| Subject | English | Polish |
| fin. | admission of securities to quotation | dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych |
| fin. | admission of securities to quotation | dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych |
| comp., MS | hanging quotation | cudzysłów wysunięty (Giant quotation marks used to frame a pull quote) |
| gen. | her speech was larded with literary quotations | jej przemowa była naszpikowana cytatami z literatury |
| gen. | list of quotations | ceduła |
| comp., MS | main quotation | główna oferta (The primary quotation issued to a customer) |
| fin. | marginal swap point quotation | krańcowy punkt swapowy |
| gen. | official quotation | kurs urzędowy |
| fin. | opening quotation | kurs otwarcia |
| comp., MS | project quotation | oferta w ramach projektu (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | purchase quotation | oferta zakupu (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | cytat |
| agric. | quotation area | obszar notowań |
| comp., MS | quotation currency unit | jednostka waluty oferty (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | quotation management | zarządzanie ofertami (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| gen. | quotation marks | cudzysłów |
| comp., MS | request for quotation | zapytanie ofertowe (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | sales quotation | oferta sprzedaży (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | szablon oferty sprzedaży (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | secondary quotation | oferta dodatkowa (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| fin. | suspension of quotations | zawieszenie notowań |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. |