolerancji powierzchni odniesienia |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy |
| construct. | reference system | układ odniesienia |
| tel. | reference system for the determination of AEN | układ odniesienia dla określonej równoważnej wyrazistości |
| comp., MS | reference table | tabela referencyjna (The source table to use in fuzzy lookups) |
| snd.rec. | reference tape | taśma odniesienia |
| el. | reference temperature | temperatura znamionowa |
| piez. | reference temperature of a resonator | temperatura odniesienia rezonatora |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | metoda pomiarowa odniesienia w technice światłowodowej |
| gen. | reference to smb | uwaga pod czyimś adresem |
| patents. | reference to standards in regulations | powoływanie się na normy w przepisach |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne |
| comp., MS | Reference Tools | Narzędzia odwołań (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application) |
| snd.rec. | reference track | ścieżka odniesienia |
| comp., MS | reference type | typ referencyjny (" A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that variable references (or "points to") the original value. No copy is made. Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value types. ") |
| gen. | Reference Unbundling Offer | oferta RUO |
| commun. | Reference Unbundling Offer | oferta określająca ramowe warunki dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| radio | reference usable field strength | natężenie pola użyteczne nominalne |
| el. | reference vacuum cleaner system | referencyjny układ odkurzania |
| stat., el. | reference value | wartość odniesienia |
| PSP | reference value of an influence quantity | wartość odniesienia wielkości wpływającej |
| electr.eng. | reference value of an influencing quantity | wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego |
| polit., fin. | reference values | wartość referencyjna |
| auto.ctrl. | reference variable | wielkość zadająca |
| auto.ctrl. | reference variable | zmienna zadająca |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | regulacja ze sprzężeniem "w przód" |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | element generujący zmienną zadającą |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | generator zmiennej zadającej |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej |
| med. | reference vessel diameter | średnica naczynia referencyjnego |
| IT, transp., el. | reference voltage | napięcie znamionowe |
| el., meas.inst. | reference voltage | napięcie odniesienia |
| tel. | american reference volume | wolumen odniesienia |
| tel. | american reference volume | wolumen odniesienia amerykański |
| stat. | reference week | tydzień odniesienia |
| radio | reference white | biel odniesienia |
| wind. | reference wind speed | prędkość wiatru odniesienia |
| oil | reference year | rok referencyjny |
| comp., MS | relative cell reference | względne odwołanie do komórki (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| comp., MS | relative reference | odwołanie względne (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| comp., MS | remote reference | odwołanie zdalne (A reference to data stored in a document from another program) |
| fin. | reporting reference date | sprawozdawczy dzień odniesienia |
| construct. | route reference point | punkt trasy stały |
| construct. | route reference point | punkt trasy podstawowy |
| comp., MS | salary survey reference job | stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| transp., tech., law | seating reference point | punkt odniesienia miejsca siedzącego |
| transp., tech., law | seating reference point | punkt R |
| tel. | sending reference equivalent | tłumienność odniesienia na nadawanie |
| commun., comp. | seven-layer reference model | model odniesienia OSI |
| tel. | sidetone reference equivalent | tłumienność odniesienia dogłosu |
| earth.sc., tech. | source reference direction | kierunek odniesienia |
| commun., mech.eng. | specific reference | szczególne odniesienie |
| construct. | standard rating reference-book | katalog siatek kwalifikacyjnych i stawek |
| construct. | standard rating reference-book | taryfikator |
| anal.chem. | standard reference solution | roztwór odniesienia (in titrimetric analysis) |
| transp., mil., grnd.forc. | standard reference test tyre | standardowa porównawcza opona badawcza |
| construct. | state reference geodetic net | sieć geodezyjna podstawowa państwowa |
| comp., MS | structured reference | odwołanie strukturalne (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| comp., MS | Structured References | odwołania strukturalne (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| comp., MS | table reference | odwołanie do tabeli (A name, expression or string that resolves to a table) |
| industr. | technical reference systems | systemy referencji technicznych |
| IT, geogr. | temporal reference system | czasowy system odniesienia |
| IT, geogr. | temporal reference system transformation service | usługa transformacji układu odniesienia czasowego |
| commun. | terms of reference | zakres zadań |
| commun. | terms of reference | zakres uprawnień |
| gen. | terms of reference of the work | zakres zadań |
| med. | the terms of reference of an investigation | ramy odniesienia postępowania wyjaśniającego |
| transp., tech., law | three-dimensional reference system | trójwymiarowy układ odniesienia |
| fin., IT | Transaction Reference Number | numer referencyjny transakcji |
| patents. | undated reference to standards | powołanie się niedatowane na normy |
| patents. | undated reference to standards | powołanie niedatowane |
| electr.eng. | unique type reference for accessories | identyfikacja typu indywidualna |
| agric. | variety reference collection | referencyjna kolekcja odmian |
| transp., avia. | visual reference | odniesienie wzrokowe |
| semicond. | voltage-reference diode | dioda stabilizacyjna |
| semicond. | voltage-reference diode | dioda odniesienia |
| vac.tub. | voltage reference tube | wzorzec napięcia jarzeniówkowy |
| comp., MS | wall reference line | linia odniesienia ściany (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| comp., MS | Web reference | odwołanie sieci Web (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP) |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie. |
| comp., MS | Windows Store app reference | Dokumentacja aplikacji ze Sklepu Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| gen. | with reference to your letter dated April, 12 '05 | w nawiązaniu do Pańskiego listu z 12.04.05 |
| radio | zero phase reference | faza odniesienia |