| Subject | English | Polish |
| gen. | it is a mixed blessing or double-edged sword | każdy kij ma dwa końce посл. |
| accum. | active material mix | mieszanina materiałów aktywnych |
| therm.energ. | anode mix | masa anodowa |
| construct. | asbestos mix | mieszanka włókien azbestowych |
| construct. | asphalt cold mix | mieszanka asfaltowa stosowana na zimno |
| construct. | asphaltic road-mix surface course | nawierzchnia drogowa określona sposobem zmieszania |
| construct. | asphalt-tar mix | mieszanka asfaltowo-smołowa |
| comp., MS | audio mixing | miksowanie audio (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| med. | authorized medicated pre-mix | dopuszczony premiks leczniczy |
| construct. | bi tumen-concrete mix | mieszanka asfaltowo-betonowa |
| comp., MS | browser mix | mieszana przeglądarka (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| construct. | cold-laid asphalt mix | asfalt stosowany na zimno |
| construct. | cold-laid asphalt mix | asfalt układany na zimno |
| construct. | commencement of mix preparation | początek zarobienia |
| construct. | complete-mix activated sludge system | komora napowietrzania mieszarkowa |
| construct. | concrete mix | masa betonowa |
| construct. | concrete mix | mieszanka betonowa |
| construct. | concrete mix distributor | rozścielacz masy betonowej |
| construct. | concrete mix distributor | rozdzielacz masy betonowej |
| construct. | concrete mix heating | podgrzanie masy betonowej |
| construct. | concrete-mix shrinkage | skurcz masy betonowej |
| construct. | concrete-mix vibration | wibrowanie masy betonowej |
| construct. | concrete mix yield | uzysk betonu |
| construct. | concrete mix yield | wydajność betonu |
| construct. | consistency of concrete mix | konsystencja masy betonowej |
| energ.ind. | energy mix | dobór źródeł energii |
| energ.ind. | energy mix | udział energii z poszczególnych źródeł |
| energ.ind. | energy mix | koszyk energetyczny |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej |
| environ., energ.ind. | fuel mix | koszyk paliw |
| stat. | generalised linear mixed model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | generalised linear mixed model | liniowy model mieszany |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | liniowy model mieszany |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | liniowy mieszany model statystyczny |
| el.gen. | generation mix forecast | prognoza struktury wytwarzania |
| gen. | get mixed up | zaplątać się |
| gen. | get mixed up in smth | wkopać się w coś |
| gen. | get mixed up in a brawl | wdawać się w bójkę |
| construct. | hard concrete mix | mieszanka betonowa gęsta |
| construct. | hard concrete mix | mieszanka betonowa ubijana |
| gen. | he got it all mixed up | wszystko mu się pomieszało |
| gen. | he has everything mixed up | wszystko mu się mąci |
| construct. | high-slump mix | mieszanka betonowa urabialna |
| gen. | I mix up these words | mylą mi się te słowa |
| gen. | smth is a mixed blessing | coś ma dobre i złe strony |
| construct. | lean concrete mix | masa betonowa chuda |
| construct. | lean concrete mix | mieszanka betonowa o małej zawartości cementu |
| construct. | lean mix | masa chuda |
| construct. | lean-mix concreting | betonowanie metodą zmniejszania ilości cementu w masie betonowej |
| stat. | linear mixed model | liniowy model mieszany |
| stat. | linear mixed model | liniowy mieszany model statystyczny |
| stat. | linear mixed statistical model | liniowy model mieszany |
| stat. | linear mixed statistical model | liniowy mieszany model statystyczny |
| construct. | liquid used for mix preparation | czynnik zarobowy |
| construct. | low-slump mix | mieszanka betonowa źle urabialna |
| gen. | mix smth into smth | wmieszać coś do czegoś |
| gen. | mix sugar into egg yolk | rozcierać żółtka z cukrem |
| gen. | mix together | rozrabiać |
| gen. | mix up | plątać |
| gen. | mix up | mieszać mylić |
| gen. | mix with smb | przestawać z kimś |
| gen. | mix smth with smth | mieszać coś z czymś |
| gen. | mix with smth | mieszać się z czymś |
| gen. | mix with people | obcować z ludźmi |
| chem. | mixed acid | mieszanina nitrująca |
| fin. | mixed-activity holding company | spółka holdingowa o profilu mieszanym |
| fin. | mixed-activity holding company | holding mieszany |
| gen. | mixed activity insurance holding company | ubezpieczeniowa spółka holdingowa prowadząca działalność mieszaną |
| int. law. | mixed agreement | porozumienie mieszane |
| econ. | mixed agreement | umowa mieszana |
| agric. | mixed agriculture | gospodarstwo wielokierunkowe |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | system mieszany autoregresyjno-regresyjny |
| anal.chem. | mixed bed | złoże mieszane |
| agric. | mixed breed cattle | zwierzęta gospodarskie nierasowe |
| med. | mixed calculi | kamienie mieszane |
| chem. | mixed catalyst | katalizator mieszany |
| construct. | mixed code alphabet | alfabet kodu alfanumeryczny |
| construct. | mixed condensation | kondensacja mieszana |
| forestr. | mixed coniferous stand | bór mieszany |
| fin. | mixed consignment | przesyłka łączona |
| econ. | mixed cropping | produkcja wielokierunkowa |
| anal.chem. | mixed crystal | roztwór stały |
| anal.chem. | mixed crystal | kryształ mieszany |
| chem. | mixed crystals | kryształy mieszane |
| construct. | mixed curvature shell | powłoka o złożonej krzywiźnie |
| construct. | mixed curvature shell | łupina o złożonej krzywiźnie |
| el. | mixed dielectric capacitor | kondensator z dielektrykiem mieszanym |
| math. | mixed distribution | rozkład mieszany |
| sport. | mixed doubles | mikst |
| econ. | mixed economy | gospodarka mieszana |
| railw. | mixed economy region | region o różnorodnych funkcjach gospodarczych |
| math. | mixed exponential response law | wykładniczy mieszany rozkład reakcji |
| math. | mixed factorial experiments | mieszane doświadczenia czynnikowe |
| econ. | mixed farm | gospodarstwo wielouprawowe |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | gospodarka mieszana uprawowo-hodowlana (gospodarka mieszana uprawowo-hodowlana, uprawa zbóż i hodowla bydła) |
| agric. | mixed farming | gospodarstwo wielokierunkowe |
| agric. | mixed farming | polikultura |
| agric. | mixed feed | mieszanka pasz |
| chem. | mixed fertilizer | nawóz sztuczny mieszany |
| chem. | mixed fertilizer | nawóz wieloskładnikowy |
| agric. | mixed fertilizer | mieszanka nawozowa |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej |
| fish.farm. | mixed fisheries | połowy wielogatunkowe |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | wentylator o przepływie mieszanym |
| immigr. | mixed flows | mieszane przepływy migracyjne |
| gen. | mixed flows | migracja mieszana |
| bot. | mixed fodder plants | porost wielogatunkowy |
| life.sc., agric. | mixed forest | las mieszany |
| gen. | mixed forest | las iglasto-liściasty |
| chem. | mixed gas | gaz powietrzno-wodny |
| chem. | mixed gas | gaz mieszany |
| construct. | mixed-gauge tracks laid on one railway bed | splot torów (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku) |
| construct. | mixed-goods storehouse | magazyn różnych towarów |
| agric. | mixed growth | drzewostan wielogatunkowy |
| agric. | mixed growth | drzewostan mieszany |
| construct. | mixed height | zabudowa budynkami o różnej liczbie kondygnacji |
| agric. | mixed heredity | dziedziczność mieszana |
| radio | mixed high frequencies | mieszane wielkie częstotliwości |
| agric. | mixed hop products | mieszane produkty chmielowe |
| econ., fin., account. | mixed income | dochód mieszany |
| anal.chem. | mixed indicator | wskaźnik mieszany |
| construct. | mixed-in-transit concrete | beton transportowy |
| ed. | mixed investment company | spółka z kapitałem mieszanym |
| law | mixed larceny | kradzież kwalifikowana |
| construct. | mixed light lamp | lampa o świetle mieszanym |
| agric. | mixed manure | obornik mieszany |
| econ. | mixed marriage | małżeństwo mieszane |
| supercond. | mixed matrix in superconductivity-related technology | matryca mieszana w technologii związanej z nadprzewodnictwem |
| environ. | mixed metals | mieszaniny metali |
| immigr. | mixed migration | mieszane przepływy migracyjne |
| gen. | mixed migration | migracja mieszana |
| immigr. | mixed migration flow | mieszane przepływy migracyjne |
| comp., MS | mixed mode | tryb mieszany (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| math. | mixed model | model mieszany |
| gen. | mixed municipal solid waste | zmieszane odpady komunalne stałe |
| environ. | mixed municipal waste | zmieszane odpady komunalne |
| econ. | mixed-ownership company | spółka mieszana |
| gen. | mixed oxide | mieszanina tlenku uranu i plutonu |
| el., chem. | mixed oxide fuel | paliwo mieszane uranowo-plutonowe |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | paliwo mieszaniny tlenków |
| el., chem. | mixed oxide fuel | paliwo uranowo-plutonowe |
| chem. | mixed phase cracking | krakowanie w fazie mieszanej |
| el.gen. | mixed phase layout | rozmieszczenie faz mieszane |
| fin. | mixed pool of collateral | mieszane pule zabezpieczeń |
| anal.chem. | mixed polyelectrode potential | potencjał mieszany |
| econ. | mixed price | cena mieszana |
| gen. | mixed procurement | zamówienie mieszane |
| gen. | mixed procurement | zamówienie wielorodzajowe |
| proced.law., commer. | mixed-purpose contract | umowa mieszana |
| radiol. | mixed radiation | promieniowanie mieszane |
| nat.sc. | mixed reality environment | środowisko typu mixed reality |
| light. | mixed reflection | odbicie kierunkowo rozproszone |
| gen. | mixed salad | sałatka wielowarzywna |
| math. | mixed sampling | losowanie mieszane |
| agric. | mixed seed | siew jednoczesny (dwóch i więcej roślin) |
| construct. | mixed sewerage system | kanalizacja mieszana |
| construct. | mixed sewerage-system scheme | układ sieci kanalizacyjnej mieszany |
| anal.chem. | mixed solvent | rozpuszczalnik mieszany |
| math. | mixed spectrum | spektrum mieszane |
| agric. | mixed stand | drzewostan mieszany |
| agric. | mixed stand | drzewostan wielogatunkowy |
| agric. | mixed stand | drzewostan wielogatunkowy i różnowiekowy |
| supercond. | mixed state | stan mieszany |
| math. | mixed strategy | strategia mieszana |
| econ. | mixed tenure | użytkowanie mieszane |
| light. | mixed transmission | przepuszczanie kierunkowo-rozproszone |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | mieszana homologacja typu |
| construct. | mixed-types tourism | turystyka za pomocą różnych środków np. autobus i statek transportu |
| construct. | mixed-types tourism | turystyka kombinowana |
| math. | mixed-up observations | obserwacje zmieszane |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | teren użytkowany wielostronnie (obszar użytkowany wielokierunkowo, np. jako pastwiska, w celu ochrony zlewni, ochrony przyrody, rekreacji, produkcji drewna itd.) |
| gastroent. | mixed vegetable pickle | pikle |
| life.sc., agric. | mixed wood | las mieszany |
| environ. | mixed woodland | lasy mieszane |
| comp., MS | network mix | mieszany profil sieciowy (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego |
| construct. | plant-mix method | metoda mieszania w instalacji |
| econ., fin. | policy mix | kombinacja polityki budżetowej i monetarnej |
| gen. | policy mix | kombinacja polityki fiskalnej i monetarnej |
| gen. | policy mix | kombinacja polityki fiskalnej i pieniężnej |
| gen. | polyester-cotton mix | elanobawełna |
| gen. | polyester-wool mix | elanowełna |
| construct. | quality control of concrete mix | kontrola jakości masy betonowej |
| construct. | raw cement mix | mieszanka surowcowa cementu |
| construct. | raw mix silo | zbiornik surowcowy |
| construct. | raw mix silo | silos surowcowy |
| construct. | raw-mix titer | miano mieszanki surowcowej |
| construct. | ready-mix concrete | mieszanka betonu towarowego |
| construct. | ready-mix concrete truck | wywrotka wannowa |
| construct. | ready-mix concrete truck | betoniarka samochodowa |
| construct. | ready-mix concrete truck | samochód do przewozu betonu |
| construct. | ready-mixed concrete | beton towarowy |
| construct. | ready-mixed concrete plant | wytwórnia betonu towarowego |
| construct. | rich concrete mix | masa betonowa tłusta |
| construct. | rich concrete mix | mieszanka betonowa o dużej zawartości cementu |
| construct. | road-mix macadam | nawierzchnia drogowa określona sposobem zmieszania |
| construct. | segregation of concrete mix | rozdzielanie mieszanki betonowej |
| construct. | spot concrete-mix placing | układanie masy betonowej punktowe |
| construct. | stiff concrete mix | mieszanka betonowa gęsta |
| construct. | stiff concrete mix | mieszanka betonowa ubijana |
| construct. | stiff silicate-concrete mix | mieszanka betonu silikatowego ubijanego |
| construct. | street of mixed traffic | ulica o ruchu mieszanym |
| comp., MS | test mix | test mieszany (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| math. | Theil's mixed regression estimator | estymator regresji mieszanej Theila |
| construct. | transit-mixed concrete | beton nadający się do transportu |
| construct. | trial mix | zarób próbny (betonu) |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej |
| chem. | vinegar mix | zacier do fermentacji octowej |
| chem. | vinegar mix | zacier octowy |
| chem. | vortex mixing | mieszanie ruchem wirowym |
| construct. | workability of concrete mix | płynność mieszanki betonowej |
| construct. | workable mix | mieszanka betonowa urabialna |
| construct. | zonal concrete-mix placing | układanie masy betonowej strefowe |