| Subject | English | Polish |
| law | accuracy of the procedure | dokładność procedury |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych |
| law | breach of procedure | naruszenie przepisów postępowania |
| law | breach of procedure | naruszenie procedury |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego |
| crim.law. | Code of criminal procedure | kodeks postępowania karnego |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt |
| polit. | Council's Rules of Procedure | regulamin wewnętrzny Rady |
| cust. | discharge of a procedure | zakończenie procedury |
| cust. | discharging of a procedure | zakończenie procedury |
| comp., MS | end of day procedure | procedura na koniec dnia (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | procedura na koniec zmiany (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | objęcie towarów procedurą celną |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | obowiązkowy zakres procedury centralnej |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negocjacje z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | negocjacje z ogłoszeniem |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | negocjacje bez ogłoszenia |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | fakultatywny zakres procedury centralnej / opcjonalny zakres procedury centralnej |
| law, social.sc. | out-of-Court procedure | postępowanie pozasądowe |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regulamin parlamentu |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | objęcie towarów procedurą celną |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Rozporządzenie WE nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń |
| gen. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | rozporządzenie w sprawie drobnych roszczeń |
| law | request for the application of national procedure | wniosek o zamianę na krajowe zgłoszenie patentowe |
| law | request for the application of national procedure | wniosek o zamianę |
| polit. | Rules of Procedure | Regulamin |
| gen. | Rules of Procedure | regulamin wewnętrzny |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Reguły Procesowe i Dowodowe |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE |
| obs., law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regulamin postępowania przed Sądem |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regulamin EBC |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | regulamin wewnętrzny Rady EOG |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamin EBC |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regulamin postępowania przed Sądem |
| law | standard rules of procedure | wzór regulaminu |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej |