| Subject | English | Polish |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| construct. | design methods optimization | optymalizacja metod obliczania |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Inżynieria, Metody i Rozwiązania |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | określać sposoby powoływania podkomitetów |
| gen. | methods of customs valuation | metody ustalania wartości celnej |
| construct. | methods of sampling | metody lm. wydobycia próbek |
| construct. | methods of well logging | metody lm. profilowania odwiertów |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metody, Standardy i Bezpieczeństwo TIK |
| construct. | mock-up methods of design | projektowanie makietowe |
| construct. | model methods of design | projektowanie modelowe |
| construct. | optical methods of reproduction | metody lm. kopiowania optyczne |
| construct. | physical methods of copying | metody lm. kopiowania fizyczne |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
| anal.chem. | radiochemical methods of analysis | analiza radiochemiczna |
| cust. | secondary methods of customs valuation | zastępcze metody ustalania wartości celnej |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie. |