| Subject | English | Polish |
| econ. | capital ownership | własność kapitału |
| proced.law., busin. | co-ownership | współwłasność niepodzielna |
| law | co-ownership | współwłasność |
| proced.law., busin. | co-ownership | współwłasność łączna |
| gen. | co-ownership | współodpowiedzialność |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury |
| account. | costs of ownership transfer | koszty związane z przeniesieniem praw własności |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych |
| comp., MS | cross-database ownership chaining | międzybazowy łańcuch własności (An ownership chain that spans more than one database) |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share-ownership | akcjonariat pracowniczy |
| account. | employee share ownership plan | program akcjonariatu pracowniczego |
| account. | existence and ownership | istnienie i własność |
| gen. | fall into smb's ownership | przejść na czyjąś własność |
| forestr. | forest in common ownership | współwłasność lasu |
| agric. | group ownership | własność grupowa |
| agric. | joint ownership | własność wspólna |
| econ. | joint ownership | współwłasność |
| proced.law., busin. | joint ownership | współwłasność niepodzielna |
| proced.law., busin. | joint ownership | współwłasność łączna |
| agric. | joint ownership | własność ogólna |
| gen. | joint ownership | współodpowiedzialność |
| gen. | joint ownership of property | wspólnota majątkowa |
| law, proced.law. | joint ownership with a right of survivorship | współwłasność z zastrzeżeniem przejścia prawa na pozostającego przy życiu współwłaściciela |
| law, proced.law. | joint ownership with a right of survivorship | współwłasność z zastrzeżeniem przeniesienia na pozostającego przy życiu współwłaściciela |
| agric. | land ownership | własność ziemska |
| law | legal ownership | własność prawna |
| obs., fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerstwo Przekształceń Własnościowych |
| econ. | mixed-ownership company | spółka mieszana |
| econ. | national ownership | mienie narodowe |
| agric. | national ownership | własność ogólnonarodowa |
| comp., MS | ownership chain | łańcuch własności (When an object references other objects and the calling and the called objects are owned by the same user. SQL Server uses the ownership chain to determine how to check permissions) |
| account. | ownership interest | udziały własnościowe |
| gen. | ownership law | prawo przedmiotowe |
| commer., account. | ownership reservation | zastrzeżenie własności |
| account. | ownership transfer | przeniesienie praw własności |
| law, energ.ind. | ownership unbundling | rozdzielenie własności |
| law, energ.ind. | ownership unbundling | rozdział własnościowy |
| law, energ.ind. | ownership unbundling | rozdzielenie własnościowe |
| law | part ownership | współwłasność |
| agric. | personal ownership | własność osobista |
| agric. | private-ownership | będący własnością prywatną |
| agric. | private ownership | własność prywatna |
| proced.law. | property ownership of spouses | stosunki majątkowe między małżonkami |
| agric. | public ownership | własność społeczna |
| law, commer. | reservation of ownership | zastrzeżenie prawa własności |
| law, commer. | reservation of ownership | zastrzeżenie własności |
| fin. | retain full ownership of | zachować pełny tytuł własności do |
| patents., fin. | retention of ownership device | zastrzeżenie własności |
| gen. | right of ownership | prawo własności |
| account. | risks and rewards of ownership | ryzyko i korzyści wynikające z własności |
| law | shared ownership | współwłasność |
| agric. | socialist ownership | własność socjalistyczna |
| agric. | state ownership | własność państwowa |
| gen. | title of ownership | tytuł własności |
| law, fin. | transfer of ownership | przekazanie prawa własności |
| law, fin. | transfer of ownership | przeniesienie tytułu własności |
| law, fin. | transfer of ownership | przeniesienie własności |
| econ. | workers' stock ownership | akcjonariat pracowniczy |