| Subject | English | Polish |
| road.wrk. | access ramp | zjazd |
| construct. | access ramp | rampa bydlęca |
| transp., avia., construct. | airport ramp | płyta |
| transp., avia., construct. | airport ramp | płyta postojowa |
| comp., MS | color ramp | paleta kolorów (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue) |
| construct. | cross access ramp | zjazd krzyżujący się |
| gen. | drive the car up to the ramp | podjechać samochodem do rampy |
| amer. | exit ramp | zjazd z autostrady |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | obudowa wykopu pod głowicę tunelu |
| comp., MS | gamma ramp | krzywa gamma (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| construct. | helical ramp | pochylnia spiralna |
| forestr. | hydraulic work- ramp | rampa hydrauliczna |
| forestr. | loading ramp | rampa załadowcza |
| construct. | loading-and-unloading ramp | pomost załadowczo-wyładowczy |
| construct. | loading-and-unloading ramp | rampa załadowezo-wyładowcza |
| construct. | pedestrian ramp | pochylnia do ruchu pieszego |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | ustawianie ważności inspekcji RAMP |
| transp., avia. | ramp activity | działanie w czasie postoju |
| transp., avia. | ramp check | inspekcja na płycie |
| construct. | ramp for vehicles | pochylnia przejazdowa |
| auto.ctrl. | ramp function | funkcja narastająca liniowo |
| auto.ctrl. | ramp function | liniowe narastanie w czasie |
| transp., avia. | ramp inspection | inspekcja na płycie |
| construct. | ramp of tunnel | rampa tunelu |
| construct. | ramp of tunnel | pomost tunelu |
| auto.ctrl. | ramp response | odpowiedź na sygnał narastający liniowo |
| construct. | ramp with flights | pochylnia biegowa |
| fish.farm. | stern ramp | rampa rufowa |
| auto.ctrl. | time ramp | liniowe narastanie w czasie |
| auto.ctrl. | time ramp | funkcja narastająca liniowo |
| construct. | traffic ramp | pochylnia przejazdowa |
| agric. | trawl ramp | pochylnia rufowa |
| fish.farm. | trawl ramp and bulwark | pochylnia rufowa i nadburcie |
| math. | unit ramp | nachylenie jednostkowe |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | odpowiedź na nachylenie jednostkowe |
| auto.ctrl. | unit time ramp | nachylenie jednostkowe |