| Subject | English | Polish |
| construct. | architectural and planning preliminary design | założenia lm. architektoniczno-urbanistyczne |
| law | case referred for a preliminary ruling | sprawa prejudycjalna |
| construct. | design preliminary studies | badania lm. geotechniczne |
| construct. | design preliminary studies | badania lm. inżynieryjne |
| gen. | expedited preliminary ruling procedure | tryb przyspieszony |
| law | expedited preliminary ruling procedure | przyspieszony tryb prejudycjalny |
| polit., law | to give a preliminary ruling | wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | wyrok w trybie prejudycjalnym |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | przygotowanie organizacyjno-techniczne |
| construct. | preliminary assembly | montaż wstępny |
| environ. | preliminary assessment | ocena wstępna |
| construct. | preliminary bend | ugięcie wstępne |
| chem. | preliminary breaking | rozdrabnianie zgrubne |
| chem. | preliminary breaking | rozdrabnianie wstępne |
| construct. | preliminary chlorination | chlorowanie wstępne |
| chem. | preliminary concentrate ores | koncentrat wstępny |
| construct. | preliminary construction period | okres przygotowawczy budowy |
| construct. | preliminary control | kontrola wstępna |
| construct. | preliminary cooling air cooler | chłodnica powietrza ochładzania wstępnego |
| construct. | preliminary coordination | budowanie wyrażeń złożonych języka |
| construct. | preliminary curing | klimatyzowanie wstępne |
| construct. | preliminary curing | sezonowanie wstępne |
| construct. | preliminary curing | pielęgnowanie wstępne |
| comp., MS | preliminary data validation | wstępne sprawdzanie poprawności danych (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| obs. | preliminary design | projekt m.wstępny |
| obs. | preliminary design | założenie projektowe |
| obs. | preliminary design | projekt wstępny |
| construct. | preliminary design data | dokumentacja przedprojektowa |
| construct. | preliminary design data | materiały lm. wyjściowe do projektowania |
| construct. | preliminary design work | studium wstępne projektowe |
| econ. | preliminary draft amending budget | wstępny projekt budżetu korygującego |
| econ. | preliminary draft budget | wstępny projekt budżetu |
| polit. | preliminary draft budget estimates | wstępny projekt preliminarza budżetowego |
| econ. | preliminary draft EC budget | wstępny projekt budżetu WE |
| gen. | preliminary draft joint reply | wstępny projekt wspólnej odpowiedzi |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | wstępny projekt odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie / odpowiedzi ustnej |
| construct. | preliminary drying | podsuszanie |
| construct. | preliminary drying | suszenie wstępne |
| construct. | preliminary erection | montaż wstępny |
| environ. | preliminary evaluation | ocena wstępna |
| construct. | preliminary examination | badanie wstępne |
| chem. | preliminary fermentation | zafermentowanie |
| chem. | preliminary fermentation | fermentacja wstępna |
| construct. | preliminary grouping | grupowanie wstępne |
| construct. | preliminary heat insulation | termoizolacja wstępna |
| construct. | preliminary heat insulation | izolacja cieplna poprzedzająca |
| law | preliminary issue | zagadnienie prejudycjalne |
| econ. | preliminary issue | zagadnienie wstępne |
| law | preliminary issue | kwestia wstępna |
| law | preliminary issue | kwestia prejudycjalna |
| law | preliminary matter | kwestia prejudycjalna |
| law | preliminary matter | zagadnienie prejudycjalne |
| law | preliminary matter | kwestia wstępna |
| law | preliminary matter | zagadnienie wstępne |
| environ. | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention | sądowe postępowanie wstępne (postępowanie wstępne, poprzedzające proces sądowy, mające określić zakres dalszego zaangażowania sądu lub wskazania innych rozwiązań) |
| construct. | preliminary purification filter | filtr wstępny |
| law | preliminary question | zagadnienie prejudycjalne |
| law | preliminary question | kwestia wstępna |
| law | preliminary question | kwestia prejudycjalna |
| priv.int.law. | preliminary question | kwestia wpadkowa |
| priv.int.law. | preliminary question | kwestia incydentalna |
| law | preliminary question | zagadnienie wstępne |
| fin. | preliminary rating | rating wstępny |
| transp., avia. | preliminary report | raport wstępny |
| agric. | preliminary reproduction | reprodukcja wstępna (odmiany hodowlanej) |
| polit., law | preliminary ruling | orzeczenie w trybie prejudycjalnym |
| law | preliminary ruling procedure | postępowanie prejudycjalne |
| law | preliminary ruling proceedings | postępowanie prejudycjalne |
| construct. | preliminary scarifying | zruszanie wstępne |
| construct. | preliminary scarifying | spulchnianie wstępne |
| construct. | preliminary soil compaction | zagęszczanie gruntu wstępne |
| gen. | preliminary storage | wstępne magazynowanie odpadów |
| construct. | preliminary study documentation | szkic koncepcyjny projektu |
| construct. | preliminary study documentation | studium projektowe |
| gen. | preliminary talks | rokowania wstępne |
| chem. | preliminary test | próba wstępna |
| chem. | preliminary test | badanie wstępne |
| construct. | preliminary tests | badania lm. wstępne |
| construct. | preliminary tests | próby lm. wstępne |
| construct. | preliminary thrust | rozpór obudowy początkowej |
| agric. | preliminary treatment | obróbka wstępna |
| agric. | preliminary treatment | uprawa wstępna |
| chem. | preliminary vacuum | próżnia wstępna |
| agric. | preliminary watering | nawodnienie przedsiewne |
| agric. | preliminary watering | polew przedsiewny |
| agric. | producer organisations granted preliminary recognition | organizacje producentów, które uzyskały wstępne uznanie |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| law | question referred for a preliminary ruling | pytanie prejudycjalne |
| law | reference for a preliminary ruling | odesłanie prejudycjalne |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne |
| law | request for a preliminary ruling | wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym |
| polit., account. | statement of preliminary findings | zawiadomienie o wstępnych ustaleniach kontroli |
| gen. | urgent preliminary ruling procedure | tryb pilny |
| law | urgent preliminary ruling procedure | pilny tryb prejudycjalny |