| Subject | English | Polish |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Komitet Doradczy ds. Nieuczciwych Praktyk Cenowych w Transporcie Morskim |
| agr. | agricultural practice | praca nad podniesieniem produkcji rolnej |
| agr. | agricultural practice | praca w rolnictwie |
| polit., agric., earth.sc. | agricultural practices beneficial for the climate and the environment | praktyki rolnicze korzystne dla klimatu i środowiska |
| agr. | agronomical practices | zabiegy agrotechniczne |
| agric. | agronomical practices | technika uprawy roli i roślin |
| construct. | architectural design practice | sposoby lm. projektowania architektonicznego |
| environ. | best environmental management practice | najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego |
| comp., MS | best practice | najlepsze rozwiązanie (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| social.sc. | best practice | najlepsza praktyka |
| econ., industr. | best practice | najlepsze praktyki |
| comp., MS | best practice rule | zasada najlepszego rozwiązania (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| econ., industr. | best practices | najlepsze praktyki |
| econ., industr. | best practices | najlepsza praktyka w danej dziedzinie |
| comp., MS | Best Practices Analyzer | Analizator najlepszych rozwiązań (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | zasady kapsztadzkie |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog schengeński |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| ecol., econ. | code of good farming practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| patents. | code of practice | kodeks postępowania |
| construct. | code of practices and building regulations | normy lm. i przepisy lm. budowlane |
| transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych |
| market. | concerted practices | praktyki uzgodnione |
| transp., avia., environ. | Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection | skonsolidowane oświadczenie o kontynuowaniu polityk i praktyk ICAO odnoszących się do ochrony środowiska ^ဳ㌃㔀㔀㘀㈀㌀㜀 |
| transp., avia., environ. | Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection | skonsolidowane oświadczenie o kontynuowaniu polityk i praktyk ICAO odnoszących się do ochrony środowiska |
| econ. | control of restrictive practices | przeciwdziałanie praktykom monopolistycznym |
| account. | convergence of accounting practices | konwergencja praktyk księgowych |
| comp., MS | deceptive trade practices | nierzetelne praktyki handlowe (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| construct. | design practice | metody lm. projektowania |
| construct. | design practice automated control system | system kierowania projektowaniem zautomatyzowany |
| construct. | design practice recommendations | zalecenia lm. projektowe |
| construct. | design practice using catalog files | projektowanie katalogowe |
| construct. | design practice using plane mock-ups | makietowanie w płaszczyźnie |
| construct. | design practice using space mock-ups | projektowanie makietowe |
| construct. | design practice using space mock-ups | projektowanie przestrzenno-modelowe |
| gen. | disharmony between the theory and the practice | dysonans pomiędzy teorią a praktyką |
| construct. | drawing practice | kreślenie |
| construct. | drawing practice | wykreślenie |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | podręcznik praktyk środowiskowych i społecznych |
| el., mech. | equipment practice | infrastruktura montażowa układów elektronicznych |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu |
| h.rghts.act., health. | eugenic practice | praktyki eugeniczne |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | europejski przewodnik dobrych praktyk w odniesieniu do centrów współpracy policyjnej i celnej |
| med. | faculty practice | praktyka lekarska pielęgniarska |
| med. | family practice residency programs | ćwiczenia zajęcia w praktyce lekarza rodzinnego |
| fish.farm. | fishing practices | praktyki połowowe |
| gen. | for practice | dla wprawy |
| account. | generally accepted accounting practice | ogólnie przyjęta zasada rachunkowości |
| invest. | Generally Accepted Principles and Practices | zasady z Santiago |
| gen. | get out of practice | wyjść z wprawy |
| transp., environ. | good agricultural practice | dobra praktyka rolnicza |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | zasady GAMP (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | good clinical practice | zasady GCP (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| pharma. | Good Clinical Practice | Dobra Praktyka Kliniczna |
| health., industr. | good distribution practice | dobra praktyka dystrybucyjna |
| life.sc. | good experimental practice | dobra praktyka doświadczalna |
| agric. | good farming practice | dobre praktyki gospodarki rolnej |
| comp., MS | good laboratory practice | zasady GLP (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | dobra praktyka laboratoryjna |
| comp., MS | good manufacturing practice | zasady GMP (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| econ., pharma. | good manufacturing practice | dobra praktyka wytwarzania |
| health. | good plant protection practice | dobra praktyka ochrony roślin |
| gen. | good practices | dobre praktyki |
| gen. | in practice | w praktyce |
| construct. | information practice | proces informacyjny |
| transp., avia. | international standards and recommended practices | międzynarodowe normy i zalecane praktyki |
| gen. | legal practice | aplikacja |
| gen. | medical practice | poradnia lekarska |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda obserwacji momentów w projektowaniu |
| agric. | plant nursery practice | szkółkarstwo |
| agric. | oenological practices | praktyki enologiczne |
| food.ind. | oenological practices and processes | praktyki i procesy enologiczne |
| med. | practice-based commissioning | wynagrodzenie ryczałtowe zależne od ilości zarejestrowanych pacjentów (PbC) |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | praktyki podobne do niewolnictwa |
| gen. | pricing practices | praktyki cenowe |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej |
| med. | privacy practices for protected health information | zasady zachowania prywatności chronionych informacji zdrowotnych |
| gen. | put smth into practice | zastosować coś w praktyce |
| gen. | put smth into practice | wprowadzać coś w życie |
| gen. | put into practice | wdrażać wynalazek |
| med. | regulation of the practice of medicine | ustalanie zasad praktyki lekarskiej |
| gen. | restrictive practices | praktyki ograniczające konkurencję |
| econ. | restrictive trade practice | porozumienie kartelowe |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | katalog schengeński |
| gen. | sharp practice | ciemna sprawa |
| gen. | sharp practice | brudna sprawa |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | wymiary lm. znormalizowane rysunków do druku |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | międzynarodowe normy i zasady postępowania |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | SARPs |
| fin. | supervisory practices | praktyki nadzorcze |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa |
| gen. | teaching practice | praktyka w szkole |
| gen. | the reconciliation of a theory with practice | pogodzenie teorii z praktyką |
| fin. | underwriting practice | zasady oceny ryzyka |
| commer., polit. | unfair commercial practices | nieuczciwe praktyki handlowe |
| gen. | unfair practices | nieuczciwe praktyki |
| vet.med. | veterinary practice | weterynaria |