| Subject | English | Polish |
| radiol. | alpha rays | promienie alfa |
| chem. | alpha-rays | promienie α |
| radiol. | alpha rays | promieniowanie alfa |
| chem. | anode rays | promienie anodowe |
| econ. | apparatus based on the use of rays | aparatura wykorzystująca promieniowanie |
| antenn., opt. | axial ray | promień osiowy |
| radiol. | beta rays | promieniowanie beta |
| chem. | beta rays | promienie ß |
| gen. | beta rays | promienie beta |
| life.sc., fish.farm. | blonde ray | raja białoplama (Raja brachyura) |
| comp., MS | Blu-ray Disc | dysk Blu-ray (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| fish.farm. | brown ray | raja motyl (Raja miraletus) |
| chem. | canal rays | promienie kanalikowe |
| vac.tub. | cathode-ray charge-storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa ładunkowa |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | oscyloskop analogowy |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | oscylograf katodowy |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscyloskop analogowy |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscylograf katodowy |
| anal.chem. | cathode-ray polarography | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału |
| vac.tub. | cathode-ray storage tube | lampa pamięciowa wiązkowa |
| radiol. | cathode-ray tube | lampa katodowa |
| vac.tub. | cathode-ray tube | lampa obrazowa |
| gen. | cathode ray tube | kineskop |
| radio | cathode ray tube television projector | projektor lampowy |
| radio | cathode ray tube television projector | projektor telewizyjny lampowy |
| chem. | cathode rays | promienie katodowe |
| anal.chem. | characteristic X-rays | promieniowanie rentgenowskie charakterystyczne |
| radiol. | contact X-ray therapy | terapia rentgenowska kontaktowa |
| radiol. | continuous X-ray spectrum | widmo ciągłe promieniowanie rentgenowskiego |
| nucl.phys. | crossover gamma ray | przejście gamma typu crossover |
| life.sc., fish.farm. | cuckoo ray | raja dwuplama (Leucoraja naevus, Raja naevus) |
| fish.farm. | dark electric ray | drętwa brunatna (Torpedo nobiliana) |
| radiol. | deep X-ray therapy | terapia rentgenowska głęboka |
| chem. | deflection of rays | odchylenie promieni |
| radiol. | delta rays | promieniowanie delta |
| chem. | delta rays | promienie δ |
| radiol. | delta rays | promienie delta |
| radio | direct ray path | droga promienia bezpośredniego |
| construct. | distortion of sighting light ray | skrzywienie promienia światła przeziernikowego |
| vac.tub. | double-beam cathode-ray tube | lampa o wiązce rozczepionej |
| vac.tub. | double-gun cathode-ray tube | lampa elektronopromieniowa o dwóch wyrzutniach |
| radiol. | duration of X-ray tube exposure series | czas trwania seryjnej ekspozycji |
| fish.farm. | eagle ray | skrzydlak pospolity (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | eagle ray | orleń (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| fish.farm. | electric ray | dretwa elektryczna (Narcine brasiliensis, Torpedinidae, Torpedo californica, Torpedo marmorata, Torpedo nobiliana, Torpedo torpedo, torpedo ocellata, torpedo narke) |
| anal.chem. | electron microprobe X-ray analyser | mikrosonda elektronowa |
| anal.chem. | electron microprobe X-ray analyser | mikroanalizator rentgenowski |
| anal.chem. | energy dispersive X-ray fluorescence | analiza fluorescencyjna rentgenowska z dyspersją energii (analysis) |
| fish.farm. | eyed electric ray | drętwa pawik (Torpedo torpedo) |
| med. | film X-Ray with reading | badanie RTG na kliszy z opisem |
| agric. | fin rays | promienie płetwowe |
| radiol. | fixed X-ray generator | zestaw rentgenowski stacjonarny |
| anal.chem. | fluorescent X-rays | promieniowanie fluorescencyjne rentgenowskie |
| anal.chem. | gamma-ray absorptiometry | metoda absorpcji promieniowania y |
| anal.chem. | gamma-ray absorption technique | metoda absorpcji promieniowania y |
| construct. | gamma-ray examination | badanie radiologiczne za pomocą promieni gamma |
| construct. | gamma-ray examination | gammagrafowanie |
| construct. | gamma-ray examination | kontrola promieniami gamma |
| construct. | gamma-ray radiography | defektoskopia promieniami gamma |
| anal.chem. | gamma-ray spectrometer | spektrometr promieniowania у |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | promieniowanie gamma |
| food.ind. | gamma rays | promienie gamma |
| chem. | gamma rays | promienie γ |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | promieniowanie gamma |
| radiol. | Grenz rays | promieniowanie graniczne |
| chem. | hard X-rays | twarde promienie rentgenowskie |
| gen. | have an X-ray | prześwietlać się |
| gen. | have an X-ray taken | mieć rentgen |
| radio | high-angle ray | promień o dużym kącie |
| radio | indirect ray path | droga promienia pośredniego |
| chem. | infra-red rays | promienie podczerwone |
| radiol. | interval between X-ray tube exposures | czas przerwy między ekspozycjami |
| anal.chem. | ion induced X-ray emission | spektroskopia promieniowania rentgenowskiego wzbudzanego bombardowaniem jonowym |
| anal.chem. | ion induced X-ray spectroscopy | spektroskopia promieniowania rentgenowskiego wzbudzanego bombardowaniem jonowym |
| anal.chem. | ion microprobe X-ray analysis | spektroskopia promieniowania rentgenowskiego wzbudzanego bombardowaniem jonowym |
| antenn., opt. | leaky ray | promień wyciekający |
| chem. | light ray | promień świetlny |
| chem. | light ray | promień światła |
| antenn., opt. | light ray | promień optyczny |
| el., acoust. | limiting ray | promień ograniczający |
| tech. | low X-ray backscatter | technologia wykorzystująca niską dawkę promieni X |
| radio | low-angle ray | promień o małym kącie |
| construct. | main visual ray | promień widzenia główny perspektywy liniowej |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | drętwa pstra (Torpedo marmorata) |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | obciążenie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | napięcie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej |
| construct. | medullary ray | promień rdzeniowy |
| bot. | medullary ray | promień rdzeniowy (w drewnie) |
| forestr. | medullary rays | promienie rdzeniowe |
| antenn., opt. | meridional ray | promień południkowy |
| radiol. | mobile X-ray generator | zestaw rentgenowski ruchomy |
| vac.tub. | multiple-gun cathode-ray tube | lampa elektronopromieniowa o wielu wyrzutniach |
| anal.chem. | nuclear gamma-ray resonance spectroscopy | spektroskopia Mössbauera |
| antenn., opt. | paraxial ray | promień przyosiowy |
| anal.chem. | particle induced X-ray emission | analiza spektralna rentgenowska ze wzbudzaniem cząstkami naładowanymi |
| bot. | pith ray | promień rdzeniowy (w drewnie) |
| radiol. | portable X-ray generator | zestaw rentgenowski przenośny |
| chem. | positive rays | promienie dodatnie |
| anal.chem. | primary X-rays | promieniowanie rentgenowskie wzbudzające |
| anal.chem. | primary X-rays | promieniowanie rentgenowskie pierwotne |
| anal.chem. | radioisotope-excited X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska radioizotopowa |
| antenn., opt. | ray optics | optyka promieniowa |
| antenn., opt. | ray optics | optyka geometryczna |
| radio | ray path | droga propagacji |
| radio | ray path transmission loss | straty transmisyjne wzdłuż promienia propagacji |
| antenn., opt. | refracted ray in an optical fibre | promień załamany |
| antenn., opt. | refracted ray method | metoda promienia załamanego |
| chem. | refraction of rays | załamanie promieni |
| life.sc., fish.farm. | sandy ray | raja piaskowa (Leucoraja circularis, Raja circularis) |
| anal.chem. | secondary X-rays | promieniowanie rentgenowskie wtórne |
| radiol. | self-contained X-ray generator | generator rentgenowski głowicowy |
| life.sc., fish.farm. | shagreen ray | raja kosmata (Leucoraja fullonica, Raja chagrinea, Raja fullonica) |
| life.sc., fish.farm. | sharks, rays, skates | spodouste (Elasmobranchii) |
| radiol. | single X-ray tube exposure | ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | rajowate (Rajidae) |
| antenn., opt. | skew ray | promień skośny |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | raja drobnooka (Raja microocellata) |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału pojawiania (miękkiego promieniowania rentgenowskiego) |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | spektroskopia potencjału wzbudzania |
| anal.chem. | soft X-ray photoelectron spectroscopy | spektroskopia elektronów dla celów analizy chemicznej |
| anal.chem. | soft X-ray photoelectron spectroscopy | spektroskopia fotoelektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| chem. | soft X-rays | miękkie promienie rentgenowskie |
| construct. | sound ray | wiązka dźwiękowa |
| radiol. | specific gamma ray constant | stała specyficzna promieni gamma termin nie zalecany |
| fish.farm. | spiny butterfly ray | ptaszyca (Gymnura altavela, Pteroplatea altavela) |
| vac.tub. | split-beam cathode-ray tube | lampa o wiązce rozczepionej |
| life.sc., fish.farm. | spotted ray | raja nakrapiana (Raja montagui) |
| gen. | spread in rays | rozchodzić się promieniami |
| life.sc., fish.farm. | starry ray | płaszczka promienista (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
| life.sc., fish.farm. | starry ray | raja promienista (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
| bot. | stigmatic rays | promienie znamienia słupka |
| radiol. | superficial X-ray therapy | terapia rentgenowska powierzchniowa |
| med. | tantalum x-ray marker | znacznik radiologiczny z tantalu |
| life.sc., fish.farm. | thornback ray | płaszczka nabijana (Raja clavata) |
| life.sc., fish.farm. | thornback ray | raja nabijana (Raja clavata) |
| antenn., opt. | tunnelling ray | promień wyciekający |
| chem. | ultra-violet rays | promienie ultrafioletowe |
| chem. | ultra-violet rays | promienie nadfioletowe |
| life.sc., fish.farm. | undulate ray | raja bruzdowana (Raja undulata) |
| anal.chem. | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska z dyspersją fal |
| gen. | X-ray | rentgenowski |
| gen. | X-ray | rentgen prześwietlenie |
| med. | X-ray | prześwietlenie |
| gen. | x-ray | prześwietlać |
| anal.chem. | X-ray absorption spectroscopy | spektroskopia absorpcyjna promieniowania rentgenowskiego |
| chem. | X-ray analysis | analiza rentgenograficzna |
| radiol. | X-ray apparatus | generator rentgenowski |
| radiol. | X-ray apparatus | aparat rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray characteristic spectrum | widmo charakterystyczne rentgenowskie |
| radiol. | X-ray department | oddział rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray diffraction | dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego |
| anal.chem. | X-ray diffraction analysis | analiza dyfrakcyjna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray diffractometer | dyfraktometr rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray electron appearance potential spectroscopy | spektroskopia potencjału pojawiania się elektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| anal.chem. | X-ray emission spectroscopy | spektroskopia emisyjna promieniowania rentgenowskiego |
| radiol. | X-ray emitter | źródło promieniowania rentgenowskiego |
| anal.chem. | X-ray escape peak | pik ucieczki promieniowania rentgenowskiego |
| anal.chem. | X-ray filter | filtr promieniowania rentgenowskiego |
| anal.chem. | X-ray fluorescence analysis | analiza fluorescencyjna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray fluorescence radiation | promieniowanie fluorescencyjne rentgenowskie |
| anal.chem. | X-ray fluorescence spectroscopy | spektroskopia fluorescencyjna promieniowania rentgenowskiego |
| anal.chem. | X-ray fluorescence spectrum | widmo fluorescencyjne rentgenowskie |
| anal.chem. | X-ray fluorescence yield | wydajność fluorescencji rentgenowskiej |
| anal.chem. | X-ray fluorimetry | analiza fluorescencyjna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray focusing spectrometer | spektrometr rentgenowski ogniskujący |
| radiol. | X-ray generator | generator rentgenowski |
| radiol. | X-ray generator | aparat rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray goniometer | goniometr rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray induced Auger electron spectroscopy | spektroskopia elektronów Augera wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| construct. | X-ray inspection | defektoskopia rentgenowska |
| construct. | X-ray inspection | rentgenodefektoskopia |
| radiol. | X-ray installation | zestaw rentgenowski |
| gen. | X-ray machine | rentgen aparat |
| gen. | x-ray machine | aparat rentgenowski |
| med. | X-ray marker | znacznik promieni X |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | dyfraktogräm kryształu wahanego |
| anal.chem. | X-ray oscillating-crystal pattern | rentgenogram kryształu wahanego |
| anal.chem. | X-ray pattern | dyfraktogram |
| anal.chem. | X-ray pattern | rentgenogram |
| anal.chem. | X-ray photoelectron spectroscopy | spektroskopia elektronów dla celów analizy chemicznej |
| anal.chem. | X-ray photoelectron spectroscopy | spektroskopia fotoelektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| anal.chem. | X-ray photoemission spectroscopy | spektroskopia elektronów dla celów analizy chemicznej |
| anal.chem. | X-ray photoemission spectroscopy | spektroskopia fotoelektronów wybijanych promieniowaniem rentgenowskim |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | debajogram |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | dyfraktogram proszkowy |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | rentgenogram proszkowy |
| construct. | X-ray-proof plaster | tynk chroniący przed promieniowaniem |
| radiol. | X-ray room | gabinet rentgenowski |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | rentgenogram kryształu obracanego |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | dyfraktogram warstwicowy |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | dyfraktogram obrotowy |
| anal.chem. | X-ray rotating-crystal pattern | rentgenogram warstwicowy |
| anal.chem. | X-ray spectrochemical analysis | analiza spektralna rentgenowska |
| anal.chem. | X-ray spectrometer | spektrometr rentgenowski |
| chem. | X-ray spectroscopy | rentgenospektroskopia |
| chem. | X-ray spectrum | widmo rentgenowskie |
| construct. | X-ray suite | pawilon rentgenowski |
| radiol. | X-ray television system | rentgenowski system telewizyjny |
| radiol. | X-ray therapy | terapia rentgenowska |
| radiol. | X-ray tube | lampa rentgenowska |
| radiol. | X-ray tube assembly | głowica rentgenowska |
| radiol. | X-ray tube current | prąd lampy rentgenowskiej |
| radiol. | X-ray tube exposure | ekspozycja lampy rentgenowskiej |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | cykl ekspozycji |
| radiol. | X-ray tube exposure frequency | częstotliwość ekspozycji |
| radiol. | X-ray tube exposure series | ekspozycja seryjna |
| radiol. | X-ray tube housing | kołpak rentgenowski |
| radiol. | X-ray tube voltage | napięcie na lampie rentgenowskiej |
| construct. | X-ray unit | aparatura do rentgenografii |
| construct. | X-ray weld control | kontrola promieniami Rentgena połączeń spawanych |
| med. | X-ray wire | nitka kontrastująca w promieniach RTG |
| chem. | X-rays | promienie Roentgena |
| radiol. | X-rays | promienie rentgena |
| anal.chem. | X-rays | promieniowanie X |
| anal.chem. | X-rays | promieniowanie Röntgena |
| radiol. | X-rays | promieniowanie rentgenowskie |
| chem. | X-rays | promienie X |
| chem. | X-rays | promienie rentgenowskie |
| gen. | X-rays | promienie |