| Subject | English | Polish |
| comp., MS | account federation server proxy | federacyjny serwer proxy kont (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server) |
| gen. | act as proxy | działać per prokura |
| gen. | act by proxy | działać per prokura |
| gen. | as a proxy for smb | w zastępstwie kogoś |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| gen. | by proxy | przez pełnomocnika |
| comp., MS | cache/proxy server | pamięć podręczna/serwer proxy (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| comp., MS | enrollment proxy point | punkt proxy rejestracji (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| comp., MS | federation server proxy | federacyjny serwer proxy (A computer that has been configured to host the Federation Service Proxy component of Active Directory Federation Services (AD FS). Federation server proxies provide intermediary proxy services between an Internet client and a federation server that is located behind a firewall on the corporate network) |
| comp., MS | Federation Service Proxy | serwer proxy usługi federacyjnej (An installable role service of Active Directory Federation Services (AD FS) that is used to create a federation server proxy. When it is installed, the Federation Service Proxy role service uses WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP) protocols to collect user credential information from browser clients and Web applications and send the information to the Federation Service on their behalf) |
| comp., MS | KDC proxy service | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| proced.law. | marriage by proxy | zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika |
| proced.law. | marriage by proxy | małżeństwo per procura |
| med. | Munchausen by proxy | zespol munchhausena per procura |
| comp., MS | Online Responder web proxy | serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| comp., MS | outbound proxy | serwer proxy ruchu wychodzącego (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy account | konto proxy (An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions) |
| comp., MS | proxy address | adres serwera proxy (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | proxy authentication | Uwierzytelnianie serwera proxy (An authentication method that uses a proxy server) |
| comp., MS | proxy endpoint | punkt końcowy proxy (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| fin. | proxy hedging | zabezpieczenie zastępcze |
| econ. | proxy market data | zastępczy wskaźnik rynkowy |
| comp., MS | proxy server | serwer proxy (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| econ. | proxy vote | głosowanie per procura |
| gen. | proxy vote | głosowanie przez pełnomocnika |
| gen. | proxy voting | głosowanie przez pełnomocnika |
| comp., MS | resource federation server proxy | federacyjny serwer proxy zasobów (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | Trojan proxy server | Koń trojański - serwer proxy (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| gen. | vote by proxy | głosowanie przez pełnomocnika |
| gen. | voting proxy | upoważnienie do głosowania nt |
| comp., MS | web proxy | serwer proxy sieci Web (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Web Proxy AutoDiscovery | Usługa autowykrywania serwera proxy (A standard networking protocol used to help Internet client software automatically locate and interface with cache services within a network) |
| comp., MS | Winsock proxy client | klient serwera proxy Winsock (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |