Terms containing pass

Subject	English	Polish
auto.ctrl.	all-pass element	element wszechprzepustowy
auto.ctrl.	all-pass element	człon wszechprzepustowy
auto.ctrl.	all-pass system	system wszechprzepustowy
comp., MS	backward pass	przejście wstecz (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
construct.	backward pass	obliczenie wstecz (sieci)
piez.	band pass filter	filtr pasmowo-przepustowy
el.	band-pass filter	filtr środkowoprzepustowy
gen.	by-pass	by-pass
pow.el.	by-pass arm	ramię obejściowe
el., sec.sys.	by-pass equipment	sprzęt bocznikujący
el.tract.	by-pass feeder	przewód obejściowy
anal.chem.	by-pass injector	dozownik dwustrumieniowy
anal.chem.	by-pass injector	dozownik bocznikowy
gen.	by-pass bypass ratio	stosunek natężeń przepływów
agric.	by-pass valve	przepustnica
agric.	by-pass valve	zawór przepływowy
comp., MS	calculation pass	przebieg obliczania (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated)
comp., MS	configuration pass	przebieg konfiguracyjny (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes)
construct.	dead-pass autoclave	autoklaw nieprzelotowy
tech.	European firearms pass	Europejska karta broni palnej
construct.	failure to pass tests on completion	niepowodzenie prób końcowych
fin.	FIFO by-passing principle	zasada omijania FIFO
med.	first-pass metabolism	metabolizm pierwszego przejścia
construct.	fish pass	przepławka dla ryb
econ.	forward pass	rozrachunek bezpośredni
gen.	he'll undoubtedly manage to pass the exam	niewątpliwie uda mu się zdać egzamin
commun., el.	high-pass filter	filtr górnoprzepustowy
construct.	ice pass	urządzenia do odprowadzania śryżu
construct.	ice pass	przelew dla zrzutu lodu
tech.	idle pass	bieg jałowy
comp., MS	layout pass	przebieg układu (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
fin.	loan pass-through certificates	certyfikat udziałowy
el.	low-pass	filtr dolnoprzepustowy
el.	low-pass filter	filtr dolnoprzepustowy
gen.	make a pass at smb	przystawiać się do kogoś
gen.	make a pass at	dobierać się do kogoś
gen.	make the time pass more pleasantly for by talking to him; smb	umilać komuś czas rozmową
agric.	mountain pass	regulówka
agric.	mountain pass	przełęcz
construct.	mountain pass road	przebieg przez przełęcz
construct.	mountain-pass tunnel	tunel przełęczowy
pharma.	non-interventional PASS	nieinterwencyjne badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia
pharma.	non-interventional PASS	nieinterwencyjne porejestracyjne badania bezpieczeństwa
construct.	one-pass aeration tank	komora napowietrzania jednokorytarzowa
comp., MS	one-pass encoding	kodowanie jednoprzebiegowe (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder)
construct.	ore-pass raise	dowierzchnia do spuszczania rudy
med.	pass a clot	wydalić skrzep
gen.	pass a law	uchwalać ustawę
gen.	pass a message on to smb	przekazać komuś wiadomość
gen.	pass a resolution	podejmować uchwałę
gen.	pass a resolution	uchwalić rezolucję
gen.	pass an exam with flying colours	zdać egzamin celująco
gen.	pass an examination	zdawać egzamin pomyślnie
gen.	pass an examination	zdać egzamin
gen.	pass as smb	uchodzić za kogoś
gen.	pass away	zamknąć oczy
gen.	pass away	odchodzić umierać
el.mach.	pass-band	pasmo przepustowe
piez.	pass band of a piezoelectric filter	pasmo przepustowe filtru piezoelektrycznego
piez.	pass-band attenuation deviation	odchyłka tłumienności w paśmie przepustowym
piez.	pass-band ripple of a filter	nierównomierność tłumienności w paśmie przepustowym filtru
piez.	pass bandwidth	szerokość pasma przepustowego
econ.	pass book	książeczka bankowa
gen.	pass by word of mouth	być przekazywanym z ust do ust
gen.	pass each other	wymijać się
gen.	pass each other	mijać się
gen.	pass one's hand over smb's face	pociągać ręką po czyjejś twarzy
gen.	pass judgement on smb/smth	wyrokować w jakiejś sprawie
gen.	pass judgment on smb/smth	wyrokować w jakiejś sprawie
gen.	pass on	przekazać
gen.	pass on	powtarzać
gen.	pass oneself off as smb	podawać się za kogoś
comp., MS	pass order	kolejność obliczeń (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube)
gen.	pass over smth	pominąć coś milczeniem
gen.	pass over	pomijać nie powiedzieć
gen.	pass over smth lightly	przejść nad czymś do porządku dziennego
gen.	pass swiftly	mknąć lata
gen.	pass the entrance examination to a university	zdać na uniwersytet
gen.	pass the hat round	robić zrzutkę
gen.	pass through	przesypywać się
agric.	pass through	przerwać
agric.	pass through	przerzedzić
gen.	pass smth through smth	przewlec coś przez coś
gen.	pass through	przechodzić
fin.	pass-through certificate	certyfikat udziałowy
fin.	pass-through financing	finansowanie pass through
gen.	pass through smb's hands	przejść przez czyjeś ręce
fin.	pass-through loan	kredyt pass through
gen.	pass through ordeals	przechodzić gehennę
comp., MS	pass-through statement	instrukcja przekazywana (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
gen.	pass up	przepuszczać
gen.	pass wind	puścić bąka
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	światło mijania
comp., MS	passing mechanism	mechanizm sprawdzania (The mechanism of passing arguments to procedures)
proced.law., commer.	passing of risk	przejście ryzyka
construct.	single-pass weld	spoina jednostronna
construct.	single-pass weld	szew jednostronny
construct.	three-pass valve	zawór trójprzewodowy
construct.	three-pass valve	zawór dwudrogowy