| Subject | English | Polish |
| gen. | be published | wychodzić książka |
| econ. | computer assisted publishing | automatyzacja prac wydawniczych |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Dyrekcja ds. Publikacji i Dystrybucji |
| comp., MS | e-mail publishing | publikowanie pocztą elektroniczną (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| comp., MS | incremental publish to the Web | publikowanie przyrostowe w sieci Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| comp., MS | metadata publishing | publikowanie metadanych (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| gen. | not to be published | nieprzeznaczone do publikacji |
| comp., MS | one-click publish | publikowanie za pomocą jednego kliknięcia (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | open access publishing | publikowanie na zasadach otwartego dostępu |
| comp., MS | publish assignments | publikować przydziały (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| comp., MS | Publish Recording | Publikuj nagranie (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish this phone number | Publikuj ten numer telefonu (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| account. | publish What You Pay campaign | kampania "poinformuj ile płacisz" |
| comp., MS | Published Data | opublikowane dane (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| comp., MS | published data | publikowane dane (Data at the Publisher that has been replicated) |
| gen. | published in great numbers | wysokonakładowy |
| account. | published price | ceny publikowane |
| el., econ. | published tariff | taryfa podstawowa |
| econ. | publishing deadline | termin wydania |
| comp., MS | publishing layout view | widok układu publikowania (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| econ. | publishing of prices | opublikowanie cen |
| comp., MS | publishing server | serwer publikowania (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes) |
| comp., MS | publishing table | tabela publikowania (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication) |
| gen. | Sejm Publishing Office | Wydawnictwo Sejmowe |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| comp., MS | Web publishing | publikowanie w sieci Web (The process of publishing content to an intranet or Internet site) |