| Subject | English | Polish |
| gen. | don't pull any punches! | nie patyczkuj się! |
| forestr. | drawbar pull | moc pociągowa |
| el.tract. | draw-bar pull | siła na haku |
| forestr. | drawbar pull | siła rozciągająca |
| magn. | magnetic pull | przyciąganie magnetyczne |
| el.mot. | nominal pull-in torque | moment wpadowy nominalny |
| gen. | pull a face | krzywić się |
| gen. | pull a hat over one's ears | wciskać czapkę na uszy |
| gen. | pull a rope | przeciągać linę |
| gen. | pull away | odsunąć mebel |
| gen. | pull away | odjechać samochód, autobus z przystanku |
| gen. | pull back | odciągać odsuwać |
| gen. | pull back | odchylać |
| construct. | pull back | odciągać (np. przy kotwieniu) |
| gen. | pull back under the influence of smth | ustępować pod wpływem czegoś |
| gen. | pull back under the influence of smth | ustępować pod naciskiem czegoś |
| gen. | pull back under the pressure of smth | ustępować pod wpływem czegoś |
| gen. | pull back under the pressure of smth | ustępować pod naciskiem czegoś |
| gen. | pull by the hair | drzeć kogoś za włosy |
| gen. | pull down | rozbierać budynek |
| construct. | pull down | rozbierać |
| gen. | pull each other up | podciągnąć się |
| gen. | pull each other up | podciągać się |
| gen. | pull smb's ears | wytargać kogoś za uszy |
| immigr. | pull effect | efekt przyciągania |
| gen. | pull extract smb's tooth | wyrywać komuś ząb |
| gen. | pull faces | stroić miny |
| gen. | pull faces | wykrzywić się |
| gen. | pull faces | wykrzywiać się |
| gen. | pull faces | robić miny |
| immigr., social.sc., ed. | pull factor | czynnik przyciągający |
| gen. | pull one's hat lower | nasunąć kapelusz na czoło |
| gen. | pull in one's stomach | wciągać brzuch |
| el.mot. | pull-in test of a synchronous motor | próba wpadania w synchronizm silnika synchronicznego |
| gen. | pull laboriously | wlec konie |
| gen. | pull smb's leg | nabierać kogoś |
| fin., IT | "pull" mode | tryb "na żądanie" |
| gen. | pull off | obrywać guziki |
| el.tract. | pull-off | odciąg sieciowy |
| gen. | pull on | wciągać włożyć |
| gen. | pull on | naciągać włożyć |
| gen. | pull on | cmokać fajkę |
| gen. | pull oneself together | wziąć się w garść |
| gen. | pull oneself together | pozbierać się |
| gen. | pull oneself together for smth | spinać się do czegoś |
| gen. | pull oneself up | podciągać się na rękach |
| gen. | pull out | wyciągać wydobywać |
| gen. | pull out | rwać |
| gen. | pull out | wyrywać wyszarpnąć |
| gen. | pull out | wysuwać |
| gen. | pull out | wysunąć |
| med. | pull-out bedstripper | wysuwana półka do odkładania pościeli |
| agr. | pull out flax | sprzątnąć len |
| agr. | pull out flax | wyrwać len |
| el., mech. | pull-out force | siła wyciągnięcia |
| agric. | pull out grass | wyskubywać trawę |
| gen. | pull out smb's tooth | wyrywać komuś ząb |
| el.mot. | pull-out torque of a synchronous motor | moment synchroniczny maksymalny |
| el.mot. | pull-out torque of a synchronous motor | moment maksymalny silnika synchronicznego |
| med. | pull point | pobranie np próbki do analizy |
| IT, labor.org. | pull production | system ssący |
| comp., MS | pull quote | cytat (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion) |
| comp., MS | pull replication | replikacja puli (Replication that is invoked at the target) |
| construct. | pull station of escalator | stacja naprężna schodów ruchomych |
| comp., MS | pull subscription | subskrypcja wciągana (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber) |
| IT, labor.org. | pull system | system ssący |
| comp., net. | pull technology in computer networks | wysyłanie informacji na żądanie użytkownika |
| gen. | pull the pin | odbezpieczać |
| gen. | pull the wool over smb's eyes | zamydlić komuś oczy |
| gen. | pull the wool over smb's eyes | mydlić komuś oczy |
| gen. | pull through | wygrzebać się z choroby |
| gen. | pull through | przeciągać |
| gen. | pull through an illness | wylizać się z choroby |
| el.mot. | pull-through winding | uzwojenie szyte pojedynczym drutem |
| el.mot. | pull-through winding | uzwojenie wciągane całymi zezwojami |
| gen. | pull to | dosunąć coś do czegoś |
| gen. | pull together | mobilizować się |
| gen. | pull up | zadzierać spódnicę |
| gen. | pull up outside the house | zajeżdżać pod dom |
| gen. | pull smb up short | zabić komuś ćwieka |
| el.mot. | pull-up torque of an AC motor | moment rozruchowy minimalny silnika prądu przemiennego |
| el., mech. | push-pull connector | złącze push‑pull |
| med. | push-pull control battles | walka o przejęcie kontroli |
| el., mech. | push-pull coupling | sprzęg push‑pull |
| immigr. | push-pull factor | czynnik wypychający i przyciągający |
| construct. | push-pull jack | podnośnik dwustronnego działania |
| construct. | push-pull migration | migracja wahadłowa |
| vac.tub. | push-pull operation | praca przeciwsobna |
| el.tract. | push-pull operation | jazda nawrotna |
| electr.eng. | push-pull switch | łącznik przyciskowy wyciągany |
| polit., agric. | Push-Pull technology | metoda push-pull |
| el.tract. | push-pull train | pociąg nawrotny |
| construct. | trolley wire pull-off | wysięgnik pomocniczy do zawieszania przewodu jezdniowego |