Subject | English | Polish |
environ. | audio-visual presentation An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing | prezentacja audiowizualna (prezentacja lub wykład wykorzystujące zmysł zarówno wzroku jak i słuchu odbiorcy) |
comp., MS | business presentation | prezentacja biznesowa (A presentation created for business purposes) |
commun. | calling-line identification presentation | prezentacja identyfikacji linii wywołującej |
fin., IT | common standard on the presentation of the information | wspólny standard prezentacji informacji |
account. | disclosure and presentation | ujawnianie informacji i prezentacja |
account. | fair presentation | rzetelna prezentacja |
account. | financial instruments: disclosure and presentation | instrumenty finansowe: ujawnianie i prezentacja |
gen. | forms of presentation | formy prezentacji |
account. | framework for the preparation and presentation of financial statements | założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych |
account. | liquidity presentation | prezentacja wg kryterium płynności |
account. | matrix presentation | prezentacja matrycowa |
med. | mean delay in presentation | średnie opóźnienie w prezentacji |
comp., MS | Office Presentation Service | usługa prezentacji pakietu Office (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
comp., MS | Picture Presentation | Prezentacja obrazowa (A feature that converts each slide in a presentation into a single image and rebuilds a new, compressed PPT presentation that can easily be shared, but not edited) |
account. | preparation and presentation of financial statements | sporządzanie i prezentacja sprawozdań finansowych |
account. | presentation and publication | prezentacja i publikacja |
comp., MS | presentation broadcast | emisja prezentacji (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
radio | presentation control area | pokój sterujący centralny |
account. | presentation currency | waluta prezentacji |
commun., comp. | presentation layer | warstwa prezentacji |
comp., MS | presentation-level guide | prowadnica na poziomie prezentacji (A guide that applies to all slides in a presentation) |
construct. | presentation of completed work | przekazywanie robót |
construct. | presentation of completed work | zdawanie robót |
account. | presentation of financial statements | prezentacja sprawozdania finansowego |
cust. | presentation of goods to customs | przedstawienie towarów organom celnym |
econ. | presentation of the accounts | prezentacja sprawozdania finansowego |
comp., MS | presentation package | pakiet prezentacji (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
comp., MS | Presentation panel | panel Prezentacja (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
comp., MS | presentation section | sekcja prezentacji (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
account. | reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 | waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29 |
account. | reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency | waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji |
polit. | short presentation | krótka prezentacja |
account. | translation to the presentation currency | przeliczanie na walutę prezentacji |