| Subject | English | Polish |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | ciężar dowodu |
| gen. | constitute a proof of | być dowodem czegoś |
| law, commun. | element of proof | środki dowodowe |
| gen. | give proof of one's identity | legitymować się |
| law | means of proof | środek dowodowy |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | ciężar dowodu |
| law, immigr. | proof of accommodation | dokument uzupełniający dotyczący zakwaterowania |
| comp., MS | proof of concept | weryfikacja koncepcji (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| busin., labor.org., tech. | proof of concept | weryfikacja poprawności projektu |
| commun. | proof of delivery | potwierdzenie odbioru |
| gen. | proof of identity | dowód tożsamości |
| cust. | proof of origin | dowód pochodzenia |
| proced.law. | proof of parentage | dowód pochodzenia dziecka |
| law, immigr. | proof of private accommodation | poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej |
| comp., MS | proof of purchase | dowód zakupu (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| immigr. | proof of sponsorship | potwierdzenie pokrycia kosztów związanych z pobytem |
| law, immigr. | proof of sponsorship | dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę |
| transp., avia. | proof-of-match | dowód zgodności |
| proced.law. | scientific proof of parentage | biologiczny dowód pochodzenia dziecka |
| proced.law. | scientific proof of parentage | przyrodniczy dowód pochodzenia dziecka |
| law | standard of proof | standard dowodu |