Terms containing put

Subject	English	Polish
gen.	be put up	stawać budowla
gen.	be so kind and put it there	bądź łaskaw położyć to tam
fin.	call-or-put option	opcja wyboru
account.	collateral put up	składane zabezpieczenie
construct.	complex of industrial buildings planned to be put into service	zespół rozruchowy
construct.	floor panel put along the wall	płyta przyścienna
gen.	he put on a few kilos	przybyło mu parę kilogramów
gen.	her behaviour put me off	zraziło mnie jej zachowanie
gen.	I couldn't put the book down	nie mogłem się oderwać od książki
gen.	let's put our cards on the table!	grajmy w otwarte karty!
commer., polit.	not put up for retail sale	nieprzeznaczone do sprzedaży detalicznej
gen.	Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background	kontekst do pytania nr …. wymagającego odpowiedzi ustnej
gen.	put a bold face on it	nadrabiać miną
gen.	put on a brave face or front	nadrabiać miną
gen.	put a brave face on it	nadrabiać miną
gen.	put a bucket under a leaking tap	podstawiać wiadro pod cieknący kran
gen.	put a clean dressing on	przewijać ranę
gen.	put a curse on smb	rzucić na kogoś przekleństwo
gen.	put a curse on smb	rzucić na kogoś klątwę
gen.	put up a fence	odgradzać się
gen.	put a lid on a pot	przykryć garnek pokrywą
gen.	put a little glue on the top and stick on cotton wool hair	daj trochę kleju na górze i doklej włosy z waty
gen.	put a lot of cash into smth	wpakować w coś majątek
gen.	put a lot of work into smth	włożyć w coś dużo pracy
gen.	put a motion to the vote	poddać wniosek pod głosowanie
gen.	put a seal on smth	plombować
gen.	put a spell on	zaklinać rzucać urok
gen.	put a spell on smb	rzucić na kogoś zaklęcie
gen.	put a spoke in wheel	bruździć komuś
gen.	put a strain on	obciążać pamięć
gen.	put a top on	kapslować
gen.	put up a wall	odgradzać się
gen.	put smth about	rozpowiadać coś
gen.	put smth above smth	przedkładać coś nad coś
gen.	put smth against smth; or to	przystawiać coś do czegoś
gen.	put smth against smth	przykładać coś do czegoś
gen.	put all one's eggs in one basket	stawiać wszystko na jedną kartę
gen.	put an end to smth	położyć czemuś kres
gen.	put an end to smth	położyć czemuś koniec
fish.farm., agric.	put and take fishery	łowiska typu "put and take"
fish.farm., agric.	put and take fishery	łowiska typu "wpuść i złów"
gen.	put smb's arm in plaster	włożyć komuś rękę w gips
gen.	put one's arms round smb	oplatać kogoś ramionami
gen.	put aside	odkładać oszczędzać
gen.	put smth aside	położyć coś na bok
gen.	put aside	odstawiać przesuwać na bok
gen.	put smth aside	odłożyć coś na bok
gen.	put aside	rezerwować
gen.	put aside	odłożyć
gen.	put away	wsadzać
gen.	put smb away	wpakować kogoś do więzienia
gen.	put away	odstawiać odkładać na miejsce
gen.	put away	odłożyć
gen.	put back	odkładać umieszczać
gen.	put back	cofać
gen.	put between one's legs	podwijać
gen.	put one's cards on the table	odkryć karty
gen.	put down	usypiać
gen.	put down	księgować
gen.	put smth down in writing	przelać coś na papier
gen.	put smth down to smth	kłaść coś na karb czegoś
gen.	put drops of smth	wkraplać coś
gen.	put emphasis on smth; or upon	kłaść nacisk na coś
gen.	put everything into smth	oddać się czemuś bez reszty
gen.	put everything on one card	stawiać wszystko na jedną kartę
gen.	put excise seal on	banderolować coś
gen.	put food on a plate	nakładać jedzenie na talerz
gen.	put one's foot down	naciskać gaz do dechy
gen.	put one's foot in it or one's mouth	palnąć głupstwo
gen.	put forth a proposal	złożyć propozycję
gen.	put smb forward	wysunąć czyjąś kandydaturę
gen.	put forward	przedstawiać
gen.	put forward	przedkładać
gen.	put forward a motion	występować z wnioskiem
gen.	put smb forward for a position	proponować kogoś na jakieś stanowisko
gen.	put smth forwards as a pretext	zasłaniać się czymś
agric.	put harness on	zaprzęgać (the horse)
agric.	put harness on	wprzęgać (the horse)
gen.	put head in hands	chwytać się za głowę
gen.	put one's head in the lion's jaws or mouth	wejść lwu w paszczę
gen.	put head on the block that...	dać sobie głowę uciąć, że...
gen.	put one's head out	wytykać głowę
gen.	put smb's heart and soul into smth	wkładać w coś dużo serca
agric.	put horses into harness	zastawić
agric.	put horses into harness	zaprząc
agric.	put horses into harness	założyć
gen.	put in	wprawiać
gen.	put in	wstawiać szybę
gen.	put in	wkręcać żarówkę
gen.	put in	dorzucać coś
agric.	put in	przyorywać
agric.	put in	przykrywać
agric.	put-in	wstawiany
gen.	put in	wstawić
gen.	put in a business trip expenses claim	rozliczać delegację
gen.	put in a complaint	składać reklamację
gen.	put in a filling	założyć plombę
gen.	put smb in a good mood	wprawiać kogoś w dobry humor
gen.	put smb in a good mood	wprowadzać kogoś w dobry nastrój
gen.	put smb in a good mood	nastrajać kogoś pogodnie
gen.	put in a good word for me with the boss	szepnij szefowi słówko o mnie
gen.	put in a real context	osadzać w realiach
gen.	put in a sling	unieruchamiać w temblaku
gen.	put in a good word for smb	wstawiać się za kimś
agric.	put in action	wypuszczać
agric.	put in action	puszczać
gen.	put in an appearance at a party	zjawić się na przyjęciu
gen.	put in circulation	puścić w obieg
gen.	put smb in contact with smb	kontaktować kogoś z kimś
gen.	put in drops	zakraplać
gen.	put smth in front of smb	podstawiać komuś, coś
agric.	put in harness	zaprzęgać
agric.	put in harness	wprzęgać
gen.	put in mouth	brać coś do ust
gen.	put in order	doprowadzić coś do ładu
gen.	put in order	doprowadzać coś do porządku
gen.	put in plaster	unieruchamiać w gipsie
gen.	put in simple terms	na chłopski rozum
agric.	put in stacks	układać zboże w sterty
gen.	put smth in stock	robić zapas czegoś
gen.	put smb in the stocks	zakuć kogoś w dyby
gen.	put smb in touch with smb	stykać kogoś z kimś
gen.	put smb in touch with smb	kontaktować kogoś z kimś
gen.	put smth in writing	przelewać coś na papier
gen.	put smth inside out	przewracać coś na lewą stronę
gen.	put into	włączać bieg
gen.	put smth into action	wprowadzić coś w czyn
gen.	put smth into action	wcielić coś w czyn
gen.	put into barrels	beczkować
gen.	put into circulation	wprowadzać do obiegu
gen.	put smth into effect	wprowadzić coś w życie
gen.	put smth into effect or practice	wcielać coś w życie
gen.	put smth into smb's head	wmawiać komuś, w kogoś, coś
gen.	put smth into smb's head	mącić komuś, czymś w głowie
agric.	put into operation	puszczać w ruch
agric.	put into operation	uruchamiać
agric.	put into operation	nakręcać (np. zegarek)
agric.	put into operation	oddawać do eksploatacji
gen.	put smth into practice	zastosować coś w praktyce
gen.	put smth into practice	wprowadzać coś w życie
gen.	put into practice	wdrażać wynalazek
gen.	smb put smth into their head	coś się komuś uroiło
gen.	put smth into words	wyrazić coś słowami
gen.	put smth into words	wyrażać coś słowami
gen.	put it mildly	delikatnie mówiąc
gen.	put its tail between its legs	podkulać ogon pies
gen.	put keys into pocket	chować klucze do kieszeni
gen.	put lipstick on	szminkować
gen.	put one's money on	typować
gen.	put neck on the block that...	dać sobie głowę uciąć, że...
gen.	put one's nose to the grindstone	przysiąść fałdów
gen.	put one's oar in	wtrącić swoje trzy grosze
gen.	put obstacles in the way of smb	rzucać komuś kłody pod nogi
gen.	put smth off	ociągać się z czymś
gen.	put smb off	odstręczać
gen.	put smth off	zwlekać z czymś
gen.	put smb off smth	zniechęcać kogoś do czegoś
gen.	put off	odkładać
gen.	put smb off smth	odbierać komuś chęć na coś
gen.	put off	ociągać się
gen.	put smb off their stroke	wybić kogoś z rytmu
gen.	put smth off until later	odkładać coś na później
gen.	put on	nastawić
gen.	put on	włożyć
gen.	put on	nakładać umieścić
gen.	put on	przedstawiać odtwarzać
gen.	put on	wciągać
gen.	put on	zakładać
gen.	put on	wstawiać
gen.	put on	wkładać naciągnąć
gen.	put on	przypinać
gen.	put on	nastawiać
gen.	put on	założyć
gen.	put on	zarzucać ubrać
gen.	put on	nałożyć
gen.	put on a mask	przywdziać maskę
gen.	put smb on a pedestal	postawić kogoś na piedestale
gen.	put on a pose	przyjąć pozę
gen.	put on airs and graces	zadzierać nosa
gen.	put on airs	strugać ważniaka
gen.	put on an act	zgrywać się
gen.	put smth on back to front	założyć coś tyłem na przód
gen.	put smth on back to front	włożyć coś tył na przód
gen.	put smth on one's bare flesh	włożyć coś na gołe ciało
agric.	put on feed	przeznaczyć na tuczenie
agric.	put on feed	przeznaczyć na opas
gen.	put on flesh	obrastać w sadło
gen.	put on flesh	grubieć przybierać na wadze, człowiek, zwierzę
fin.	put on hold confirmation	potwierdzenie oznakowania
gen.	put smth on inside out	ubrać coś na lewą stronę
gen.	put on makeup	szminkować się
gen.	put on perfume	perfumować się
commer.	put on the market	wprowadzić do obrotu
gen.	put smth on the market	wprowadzić coś na rynek
gen.	put on weight	przytyć
gen.	put on weight	tyć
gen.	put on weight	przybierać na wadze
gen.	put on weight	przybrać na ciele
gen.	put oneself in a good mood	wprawiać się w dobry humor
gen.	put oneself in smb's place or position	wczuć się w czyjeś położenie
gen.	put oneself in smb's place or position	stawiać się w czyimś położeniu
gen.	put oneself in smb's position	postawić się w czyimś położeniu
gen.	put smb onto the streets	puścić kogoś z torbami
fin.	put option	opcja sprzedaży
gen.	put out	rozsuwać
gen.	put out	wygaszać
gen.	put out	wysuwać
gen.	put out	wystawiać
gen.	put out	rozstawiać
gen.	put out	wystawić
gen.	put smth out of smb's mind	wybić komuś, coś z głowy
gen.	put out of order	rozregulować
gen.	put out of tune	rozstrajać
gen.	put over	przekładać przenieść górą
gen.	put pressure on smb	wywierać presję na kogoś
gen.	put pressure on smb	stosować przymus wobec kogoś
gen.	put smb right or straight	wyprowadzić kogoś z błędu
gen.	put right	doprowadzać coś do porządku
gen.	put one's share into a business partnership	wnosić wkład do spółki
gen.	put one's signature	złożyć swój podpis
gen.	put one's signature under smth	złożyć podpis pod czymś
gen.	put some ham on one's bread	obłożyć chleb szynką
gen.	put some life into it!	z życiem!
gen.	put smb straight	wyprowadzać kogoś z błędu
gen.	put the accent on or stress; smth	kłaść na coś akcent
gen.	put the blame on smb	zrzucać winę na kogoś
gen.	put the blame on smb	obarczać kogoś winą
fin., account.	put the credit obligation on non-accrued status	księgować zobowiązanie kredytowe według statusu bezodsetkowego
obs., fin., account.	put the credit obligation on non-accrued status	zrzekać się odsetek z tytułu zobowiązania kredytowego
gen.	put the emphasis on or stress; smth	kłaść na coś akcent
gen.	put the finishing touch to smth	nadać czemuś ostateczny szlif
gen.	put the finishing touches to smth	wykańczać coś
gen.	put the finishing touches to smth	nadać czemuś ostateczny szlif
gen.	put the kettle on	nastawić wodę na kawę
gen.	put the screws on smb	przykręcić komuś śrubę
gen.	put the seal on	przypieczętować
gen.	put the squeeze on	przydusić zmusić
gen.	put through the mangle	dawać komuś popalić
gen.	put through the mill	dać komuś szkołę
gen.	put through the wringer	dawać komuś popalić
gen.	put smb through to smb	połączyć kogoś z kimś
gen.	put smth to a vote	poddać coś pod głosowanie
gen.	put to a vote	przegłosowywać
gen.	put to a vote	głosować
gen.	put smb to bed	układać kogoś do snu
gen.	put smb to bed	kłaść kogoś spać
gen.	put to death	uśmiercać
gen.	put to shame	zawstydzać
gen.	put to the sword	wyrżnąć w pień
gen.	put to the sword	wyciąć w pień
gen.	put smb to the test	wystawiać kogoś na próbę
gen.	put smth to the vote	poddawać coś pod głosowanie
construct.	put together	zestawić
construct.	put together	ułożyć
gen.	put together	wymęczyć stworzyć
gen.	put smth together	zebrać coś do kupy
gen.	put together	składać
gen.	put too much salt in	przesalać
gen.	put one's trust in smb	zawierzać komuś
gen.	put one's trust in smb	pokładać w kimś ufność
gen.	put smth under smth	podkładać coś pod coś
gen.	put under arrest	osadzać w areszcie
gen.	put smb under arrest	nałożyć na kogoś areszt
gen.	put smth under smb's nose	podsunąć komuś, coś pod nos
gen.	put smb under stress	stresować kogoś
gen.	put up	wystawiać
gen.	put up	rozkleić plakatować
gen.	put up	stawiać kołnierz
gen.	put up	ustawiać wznosić
gen.	put up	nastawiać
gen.	put up	lokować
gen.	put up a tent	rozbijać namiot
gen.	put smth up for auction	wystawić coś na aukcję
gen.	put smb up for the night	przenocować kogoś
gen.	put up for the night	dać komuś nocleg
gen.	put up one's hand	zgłaszać się do odpowiedzi
gen.	put up resistance	stawiać opór
gen.	put smb's vigilance to sleep	usypiać czyjąś czujność
gen.	put words into action	przejść od słów do czynów
gen.	put words to a tune	podkładać tekst pod muzykę
gen.	put your foot down and say no	postawić się kantem
gen.	put yourself in my place or position	postaw się w mojej sytuacji
fin.	putting into free circulation	swobodny obrót
transp., mil., grnd.forc., tech.	putting into service	wprowadzenie do używania
transp., avia.	putting into service	wprowadzenie do użytku
econ.	putting out to competition	zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym
econ.	putting up for tender	zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym
econ.	question put to a minister	interpelacja parlamentarna
construct.	ready to be put into service	rozruchowy
gen.	she put the kids to work	zagoniła dzieci do pracy
gen.	shot put	pchnięcie kulą
gen.	stay put	nie ruszać się z miejsca
gen.	stay put	kiblować przebywać
gen.	this'll put you right	to cię postawi na nogi
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	przekaźnik remanencyjny
agric.	year of putting to crops	rok posadzenia