Terms containing operator

Subject	English	Polish
med., unions.	acceptable operator exposure level	dopuszczalny poziom narażenia operatora
comp., MS	addition operator	operator dodawania (The + character, used to indicate addition or a positive number)
transp., avia.	aerodrome operator	zarządzający lotniskiem
transp., avia.	aerodrome operator	operator lotniska
transp., avia.	air operator	przedsiębiorstwo lotnicze
transp., avia., engl.	air operator	operator
transp., avia.	air operator	przewoźnik lotniczy
transp., avia.	air operator certificate	świadectwo przewoźnika lotniczego
transp., avia.	air operator certificate	certyfikat przewoźnika lotniczego
transp., avia.	air operator's certificate	świadectwo przewoźnika lotniczego
transp., avia.	air operator's certificate	certyfikat przewoźnika lotniczego
transp., avia.	air transport operator	przedsiębiorstwo lotnicze
transp., avia.	air transport operator	przewoźnik lotniczy
transp., avia.	aircraft operator	operator statku powietrznego
transp., avia.	aircraft operator	użytkownik statku powietrznego
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	rachunek posiadania operatora statków powietrznych
transp., avia.	airport operator	operator portu lotniczego
transp., avia.	airport operator	organ zarządzający portem lotniczym
gen.	airport operator	organ zarządzający
construct.	algorithmic language operator	instrukcja w języku algorytmicznym
commun., econ.	alternative operator	operator alternatywny
gen.	approved economic operator	zatwierdzony wykonawca
econ., cust.	Authorised Economic Operator	upoważniony przedsiębiorca
obs., econ., cust.	Authorised Economic Operator	upoważniony podmiot gospodarczy
commer., fin., polit.	authorised economic operator for customs simplifications	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z uproszczeń celnych
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	upoważniony przedsiębiorca w zakresie uproszczeń celnych
commer., fin., polit.	authorised economic operator for security and safety	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony
gen.	authorised economic operator for security and safety	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony
comp., MS	Backup Operators group	grupa Operatorzy kopii zapasowych (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
comp., MS	binary operator	operator binarny (An operator involved in a binary operation; one of + - / % & | ^ == != ><>= <=)
comp., MS	binary operator (An operator involved in a binary operation; one of + - / % & | ^ == != >	operator binarny
comp., MS	Boolean operator	operator logiczny (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
construct.	bulldozer operator	operator spycharki (pracownik)
radio	camera operator	operator kamery
forestr.	chain saw operator	operator pilarki
agric.	combine operator	kierowca kombajnu
empl., transp., energ.ind.	combined operator	operator systemów połączonych
transp., avia.	commercial air transport operator	operator wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze
transp.	commercial aircraft operator	operator wykonujący zarobkowe przewozy lotnicze
comp., MS	comparison operator	operator porównania (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to))
construct.	construction machine operator	operator maszyny budowlanej (pracownik)
construct.	construction machine operator	maszynista maszyny budowlanej
construct.	control operator	instrukcja sterowania
construct.	control operator	operator komputera (pracownik)
construct.	control operator	aparat rozdzielczy
construct.	control operator	kierownik ruchu
construct.	control operator	dyspozytor
construct.	conveyor operator	pracownik obsługujący urządzenia przenośnikowe
construct.	crane operator	dźwigowy (pracownik)
construct.	crane operator	suwnicowy (pracownik)
gen.	crane operator	dźwigowy
construct.	crusher operator	tłuczkarz (pracownik)
construct.	crusher operator	kruszacz (pracownik)
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z uproszczeń celnych
gen.	customs simplification authorised economic operator	upoważniony przedsiębiorca w zakresie uproszczeń celnych
comp., MS	decrement operator	operator dekrementacji (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator)
el.	distribution network operator	operator systemu dystrybucyjnego
environ., energ.ind.	distribution system operator	operator systemu dystrybucyjnego
construct.	drilling operator	wiertacz (pracownik)
econ., commer.	economic operator	wykonawca
econ., commer.	economic operator	przedsiębiorca
econ., commer.	economic operator	podmiot gospodarczy
cust.	Economic Operators Registration and Identification number	numer EORI
cust.	Economic Operators Registration and Identification number	numer rejestracyjny i identyfikacyjny przedsiębiorcy
commer., fin., polit.	Economic Operators Registration and Identification system	system EORI
gen.	Economic Operators Registration and Identification system	system rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców
agric.	electric saw operator	pilarz pracujący piłą elektryczną
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	operator systemu przesyłowego
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej
gen.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	ENTSO energii elektrycznej
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators for Gas	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu
gen.	European Network of Transmission System Operators for Gas	ENTSO gazu
commun.	European Telecommunications Network Operators' Association	Stowarzyszenie Europejskich Operatorów Sieci Telekomunikacyjnych
comp., MS	fail-safe operator	operator awaryjny (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
agric.	farm machinery operator	mechanizator
food.ind.	feed business operator	podmiot działający na rynku pasz
agric.	flax pulling operator	robotnik wyrywający (len, konopie)
food.ind.	food business operator	podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze
transp., avia.	foreign operator	obcy operator
forestr.	forwarder operator	operator forwardera
transp., avia.	FSTD operator	operator szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
gen.	FSTD operator	operator FSTD
energ.ind.	gas transmission system operator	operator systemu przesyłowego
energ.ind.	gas transmission system operator	operator systemu przesyłowego gazowego
construct.	generalized operator	instrukcja uogólniona
construct.	gravel screening plant operator	maszynista sortownika żwiru
fin., hobby	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Europejska Federacja Związków Biur Podróży
construct.	guniting operator	operator pompy do tłoczenia zaprawy (pracownik)
construct.	handling operator	ładowacz (pracownik)
construct.	handling operator	ładowarka
construct.	handling operator	urządzenie załadowcze
forestr.	harvester operator	operator harwestera
agric.	hatchery operator	obsługujący inkubatory
construct.	hydromonitor operator	monitorzysta (pracownik)
construct.	hydromonitor operator	monitorowy (pracownik)
comp., MS	increment operator	operator inkrementacji (An operator that increases an integer typically by 1)
agric.	incubator operator	obsługujący inkubatory
commun., econ.	incumbent operator	operator zasiedziały
energ.ind.	independent system operator	niezależny operator systemu
energ.ind., el.	inter transmission system operator compensation mechanism	mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi
comp., MS	join operator	operator sprzężenia (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
comp., MS	lambda operator	operator lambda (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression)
environ.	landfill operator	podmiot zajmujący się składowiskiem
environ.	landfill operator	podmiot zajmujący się składowiskiem odpadów
math.	Laplacian operator	operator Laplace’a
math.	Laplacian operator	laplasjan
energ.ind., industr.	LNG system operator	operator systemu LNG
nucl.phys.	local operator	operator miejscowy
comp., MS	logical operator	operator logiczny (The and/or operator used when constructing a rule)
forestr.	machine operator	operator maszyny
construct.	machine operator	robotnik pracujący przy obrabiarce
tech., law, el.	market coupling operator	funkcja operatora łączenia rynków
tech., law, el.	market coupling operator function	funkcja operatora łączenia rynków
fin.	market operator	podmiot gospodarczy
fin.	market operator	operator rynku
fin.	market operator	uczestnik rynku
el.	meter operator	operator pomiarów
commun.	mobile network operator	operator sieci ruchomej
comp., MS	mobile operator	operator komórkowy (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator app	aplikacja operatora komórkowego (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
commun.	Mobile Virtual Network Operator	wirtualny operator sieci komórkowej
math.	nabla operator	nabla
math.	nabla operator	operator nabla
el.	network operator	operator systemu
tech., law, el.	nominated electricity market operator	wyznaczony operator rynku energii elektrycznej
commer.	non-traditional operator	nietradycyjny podmiot gospodarczy
commer.	non-traditional operator	nowy podmiot gospodarczy
agric.	number of animals an operator is attending	norma obciążenia
agric.	official register of professional operators	urzędowy rejestr podmiotów zawodowych
telecom.	operator call-in signal	sygnał przywołania telefonistki
health.	operator exposure	narażenie operatora
agric.	operator feeding the thrashing machine	robotnik podający (do młocarni)
ecol.	operator holding account	rachunek posiadania operatora
transp., mil., grnd.forc.	operator of a service facility	operator obiektu infrastruktury usługowej
comp., MS	operator overloading	przeładowanie operatora (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
comp., MS	operator procedure	procedura operatora (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
transp., avia.	operator proficiency check	sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika
telecom.	operator recall signal	sygnał przywołania ponownego
construct.	operator's cabin	kabina operatora
transp., avia.	operator's maintenance control manual	instrukcje kierowania obsługą techniczną użytkownika
forestr.	operator's panel	pulpit operatora
electr.eng.	operator's plug	kołek zwierający
electr.eng.	operator's plug	wtyczka wielokołkowa
forestr.	operator's seating	siedzisko operatora
nucl.phys.	operator support system	system wspomagania operatora
commun., commer.	operator with significant market power	operator o znaczącej pozycji rynkowej
railw., sec.sys.	panel operator	nastawniczy
construct.	pile-driver operator	kafarowy (pracownik)
agric.	planting machine operator	robotnik obsługujący sadzarką
agric.	plough equipment operator	robotnik obsługujący narzędzia zawieszane
transp.	portable tank operator	operator cysterny przenośnej
commun.	postal operator	operator pocztowy
commun.	postal services operator	operator pocztowy
forestr.	power saw operator	operator pilarki
agric.	professional operator	podmiot zawodowy
commun., empl., transp.	radio operator	operator radiowy
commun., empl., transp.	radio operator	radiooficer
commun., empl., transp.	radio operator	radiotelegrafista
commun., empl., transp.	radio operator	oficer radiowy
gen.	radio operator	radiooperator
commun., econ.	reasonably efficient operator test	test "odpowiednio efektywnego operatora"
commun., econ.	reasonably efficient operator test	test "odpowiednio efektywnego konkurenta"
proced.law., fin.	receiving system operator	przyjmujący operator systemu
chem.	recovery operator	operator odzysku
chem.	recovery operator	podmiot zajmujący się odzyskiem
chem.	recovery operator	producent odzyskiwanej substancji
agric.	register of professional operators	urzędowy rejestr podmiotów zawodowych
comp., MS	Remote Tools Operator	zdalny operator narzędzi (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools)
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	środki ostrożności dla osób stosujących preparaty
construct.	sand-blasting operator	piaskowacz (robotnik)
agric.	scraper operator	operator kierujący zgarniarką
construct.	screen operator	maszynista obsługujący przesiewacz
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	przedsiębiorca upoważniony do korzystania z ułatwień w zakresie bezpieczeństwa i ochrony
gen.	security and safety authorised economic operator	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony
comp., MS	Server Operators group	grupa Operatorzy serwera (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer)
polit.	Society of International Gas Tanker and Terminal Operators	Międzynarodowe Stowarzyszenie Gazowców i Operatorów Terminali
polit.	Society of International Gas Tanker and Terminal Operators	SIGTTO
radio	special effects operator	operator efektów specjalnych
comp., MS	standard query operator	standardowy operator kwerendy (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
transp., avia.	State of the Operator	państwo użytkownika
energ.ind.	storage system operator	operator systemu magazynowania
proced.law., fin.	system operator	operator systemu
transp.	tank-container operator	operator kontenera-cysterny
transp., nautic.	terminal operator	operator terminalu
tech.	threshing operator	pracownik zatrudniony przy młoce
hobby	tour operator	organizator turystyki
agric.	tractor operator	traktorzysta
agric.	tractor operator	kierowca ciągnika
agric.	traditional operator	tradycyjny podmiot gospodarczy
construct.	transfer operator	rozkaz "skoczyć do"
el.	transmission network operator	operator systemu przesyłowego
energ.ind.	transmission system operator	operator systemu przesyłowego gazowego
energ.ind., el.	transmission system operator	operator systemu przesyłowego
energ.ind., el.	transmission system operator	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego
transp.	transport operator	przewoźnik towarów
gen.	transport operator	przewoźnik
comp., MS	unary operator	operator jednoargumentowy (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
construct.	vulcanizer operator	wulkanizator (pracownik)
construct.	vulcanizer operator	wulkanizacja
energ.ind., polit.	World Association of Nuclear Operators	Światowe Stowarzyszenie Eksploatatorów Elektrowni Jądrowych