| Subject | English | Polish |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Dyrekcja ds. Bezpośredniego Wsparcia, Ochrony i Bezpieczeństwa |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi |
| math. | proximity analysis | analiza podobieństw |
| IT, geogr. | proximity analysis service | usługa analizy bliskości |
| comp., MS | Proximity API | interfejs API Usługa zbliżeniowa (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| supercond. | proximity coupling current | prąd sprzężenia przy efekcie bliskości |
| magn. | proximity effect | zjawisko bliskości |
| supercond. | proximity effect superconductor | efekt bliskości w nadprzewodniku |
| therm.energ. | proximity effect | zjawisko zbliżenia |
| comp., MS | proximity search | poszukiwanie ze względu na sąsiedztwo (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| comp., MS | proximity sensor | czujnik zbliżeniowy (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| PSP | proximity switch | łącznik zbliżeniowy |
| gen. | proximity talks | rozmowy zbliżeniowe |
| math. | proximity theorem | twierdzenie o bliskości |
| IT, geogr. | temporal proximity analysis service | usługa analizy bliskości w czasie |