| Subject | English | Polish |
| comp., MS | A/R | rozrachunki z odbiorcami (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| antenn. | anti T-R cell | lampa odcinająca układu NO |
| antenn. | anti T-R cell | lampa ANO |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | zwierak anty-NO |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | zwierak ANO |
| anal.chem. | corrected R value | wartość Rf skorygowana (in planar chromatography) |
| anal.chem. | corrected R value | wartość Rf (in planar chromatography) |
| radio | D'R signal | sygnał różnicowy kolorowości obrazu D'R |
| el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | napięcie maksymalne |
| stat., scient. | Pearson's r | współczynnik korelacji liniowej |
| chem. | ponceau 4 R | czerwień koszenilowa A |
| chem. | ponceau 4 R | pąs 4 R |
| gen. | ponceau 6 R | Ponceau 6 R |
| vac.tub. | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube | zwierak pre-NO |
| R&D. | pre-competitive R&D | badania przedkonkurencyjne |
| environ., chem. | R-22 | chlorodifluorometan |
| environ., chem. | R-22 | HCFC-22 |
| gen. | R.A. Rear Admiral | kadm. |
| gen. | R& | naukowo-badawczy |
| anal.chem. | R-band | pasmo R |
| anal.chem. | R-branch | gałąź dodatnia |
| anal.chem. | R-branch | gałąź R |
| comp., MS | R1C1 notation | notacja R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| law, commer. | R&D agreement | porozumienie badawczo-rozwojowe |
| patents. | R&D&I | badania, rozwój i innowacje |
| patents. | R&D&I | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| math. | R-estimator | estymator R |
| life.sc. | R-factor | plazmid antybiotykooporny |
| life.sc. | R-factor | plazmid opornościowy |
| life.sc. | R-factor | czynnik lekooporności |
| life.sc. | R-factor | plazmid typu R |
| life.sc. | R-factor plasmid | czynnik lekooporności |
| life.sc. | R-factor plasmid | plazmid antybiotykooporny |
| life.sc. | R-factor plasmid | plazmid opornościowy |
| life.sc. | R-factor plasmid | plazmid typu R |
| gen. | R for Robert | R jak Roman |
| gen. | R&I Observatory | obserwatorium badań naukowych i innowacji |
| el., mech. | r.m.s. withstand voltage | wartość skuteczna napięcia wytrzymywanego |
| magn. | r.m.s.-ripple factor | wartość skuteczna współczynnika falowania |
| health., environ., chem. | R-phrase | zwrot R |
| health., environ., chem. | R-phrase | zwrot R wskazujący rodzaj zagrożenia |
| health., environ., chem. | R-phrase | oznaczenie ryzyka "R" |
| chem. | R-phrases | zwroty R |
| life.sc. | R-plasmid | czynnik lekooporności |
| life.sc. | R-plasmid | plazmid antybiotykooporny |
| life.sc. | R-plasmid | plazmid opornościowy |
| life.sc. | R-plasmid | plazmid typu R |
| amer. | R-rated film | film dozwolony od lat 18 |
| comp., MS | R-squared value | wartość R-kwadrat (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| gen. | R&T Assistant Director | zastępca dyrektora ds. badań i technologii |
| gen. | R&T Directorate | Departament Badań i Technologii |
| math. | R-technique | metoda R |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji |
| comp. | right stick/R3 button | prawy drążek / przycisk R3 |
| antenn. | T-R cell | lampa układu nadawanie-odbiór |
| antenn. | T-R cell | lampa NO |
| antenn. | T-R switch | przełącznik NO |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | zwierak nadawanie-odbiór |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | zwierak NO |