| Subject | English | Polish |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokół z Aarhus |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| IT | advanced persistent threat | zaawansowane, ciągłe zagrożenie |
| IT | advanced persistent threat | zaawansowane, trwałe zagrożenie |
| med. | bilateral ligation of the persistent processus vaginalis | obustronne podwiązanie przetrwałych wyrostków pochwowych otrzewnej |
| comp., MS | persistent chat | rozmowa trwała (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| auto.ctrl. | persistent command | rozkaz ciągły |
| commun. | persistent cookie | trwały plik cookie |
| supercond. | persistent current | prąd niezanikający |
| supercond. | persistent current switch | zwora nadprzewodnikowa |
| reliabil. | persistent fault of an item | niezdatność trwała obiektu |
| comp., MS | persistent file handle | stałe dojście do pliku (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| gen. | persistent in smth | wytrwały w czymś |
| gen. | persistent in anger | zapamiętały w złości |
| auto.ctrl. | persistent information | informacja trwała |
| anal.chem. | persistent lines | linie ostatnie |
| supercond. | persistent mode operation | praca w trybie nietłumionym |
| comp., MS | persistent object | obiekt trwały (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ. | persistent organic pollutant | trwałe zanieczyszczenie organiczne |
| environ. | persistent organic pollutant | trwałe zanieczyszczenia organiczne (zanieczyszczenia organiczne, które w ograniczonym stopniu podlegają procesom rozkładu i kumulują się w środowisku (Organic pollutants that do not break down chemically and remain in the environment. Pollutants with higher persistence may produce more harmful environmental effects)) |
| environ., chem. | Persistent Organic Pollutants Review Committee | Komitet ds. Przeglądu Trwałych Zanieczyszczeń Organicznych |
| med. | persistent paranoid beliefs | uporczywe urojenia paranoidalne |
| med. | persistent platelet activation | przetrwała aktywacja płytek |
| auto.ctrl. | persistent regulating command | rozkaz ciągły regulacji |
| comp., MS | persistent reservation | zastrzeżenie trwałe (A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk) |
| math. | persistent state | stan powtarzający się dodatni |
| math. | persistent state | stan stały |
| gen. | persistent thymus | grasica przetrwała |
| agric. | persistent weed | chwast złośliwy |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokół z Aarhus |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokół z Aarhus |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji |