| Subject | English | Polish |
| fin. | accounting offset | rozliczenie równoważących się transakcji |
| fin. | accounting offset | jakościowa korekta wartości |
| environ. | carbon offset | jednostka kompensacji emisji |
| environ. | carbon offset credit | jednostka kompensacji emisji |
| environ. | carbon offset scheme | program kompensacji emisji CO2 |
| gen. | carbon offset scheme | program kompensacji emisji |
| med. | coil offset | przesunięcie cewki |
| comp., MS | commission offset | tymczasowe rozliczenie prowizji (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson) |
| radio | digital offset modulation | modulacja cyfrowa z przesunięciem |
| fin. | disallow offsetting | zakazać kompensowania |
| environ. | emission offset | offsetowanie emisji |
| bank. | extended offsetting check | rozszerzony test na możliwość kompensowania |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | odstrojenie względne częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu |
| piez. | frequency offset | odstrojenie częstotliwości |
| el. | frequency offset | offset |
| radio | frequency offset in television | przesunięcie częstotliwości w telewizji |
| comp., MS | function offset | przesunięcie funkcji (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
| comp., MS | horizontal offset | przesunięcie w poziomie (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| antenn., opt. | lateral offset loss | tłumienność przesunięciowa |
| radio | line offset | przesunięcie częstotliwości liniowe w telewizji |
| piez. | load resonance frequency offset | odstrojenie częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu pojemnościowym |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | tłumienność szczelinowa |
| comp., MS | offset account | konto przeciwstawne (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| med. | offset adapter | adapter wyrównujący |
| snd.rec. | offset angle | kąt skręcenia ramienia |
| reinf.conc. | offset bend of reinforcement or pipe | pręt zbrojeniowy z dwoma odgięciami |
| commun. | offset carrier system | system z przesuniętą nośną |
| environ. | offset credit | jednostka kompensacji emisji |
| environ. | offset crediting | przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji |
| comp., MS | offset entry | zapis przeciwstawny (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| el., meas.inst. | offset mho relay | przekaźnik z przesuniętą charakterystyką mho |
| gen. | offset one another | znosić się |
| construct. | offset paper | papier offsetowy |
| environ. | offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions | handel emisjami (polityka polegająca na tym, że niska emisja z nowoczesnego urządzenia jest równoważona redukcją emisji z innych źródeł, stabilizując tym samym emisję całkowitą) |
| IT, dat.proc. | offset printing | druk offsetowy |
| pwr.lines. | offset profile | profil równoległy |
| construct. | offset section | przekrój połączony |
| comp., MS | offset transaction | księgowanie przeciwstawne (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| bank. | offsetting check | test na możliwość kompensowania |
| fin. | offsetting position | pozycja dopasowana |
| radio | precision offset | przesunięcie częstotliwości precyzyjne w telewizji |
| snd.rec. | radial offset in a CD system | przesunięcie promieniowe w systemie CD |
| med. | slope offset | współczynnik kątowy krzywej |
| bank. | specific risk offset | kompensacja ryzyka szczególnego |
| bank. | specific risk offset | saldowanie ryzyka szczególnego |
| el., meas.inst. | transducer with offset zero | przetwornik o przesuniętym zerze |
| antenn., opt. | transverse offset loss | tłumienność przesunięciowa |
| comp., MS | vertical offset | przesunięcie w pionie (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
| environ. | water based offset plate developer solutions | wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych |
| transp., tech. | wheel offset | odsadzenie koła |