Terms containing push

Subject	English	Polish
gen.	at a push	na upartego
comp., MS	buyer's push	dystrybucja od kupującego (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores)
comp., MS	buyer's push	dystrybucja na zamówienie (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores)
tel.	decadic push-button	klawiatura dekadowa impulsowa
comp., MS	Direct Push	technologia Direct Push (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device)
construct.	elevator push-button control	sterowanie dźwigiem przyciskowe
tel.	frequency push-button dial	klawiatura częstotliwościowa
gen.	push a baby in a pram	powozić dziecko w wózku
gen.	push smb around or about	pomiatać kimś
gen.	push smb around or about	komenderować kimś
gen.	push away	odpychać odsuwać
gen.	push away	odtrącać odpychać
gen.	push away	odsunąć
transp., avia.	push back	wypychanie
immigr.	push-back at sea	zawrócenie na morzu
PSP	push-button	przycisk
PSP	push-button	łącznik przyciskowy
comp., MS	push button	przycisk polecenia (A standard Windows control that initiates a command)
comp., MS	push-button configuration	konfigurowanie za pomocą naciśnięcia przycisku (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication)
construct.	push-button control	sterowanie przyciskowe
construct.	push-button control	sterowanie za pomocą przycisków
construct.	push-button control board	tablica sterownicza z przyciskami sterującymi
tel.	push-button dial	klawiatura wybiercza
construct.	push-button flush valve	spust przyciskowy spłukiwania zbiornika
comp., MS	push-button reset	szybkie resetowanie ustawień (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state)
comp., MS	push-button reset	szybkie przywracanie ustawień (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state)
tel.	push-button telephone set	aparat telefoniczny z klawiaturą
electr.eng.	push-button switch	przycisk
electr.eng.	push-button switch	łącznik przyciskowy
tech.	push-button switch	wyłącznik z przyciskiem
brit.	push-chair	wózek spacerówka
chem.	push conveyor	przenośnik zgarniakowy
gen.	push down	spychać zsunąć w dół
gen.	push each other	spychać się
immigr.	push factor	czynik wypychający
immigr., social.sc.	"push factor"	czynnik wypychający
gen.	push forty	dochodzić do czterdziestki
med.	push forward on the nose of the handset	wywierać nacisk na czubek urządzenia
agric.	push hoe	kultywator-planet
gen.	push in	wpychać się
gen.	push smth into smth	wpychać coś do czegoś
gen.	push smb into smth; doing	popychać kogoś do czegoś
gen.	push into a queue	wpychać się do kolejki
gen.	push smth nearer to smth	przysunąć coś, do czegoś
comp., MS	push notifications	powiadomienia wypychane (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service)
gen.	push smth on smb	wmusić komuś, w kogoś, coś
gen.	push on	przeć naprzód
el., mech.	push-on contact	styk wkładany
gen.	push oneself away	odpychać się
gen.	push out	wypychać wysunąć
therm.energ.	push-out induction crucible furnace	piec indukcyjny z wymiennym tyglem
agric.	push out new shoots	wypuszczać pędy
el., mech.	push-pull connector	złącze push‑pull
med.	push-pull control battles	walka o przejęcie kontroli
el., mech.	push-pull coupling	sprzęg push‑pull
immigr.	push-pull factor	czynnik wypychający i przyciągający
construct.	push-pull jack	podnośnik dwustronnego działania
construct.	push-pull migration	migracja wahadłowa
vac.tub.	push-pull operation	praca przeciwsobna
el.tract.	push-pull operation	jazda nawrotna
electr.eng.	push-pull switch	łącznik przyciskowy wyciągany
polit., agric.	Push-Pull technology	metoda push-pull
el.tract.	push-pull train	pociąg nawrotny
vac.tub.	push-push operation	praca posobna
comp., MS	push replication	replikacja wypychana (Replication that is invoked at the source)
comp., MS	push subscription	subskrypcja wypychana (A subscription created and administered at the Publisher)
IT, transp.	push system	system pchający
comp., net.	push technology in computer networks	wysyłanie automatyczne informacji na zamówienie użytkownika
gen.	push the door to	przymykać drzwi
gen.	push the snow off roads	odśnieżać ulice
el.mot.	push-through winding	uzwojenie z zezwojów w kształcie U
el.mot.	push-through winding	uzwojenie wsuwane
gen.	push to the edge	doprowadzić kogoś do ostateczności
gen.	push to the edge	doprowadzać kogoś do rozpaczy
gen.	push to the point of despair	doprowadzać kogoś do rozpaczy
gen.	push together	zsunąć łączyć
comp., MS	push-to-talk	naciśnij i mów (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input)
econ.	push towing	holowanie
tech.	push-truck	taczka
gen.	push smth under smth; or underneath	podkładać coś pod coś
amer.	push-up	pompka
agric.	push weeder	spulchniacz ręczny
comp., MS	Windows Push Notification Service	usługa powiadomień WNS (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
comp., MS	Windows Push Notifications Keep Alive Detector	Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive)