Terms containing minimum

Subject	English	Polish
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	minima operacyjne lotniska
transp., avia.	area minimum altitude	minimalna wysokość bezwzględna obszaru
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach
econ., fin.	compulsory minimum reserves	rezerwa obowiązkowa
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia
transp., nautic.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Konwencja dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Konwencja nr 26 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia metod ustalania płac minimalnych
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach
EU.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki ๨㠙㄀㄀㔀㐀㜀
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce
EU.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej (zrewid๯㠓㄀　㐀㜀㄀
environ.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana
EU.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu (zrewidowan๡㠋㄀　㐀㜀㜀
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana
environ.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach
commer., food.ind.	date of minimum durability	data minimalnej trwałości
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	data minimalnej trwałości
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa w sprawie procedur azylowych
antenn.	double minimum power points	punkty podwójnej mocy
life.sc.	Eagle's Minimum Essential Medium	podłoże Eagle'a
transp., avia.	en-route operating minima	trasowe minima operacyjne
piez.	frequency of minimum impedance	częstotliwość przy minimalnej impedancji
math.	global minimum value	wartość minimalna globalna
math.	global minimum value	wartość siodłowa
lab.law.	guaranteed minimum income	minimalny dochód gwarantowany
econ.	guaranteed minimum of work-day payment	gwarantowane minimum wynagrodzenia za dniówkę obrachunkową
econ.	guaranteed minimum price	cena minimalna gwarantowana
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	cena gwarantowana
transp., avia.	heliport operating minima	minima użytkowe heliportu
math.	local minimum	minimum lokalne
math.	local minimum value	wartość minimalna
math.	local minimum value	wartość minimalna lokalna
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	główny wykaz wyposażenia minimalnego
law	minimum age	minimalny wiek
proced.law.	minimum age for marriage	wiek małżeński
fin.	minimum allotment amount	minimalna kwota przydziału
fin.	minimum allotment ratio	minimalny współczynnik przydziału
el., sec.sys.	minimum ambient temperature	temperatura otoczenia minimalna
pwr.lines.	minimum angle of shade	kąt minimalny ochrony odgromowej
el., sec.sys.	minimum approach distance	odległość zbliżenia minimalna
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	minimalne kryteria uznawania aktywów
fin.	minimum bid rate	minimalna stopa ofertowa
PSP	minimum breaking current	prąd wyłączalny najmniejszy
fin.	minimum capital requirement	minimalny wymóg kapitałowy
vac.tub.	minimum cathode current	prąd katody progowy
math.	minimum chi-squared	metoda minimalnego chi-kwadrat
fin.	minimum claims paying ability rating	minimalny rating zdolności wypłaty odszkodowań
obs., fin.	minimum claims paying ability rating	minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań
transp., mil., grnd.forc.	minimum cold tyre inflation pressure	minimalne ciśnienie napompowania opony zimnej
math.	minimum completeness	minimalna kompletność
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	minimum contact wire height	minimalna wysokość przewodu jezdnego
PSP	minimum control impulse time	impuls najkrótszy wysterowania
construct.	minimum critical flow rate of sewage waters	prędkość przepływu ścieków minimalna krytyczna
el., econ.	minimum demand	moc zamówiona minimalna
fin., bank.	minimum deposit guarantee level	minimalny poziom gwarancji depozytów bankowych
transp., avia.	minimum descent altitude	minimalna bezwzględna wysokość schodzenia
transp., avia.	minimum descent altitude	MDA
transp., avia.	minimum descent altitude/height	minimalna bezwzględna lub względna wysokość schodzenia
transp., avia.	minimum descent altitude/height	minimalna wysokość zniżania
transp., avia.	minimum descent altitude/height	minimalna względna wysokość schodzenia
transp., avia.	minimum descent height	minimalna wysokość zniżania
transp., avia.	minimum descent height	minimalna bezwzględna lub względna wysokość schodzenia
transp., avia.	minimum descent height	minimalna względna wysokość schodzenia
forestr.	minimum diameter	minimalna średnica
forestr.	minimum dimensions	rozmiary minimalne
math.	minimum discrimination information statistic	statystyka minimalnej dyskryminacji informacji
commer., food.ind.	minimum durability date	data minimalnej trwałości
transp., avia.	minimum equipment list	wykaz wyposażenia minimalnego
light.	minimum erythema dose	dawka erytemalna minimalna
life.sc.	Minimum Essential Medium Eagle	podłoże Eagle'a
fin., insur.	minimum export insurance premium	minimalna składka ubezpieczenia eksportu
el.tract.	minimum field	wzbudzenie minimalne
account.	minimum funding contributions	minimalne składki finansowe
account.	minimum funding requirement	minimalne wymogi finansowania
transp., avia.	minimum glide path	minimalna ścieżka schodzenia
insur.	minimum guarantee fund	minimalna wysokość funduszu gwarancyjnego
insur.	minimum guarantee fund	minimalny fundusz gwarancyjny
med.	minimum guide catheter ID	minimalna średnica wewnętrzna cewnika prowadzącego
fin.	minimum historical observation period	minimalny okres obserwacji historycznej
el.tract.	minimum idling speed	prędkość minimalna nominalna
el.tract.	minimum idling speed	prędkość minimalna nominalna silnika
el., sec.sys.	Minimum Igniting Current	prąd zapalający minimalny
el., sec.sys.	minimum igniting voltage	napięcie zapalające minimalne
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	temperatura minimalna zapłonu obłoku pyłu
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	temperatura minimalna zapłonu warstwy pyłu
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	minimalne stężenie hamujące
piez.	minimum insertion attenuation	tłumienność minimalna wtrąceniowa
comp., MS	minimum inventory	minimalny poziom zapasów (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
pwr.lines.	minimum justification ratio	współczynnik dopełniania minimalny
fish.farm.	minimum landing size	minimalny rozmiar
account.	minimum lease payments	minimalne opłaty leasingowe
fin.	minimum lending rate	stopa dyskontowa
fin.	minimum level of own funds	minimalny poziom funduszy własnych
gen.	minimum levy	opłata minimalna
gen.	minimum limit	limit minimalny
econ.	minimum living wage	płaca zapewniająca utrzymanie na minimalnym poziomie
math.	minimum logit chi-squared	metoda minimalnego logitu chi-kwadrat
fin.	minimum loss threshold	próg minimalnych strat
gen.	minimum natural alcoholic strength	minimalna naturalna zawartość alkoholu
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	metoda MINQUE
math.	minimum normit chi-square estimator	metoda minimalnego normitu chi-kwadrat
transp., avia.	minimum obstacle clearance altitude	minimalna wysokość bezwzględna przewyższeń nad przeszkodami
fin.	minimum outstanding volume of the assets	minimalny pozostający wolumen aktywów
fin.	minimum own funds requirement for credit risk	minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
bank.	minimum own funds requirements for operational risk	minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
econ.	minimum pay	płaca minimalna
el., econ.	minimum payment clause	określenie minimalnej opłaty
el., sec.sys.	minimum permissible protective liquid level	poziom minimalny dopuszczalny cieczy ochronnej
el.	minimum-phase network	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym
econ.	minimum price	cena minimalna
supercond.	minimum propagation zone criterion	kryterium minimalnej strefy propagacji
agric.	minimum quality requirements	minimalne wymagania jakościowe
agric.	minimum rate	stawka minimalna
econ., fin.	minimum reserve requirements	rezerwa obowiązkowa
sec.sys.	minimum return guarantee	gwarancja minimalnej stopy zwrotu
agric.	minimum risk method	metoda najmniejszego ryzyka
fin.	minimum risk weighted exposure amount	minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem
gen.	minimum rules	normy minimalne
construct.	minimum runoff	odpływ minimalny
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	dokument minimalnej bezpiecznej obsady
el.gen.	minimum safe output of the unit	minimum techniczne bloku energetycznego
transp., avia.	minimum sector altitude	minimalna wysokość sektorowa
pwr.lines.	minimum shielding angle	kąt minimalny ochrony odgromowej
el.	minimum phase frequency shift keying	modulacja o minimalnym przesunięciu fazy
fish.farm.	minimum size	minimalny rozmiar
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	siła elektromotoryczna źródła minimalna przy zapisywaniu
math.	minimum spanning tree	minimalne drzewo rozpinające
gen.	minimum standard of living	minimum egzystencji
int. law., immigr.	minimum standards	normy minimalne
immigr.	minimum standards	minimalne standardy
transp., avia.	minimum steady flight speed	prędkość minimalna w locie ustalonym
econ.	minimum stock	zapas minimalny
commer., food.ind.	minimum storage life	data minimalnej trwałości
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	współczynnik dopełniania minimalny
video.	minimum subject illuminance	natężenie minimalne oświetlenia obiektu
gen.	minimum subsistence figure	minimum socjalne
gen.	minimum threshold	minimalny próg
fin.	minimum threshold of unmargined exposure	minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia
PSP	minimum time of energization for operation	czas zasilania minimalny
forestr.	minimum top diameter	minimalna średnica w górnym końcu
fin.	minimum trade volume of the assets	minimalny wolumen obrotu aktywami
comp., MS	minimum TTL	minimalny czas wygaśnięcia (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
econ., fin., account.	minimum turnover ratio	minimalny wskaźnik obrotów
vac.tub.	minimum usable erasing time	czas kasowania użyteczny minimalny
radio	minimum usable field strength	natężenie pola użyteczne najmniejsze
vac.tub.	minimum usable reading speed	prędkość odczytywania użyteczna minimalna
math.	minimum value	wartość minimalna
math.	minimum value	wartość minimalna lokalna
math.	minimum variance	minimalna wariancja (np. estymator o minimalnej wariancji)
math.	minimum variance linear unbiased estimator	estymator liniowy nieobciążony o minimalnej wariancji
environ.	minimum viable population	minimalna żywotna populacja
el.tract.	minimum voltage	napięcie minimalne
lab.law.	minimum wage	minimalne wynagrodzenie za pracę
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie
radiol.	minimum wavelength	minimalna długość fali
construct.	minimum-weight construction analysis	obliczenie konstrukcji na minimum ciężaru
el., sec.sys.	minimum working distance	odległość zbliżenia minimalna
piez.	minimum Z-dimension	rozmiar Z minimalny
transp., avia.	missed approach on instruments from minima	nieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum
agric.	nitrogen minimum	minimum azotowe
account.	onerous minimum funding requirements	uciążliwe minimalne składki finansowe
fin., tax.	overall minimum excise duty	całkowita minimalna stawka akcyzy
construct.	principle of minimum supplementary creep power	zasada minimum dodatkowej mocy pełzania
construct.	principle of minimum total creep power	zasada minimum całkowitej mocy pełzania
weld.	rated minimum welding current	prąd znamionowy spawania minimalny
transp., avia.	reduced vertical separation minima	zredukowane minima separacji pionowej
gen.	reduction to the bare minimum	minimalizm ograniczenie do minimum
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information	minimalne powszechne informacje o ruchu związane z bezpieczeństwem drogowym
commun., transp.	road safety-related minimum universal traffic information service	usługa minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	Wzorcowe reguły minimalne postępowania z więźniami
antenn.	standing-wave minimum	węzeł fali stojącej
antenn.	standing-wave minimum	minimum fali stojącej
agric.	sugar minimum	minimum cukrowe (w zakiszanej paszy)
account.	the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
gen.	treat smth as an absolute minimum	traktować coś minimalistycznie
antenn.	twice minimum power points	punkty podwójnej mocy
math.	unbiased minimum variance estimator	estymator liniowy nieobciążony o minimalnej wariancji
math.	uniformly minimum risk	ryzyko jednostajnie minimalne
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Wzorcowe reguły minimalne Narodów Zjednoczonych dotyczące środków o charakterze nieizolacyjnym
gen.	social welfare minimum benefit	minimum socjalne
math.	Wolfowitz minimum distance method	metoda minimalnej odległości Wolfowitza