| Subject | English | Polish |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy 㠅㠀㘀㈀㜀㐀 |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| law, nat.sc., UN | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Deklaracja o zasadach prawnych działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej |
| polit., UN | Declaration of Principles for International Election Observation | Deklaracja zasad międzynarodowej obserwacji wyborów |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | Podstawowe Zasady Ubezpieczeń IAIS |
| construct. | methodological principles of system design | podstawy lm. metodologiczne budowy systemu |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| interntl.trade. | principle of a single undertaking | zasada jednolitego pakietu |
| law | principle of availability | zasada dostępności |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność |
| gen. | principle of conferral | zasada przyznania kompetencji |
| gen. | principle of conferral of powers | zasada przyznania |
| gen. | principle of conferral of powers | zasada przyznania kompetencji |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | zasada zachowania momentu pędu |
| construct. | principle of conservation of momentum | zasada zachowania pędu |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | zasada równości obywateli |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | zasada demokratycznej równości |
| econ. | principle of economy | zasada gospodarności |
| econ., account. | principle of effectiveness | skuteczność |
| fin. | principle of efficiency | zasada efektywności |
| econ., account. | principle of efficiency | wydajność |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę |
| immigr. | principle of equal treatment | zasada równego traktowania |
| law | principle of equality of arms | zasada równości stron |
| construct. | principle of foundation linear deformation | zasada odkształcalności liniowej podłoża |
| mech. | principle of independent action of forces | zasada niezależności działania sił |
| construct. | principle of least work | twierdzenie o minimalnej energii sprężystej |
| construct. | principle of least work | zasada najmniejszej pracy |
| construct. | principle of least work | zasada Menabre'a |
| construct. | principle of least work | zasada minimalnej energii sprężystej |
| crim.law. | principle of legality | zasada legalizmu (nullum crimen sine lege) |
| metrol. | principle of measurement | zasada pomiaru |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | zasada minimum dodatkowej mocy pełzania |
| construct. | principle of minimum total creep power | zasada minimum całkowitej mocy pełzania |
| chem. | principle of mobile equilibrium | reguła przekory |
| chem. | principle of mobile equilibrium | zasada przeciwdziałania |
| chem. | principle of mobile equilibrium | zasada Le Chateliera-Brauna |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | zasada niewydalania |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | zakaz wydalania lub zawracania |
| transp., avia. | principle of "one time last time" | zasada "pierwszy i ostatni raz" |
| math. | principle of relativity | teoria względności |
| auto.ctrl. | principle of shifting | zasada przesunięcia |
| gen. | principle of solidarity and fair sharing of responsibility | zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności |
| mech. | principle of solidification | zasada zesztywnienia |
| mech. | principle of superposition | zasada niezależności działania sił |
| auto.ctrl. | principle of superposition | zasada superpozycji |
| chem. | principle of sustainable development | zasada zrównoważonego rozwoju |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | zasada jednoroczności |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zasada równości obywateli |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | zasada demokratycznej równości |
| law | principle of the rule of law | praworządność |
| law | principle of the rule of law | państwo prawne |
| law | principle of the rule of law | państwo prawa |
| law | principle of the rule of law | rządy prawa |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada przemieszczeń przygotowanych |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada prac przygotowanych |
| construct. | principle of virtual displacement | zasada przemieszczeń wirtualnych |
| construct. | principle of virtual work | zasada Lagrange'a |
| construct. | principle of virtual work | zasada możliwych przemieszczeń |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | przepisy dotyczące ustalania kosztów opłat trasowych i obliczania stawek jednostkowych |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | zasady oszczędności, wydajności i skuteczności |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | zasady skuteczności, wydajności i równości |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Podręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| gen. | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | protokół stambulski |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Zasady skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| h.rghts.act. | Principles relating to the status of national institutions | Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka |
| gen. | Principles relating to the status of national institutions | zasady paryskie |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | zasady paryskie |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności |
| construct. | reciprocity principle of displacements | zasada wzajemności przemieszczeń |
| mech. | reciprocity principle of work | zasada Bettiego wzajemności przemieszczeń |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | system rotacji oparty na zasadzie równości |
| gen. | she is a woman of principle | ona jest kobietą pryncypialną |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | trzy główne zasady ochrony środowiska (trzy główne zasady ochrony środowiska: zasada przezorności, zasada płacenia przez zatruwającego i zasada współpracy) |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | zasady stosowania międzynarodowego prawa praw człowieka w stosunku do orientacji seksualnej oraz tożsamości płciowej |
| gen. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | zasady z Yogyakarty |