| Subject | English | Polish |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | pojazd skompletowany |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | charakterystyka diodowa |
| math. | incomplete multi-response design | układ niekompletny o wielu reakcjach |
| comp., MS | multi-activation key | klucz aktywacji wielokrotnej (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| telegr. | multi-address call | połączenie wieloadresowe |
| bank., IT | multi-addressee access | dostęp wieloadresowy |
| chem. | multi-analyte method | metoda wieloanalitowa |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| construct. | multi-annual indicative planning document | dokument dotyczący wieloletniego planowania orientacyjnego |
| med. | multi-Array Ablation Catheter | cewnik ablacyjny wielopłaszczyznowy |
| antenn. | multi-beam antenna | antena o wielu charakterystykach promieniowania |
| antenn. | multi-beam antenna | antena wielowiązkowa |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | wyrzutnia elektronowa wielowiązkowa |
| math. | multi-binomial test | test wielokrotnie dwumianowy |
| agric. | multi-branch | wielokierunkowy |
| agric. | multi-branch | wielobranżowy |
| construct. | multi bucket excavator | koparka wieloczerpakowa |
| construct. | multi bucket excavator | koparka wielonaczyniowa |
| vac.tub. | multi-cavity klystron | klistron wieloobwodowy |
| vac.tub. | multi-cavity klystron | klistron wielownękowy |
| therm.energ. | multi-chamber furnace | piec wielokomorowy |
| telegr. | multi-channel | wielokanałowy |
| radio | multi-channel amplifier for MATV or CATV | wzmacniacz wielokanałowy |
| nucl.phys. | multi-channel analyser | dyskryminator wielokanałowy |
| snd.rec. | multi-channel recording | zapisywanie wielokanałowe |
| snd.rec. | multi-channel reproduction | odczytywanie wielokanałowe |
| semicond. | multi-chip integrated circuit | układ scalony wielostrukturowy |
| gen. | multi-clausal | wieloczłonowy |
| comp., MS | Multi-Column Layout | układ wielokolumnowy (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| commer., IT | multi-combinational forms of DRAMs | kombinowane formy pamięci DRAM |
| gen. | multi-component | wieloczłonowy |
| telecom. | multi-component signal | sygnał wieloelementowy |
| el. | multi-conductor connector | złącze wieloprzewodowe |
| antenn. | multi-conductor element | element wieloprzewodnikowy |
| antenn. | multi-conductor element | element wielodrutowy |
| pow.el. | multi-connected converter | przekształtnik wieloczłonowy |
| el.mot. | multi constant speed motor | silnik wielobiegowy o stałych prędkościach |
| chem. | multi-constituent substance | substancja wieloskładnikowa |
| transf. | multi-core type current transformer | przekładnik prądowy wielordzeniowy |
| agric. | multi-course system | wielopolówka |
| agric. | multi-course system | system wielopolowy |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | współpraca w załodze wieloosobowej |
| comp., MS | multi-curve | zbiór krzywych (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| med. | multi-cycle search | analiza wielocykliczna |
| chem. | multi-daylight press | prasa półkowa |
| chem. | multi-daylight press | prasa wielopłytowa |
| gen. | multi-discipline event | wielobój |
| UN | multi-donor trust fund | wielostronny fundusz powierniczy |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | gruźlica wielolekooporna |
| vac.tub. | multi-electrode voltage stabilizing tube | jarzeniówka stabilizacyjna wieloelektrodowa |
| isol. | multi-element insulator | izolator wieloczęściowy |
| el., meas.inst. | multi-element transducer | przetwornik wieloukładowy |
| account. | multi-employer benefit plans | wielozakładowe programy świadczeń |
| account. | multi-employer plans | wielozakładowe programy świadczeń |
| account. | multi-employer plans for an employee benefit plan | wielozakładowe programy dotyczące programów świadczeń pracowniczych |
| transp., mech.eng. | multi-engined | wielosilnikowy |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | wielokrotna wiza wjazdowa |
| math. | multi-equational model | model o równaniach współzależnych |
| math. | multi-equational model | model wielorównaniowy |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-equipment carrier | wielofunkcyjny pojazd - nośnik osprzętu |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | aplikacja Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal zarządzania usługą Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | Serwer Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | Usługa Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Portal użytkowników usługi Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| math. | multi-factorial design | układ wieloczynnikowy |
| agr. | multi-field crop rotation | płodozmiany wielopolowe |
| agr. | multi-field crop rotation | wielopolówka |
| radiol. | multi-field therapy | terapia krzyżowa |
| supercond. | multi-filamentary superconducting wire | przewód nadprzewodnikowy wielowłóknowy |
| telecom. | multi-frequency signalling | sygnalizacja wieloczęstotliwościowa |
| energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | obiekt energetycznego spalania wielopaliwowego |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | przyrząd wielofunkcyjny |
| el., meas.inst. | multi-function measuring instrument | przyrząd pomiarowy wielofunkcyjny |
| comp., MS | multi-function printer | drukarka wielofunkcyjna (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| gen. | multi-functional | wieloczynnościowy |
| sat.comm. | multi-hop satellite link | linia satelitarna wieloskokowa |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | łącze wielosatelitarne |
| radio | multi-hop satellite link | łącze wieloskokowe satelitarne |
| plast. | multi-impression mould | forma wielokrotna |
| gen. | multi-instrumentalist | multiinstrumentalistka |
| gen. | multi-instrumentalist | multiinstrumentalista |
| nucl.phys. | multi-junction semiconductor detector | detektor półprzewodnikowy wielozłączowy |
| therm.energ. | multi-layer inductor | wzbudnik wielowarstwowy |
| agric. | multi-leaf harrow | brona wielopolowa |
| agric. | multi-leaf harrow | brona wieloczłonowa |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | biometria multimodalna |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | wielostopniowe ciągłe schematy losowania |
| gen. | multi-level governance | wielopoziomowy system rządzenia |
| gen. | multi-level governance | wielopoziomowe sprawowanie rządów |
| radio | multi-level modulation | modulacja wielopoziomowa |
| comp., MS | Multi Line Mode | tryb wielowierszowy (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| comp., MS | multi-line string | zbiór ciągów linii (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| med. | multi-linear array detector | wielorzędowy układ detektorów |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | przeszukiwanie wielu skrzynek pocztowych (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager investment | fundusz funduszy |
| chem. | multi-material multi-layer | wielomateriałowy wielowarstwowy materiał lub wyrób |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | biometria multimodalna |
| math. | multi-modal distribution | rozkład wielomodalny |
| transp. | multi-modal infrastructure | infrastruktura multimodalna |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | wiązka laserowa wielomodowa |
| transp. | multi-modal transport infrastructure | infrastruktura multimodalna |
| med. | multi-morbid patient | pacjent z chorobami współwystępującymi |
| med. | multi-morbidity | współwystępowanie wielu chorób |
| comp. | multi-node server | serwer wielowęzłowy |
| comp., MS | multi-object | multiobiekt (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| med. | multi package system | układ wieloskładnikowy |
| comp., MS | multi-part paper | papier wieloczęściowy (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| el., econ. | multi-part tariff | taryfa wieloczłonowa |
| environ. | multi-party causation | wielostronne związki przyczynowe |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena o wielu charakterystykach promieniowania |
| antenn. | multi-pattern antenna | antena wielowiązkowa |
| math. | multi-phase sampling | losowanie wielofazowe |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | statek powietrzny z załogą wieloosobową |
| transp., avia. | multi-pilot operation | operacja w załodze wieloosobowej |
| chem. | multi-platen press | prasa półkowa |
| chem. | multi-platen press | prasa wielopłytowa |
| comp., MS | multi-point | zbiór punktów (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| comp., MS | multi-polygon | zbiór wielokątów (A shape representing a union of all the positions in a set of polygons) |
| auto.ctrl. | multi-position control | regulacja wielopozycyjna |
| auto.ctrl. | multi-position element | element wielopozycyjny |
| fin. | multi-purpose bank | bank uniwersalny |
| agric. | multi-purpose drill | siewnik uniwersalny |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | elektroniczna portmonetka |
| agric. | multi-purpose tractor | ciągnik uniwersalny |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | tor wieloszynowy |
| el., meas.inst. | multi-range measuring instrument | przyrząd wielozakresowy |
| el., meas.inst. | multi-range measuring instrument | przyrząd pomiarowy wielozakresowy |
| el., meas.inst. | multi-rate meter | licznik wielotaryfowy |
| food.ind., chem. | multi-residue method | metoda wielopozostałościowa |
| food.ind., chem. | multi-residue method | multimetoda |
| fish.farm. | multi-rig otter trawls | zestaw dwuwłokowy |
| obs., fish.farm. | multi-rig otter trawls | bliźniacze włoki rozpornicowe |
| agric. | multi-row cultivator | kultywator wielorzędowy |
| sat.comm. | multi-satellite link | linia wielosatelitarna |
| radio | multi-satellite link | łącze wielokrotne satelitarne |
| el., meas.inst. | multi-scale measuring instrument | przyrząd wielopodziałkowy |
| el., meas.inst. | multi-scale measuring instrument | przyrząd pomiarowy wielopodziałkowy |
| el.mot. | multi-section coil | wiązka zezwojów |
| agric. | multi-section harrow | brona wielopolowa |
| agric. | multi-section harrow | brona wieloczłonowa |
| el., meas.inst. | multi-section transducer | przetwornik wielosekcyjny |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi |
| comp., MS | multi session-capable disc | dysk wielosesyjny (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| ed. | multi skill training | szkolenie w zakresie wielu umiejętności |
| mech.eng. | multi-speed drive | napęd wielobiegowy |
| el.mot. | multi-speed motor | silnik wielobiegowy |
| comp., MS | multi-spot | wielopunktowy (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| math. | multi-stage estimation | estymacja wielostopniowa |
| math. | multi-stage sample | losowanie wielostopniowe |
| math. | multi-stage sample | próba w losowaniu wielostopniowym |
| math. | multi-stage sampling | losowanie zespołowe |
| math. | multi-stage sampling | próba w losowaniu wielostopniowym |
| math. | multi-stage sampling | losowanie warstwowe |
| math. | multi-stage sampling | losowanie wielostopniowe |
| math. | multi-stage sampling | losowanie grupowe |
| radiol. | multi-stage X-ray tube | lampa rentgenowska wielostopniowa |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | homologacja wielostopniowa |
| law, transp. | multi-stage type-approval | wielostopniowa homologacja typu |
| environ. | multi-stakeholder | oparty na porozumieniu zainteresowanych stron |
| radio | multi-standard receiver | odbiornik wielostandardowy |
| radio | multi-star network | sieć wielogwiazdowa |
| radio | multi-star network | system wielogwiazdowy |
| radio | multi-star system | sieć wielogwiazdowa |
| radio | multi-star system | system wielogwiazdowy |
| radio | multi-state modulation | modulacja wielostanowa |
| gen. | multi-storey building | kilkupiętrowy budynek |
| econ. | multi-storey dwelling | budownictwo wielorodzinne |
| agric. | multi-storey forest | drzewostan wielopiętrowy |
| beekeep. | multi-storey skep | rodzaj koszki-stojaka |
| polym. | multi-strand chain | łańcuch wielożyłowy |
| polym. | multi-strand macromolecule | makrocząsteczka wielożyłowa |
| agr., econ. | multi-strip land-use | szachownica gruntów |
| comp., MS | multi-subnet cluster | klaster wielu podsieci (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| med., engl. | multi sub-unit protein | oligomer |
| comp., MS | multi-surface | zbiór powierzchni (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | pojazd silnikowy wielosystemowy |
| gen. | multi-talented | wszechstronny |
| math. | multi-temporal model | model wieloczasowy |
| commun., IT | multi-territorial licence | licencja wieloterytorialna |
| comp., MS | multi-touch | wielodotyk (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch emulation | emulacja wielodotykowa (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | gesty wielodotykowe (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | wprowadzanie wielodotykowe (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| med. | multi-tumor market control set | zestaw markerów do diagnostyki różnych rodzajów nowotworów |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | sygnalizator świetlny barwny |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | sygnalizator świetlny barwny wielokomorowy |
| telecom. | multi-unit message | wiadomość wielojednostkowa |
| commer., el. | multi-use appliance | urządzenie wielofunkcyjne |
| math. | multi-valued decision | decyzja wielowartościowa |
| el.mot. | multi varying speed motor | silnik wielobiegowy o zmiennych prędkościach |
| antenn. | multi-wire element | element wieloprzewodnikowy |
| antenn. | multi-wire element | element wielodrutowy |
| stat. | multi-yearly statistics | statystyki wieloletnie |
| therm.energ. | multi-zone furnace | piec wielostrefowy |
| gen. | participant in a multi-discipline event | wieloboistka |
| gen. | participant in a multi-discipline event | wieloboista |
| chem. | plastic multi-layer | wielowarstwowy materiał lub wyrób z tworzyw sztucznych |
| med. | serious orthopaedic multi-trauma | powazne wielorakie urazy ortopedyczne |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal zarządzania usługą Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | Serwer Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | Usługa Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Portal użytkowników usługi Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | zoom |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | powiększanie |