Terms containing problems

Subject	English	Polish
math.	Banach's match problem	zadanie Banacha o pudełkach zapałek
math.	bandit problems	problem bandyty
math.	Bartholomew's problem	zagadnienie Bartholomew'a
math.	Behrens-Fisher problem	problem Behrensa-Fishera
construct.	boundary value problem	problem graniczny
construct.	boundary value problem	zagadnienie brzegowe
math.	change point problem	modele punktu zmiany
math.	congestion problems	problemy masowej obsługi
math.	congestion problems	teoria masowej obsługi
construct.	contact problem	zagadnienie Herza
math.	coverage problems	problemy pokrycia
econ.	cut problem	zadanie dot. rozkroju (arkuszy blachy)
automat.	decomposition of optimal problem	dekompozycja zadania optymalnego
construct.	direct problem	cel bezpośredni
construct.	direct problem	zadanie bezpośrednie
math.	disorder problem	modele punktu zmiany
construct.	duality problem	zadanie podwójne
construct.	duality variational problem	problem wariacyjny dwoisty
construct.	duality variational problem	zadanie wariacyjne podwójne
environ.	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources	rozwiązywanie problemów ochrony środowska (znajdywanie rozwiązań dla kłopotliwych zagadnień związanych z ochroną środowiska i zarządzaniem zasobami)
crim.law.	European Committee on Crime Problems	Europejski Komitet Problematyki Przestępczości
gen.	face a problem	stanąć wobec problemu
commer.	free rider problem	efekt "gapowicza"
math.	Galton's individual difference problem	problem indywidualnych różnic Galtona
construct.	Hertzian problem	zagadnienie Herza
law, econ.	Internal Market Problem Solving Network	system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego
med.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych
med.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych
math.	inventory problems	problemy zapasów
construct.	inverse problem	zadanie odwrotne
math.	k-samples problem	zagadnienie k prób
comp., MS	low memory problem	problem braku pamięci (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
math.	multiple decision problem	problem wielodecyzyjny
gen.	no problem	spoko
math.	occupancy problems	problemy rozmieszczenia
construct.	one-dimensional consolidation theory problem	przypadek jednoosiowej konsolidacji
gen.	present smb with problems	nastręczać komuś kłopotów
social.sc.	problem behaviour	zachowanie problemowe
bank.	problem credit	kredyt problemowy
bank.	problem credit	kredyt trudny
health.	problem drug use	problemowe zażywanie narkotyków
health.	problem drug use	problemowe używanie środków odurzających
social.sc.	problem drug use	problemowe używanie narkotyku
comp., MS	problem management	zarządzanie problemem (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
math.	problem of m-rankings	zagadnienie m-rangowań
construct.	problem-oriented language	język ukierunkowany problemowo
comp., MS	problem record	rekord problemu (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
econ.	problem size	wielkość zadania
ed.	problem solving	rozwiązywanie problemów
comp., MS	Problem Steps Recorder	Rejestrator problemów (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
math.	queueing problem	teoria masowej obsługi
math.	ruin problems	problemy ruiny
math.	secretary problem	problem sekretarki
ed.	social problem	problem społeczny
econ.	social problem	problemy społeczne
comp., MS	Solutions to Problems	Rozwiązania problemów (An item on the Control Panel)
construct.	statically determinate problem	zadanie statycznie określone
construct.	statically determinate problem	zadanie statycznie wyznaczalne
construct.	statically indeterminate problem	zadanie statycznie nieokreślone
construct.	statically indeterminate problem	zadanie statycznie niewyznaczalne
mech.	stress analysis problem	zadanie obliczenia naprężeń
gen.	struggle with problems	szamotać się z trudnościami
gen.	thank you! — no problem!	dziękuję! — to drobiazg!
social.sc.	the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances	potrzeby regionów słabo rozwiniętych i problemy regionów poważnie dotkniętych przez okoliczności polityczne
gen.	the problem is that...	problem polega na tym, że...
gen.	there is a small problem, however	jest jednak małe ale
gen.	touch on a problem	poruszyć jakąś sprawę
forestr.	traffic safety problems	problem bezpieczeństwa ruchu drogowego
construct.	transportation problem	zadanie przewozowe
construct.	transportation problem	zadanie transportowe
math.	travelling salesman problem	problem komiwojażera
econ.	urban problem	problem miejski
construct.	variational problem	problem wariacyjny
construct.	variational problem	cel wariacyjny
construct.	variational problem	zadanie wariacyjne
gen.	what exactly is your problem?	o co ci właściwie chodzi?
gen.	what's the problem?	w czym kłopot?
gen.	what's the problem?	o co chodzi?
gen.	where does the problem lie?	w czym tkwi problem?
comp., MS	Windows Problem Reporting	Raportowanie problemów z systemem Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
gen.	without any problem	bez problemu
gen.	wrestle with problems	szamotać się z trudnościami