| Subject | English | Polish |
| account. | accounting methods | praktyki księgowe |
| account. | acquisition method | metoda przejęcia |
| account. | actuarial valuation method | metoda wyceny aktuarialnej |
| med., R&D. | acute toxic class method | metoda klas ostrej toksyczności |
| math. | adaptive methods | metody adaptacyjne |
| account. | allocation method | metoda alokacji |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | metoda pomiarowa techniczna w technice światłowodowej |
| account. | amortisation method | metoda amortyzacji |
| fin. | amortised cost method | metoda kosztu zamortyzowanego |
| law, chem. | analytical method | metoda analityczna |
| construct. | analytical method of joints | metoda analityczna przekrojów węzłowych |
| construct. | analytical method of restoration | analityczna metoda restauracji |
| econ. | analyzer-mark method | metoda analizy punktowej |
| math. | annual block maximum method | metoda rocznego maksimum |
| math. | annual maximum method | metoda rocznego maksimum |
| agric. | appropriate method | odpowiednia metoda |
| agric. | approximation method of linear programming | metoda aproksymacyjna programowania liniowego |
| construct. | approximative method of frame design | metoda obliczania ram przybliżona |
| construct. | archaeological method of restoration | archeologiczna metoda restauracji |
| gov., econ. | assessment centre method | metoda "oceny zintegrowanej" |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | system repartycyjny |
| math. | average critical value method | metoda przeciętnej wartości krytycznej |
| econ. | balance method | metoda bilansowa |
| account. | balance sheet liability method | metoda zobowiązań bilansowych |
| construct. | balanced cone method | metoda stożka zrównoważonego |
| chem. | ball and ring method | metoda pierścienia kuli |
| math. | Bechhofer's indifference zone method | metoda strefy obojętności Bechhofera |
| math. | Behrens' method | metoda Behrensa |
| construct. | Belgian method of tunneling | metoda drążenia belgijska |
| construct. | Belgian method of tunneling | metoda sklepienia podpartego |
| math. | Blom's method | metoda Bloma |
| construct. | blowing method | metoda dmuchania |
| construct. | blowing method | wydmuchiwanie |
| construct. | blown-extrusion method | wydmuchiwanie na wytłaczarce |
| math. | bootstrap methods | metody bootstrapowe |
| agric. | border method | nawadnianie smużne |
| math. | Brandt-Snedecor method | metoda Brandta-Snedecora |
| agric. | breeding method of introducing new blood | krzyżowanie uszlachetniające (to animals, zwierząt) |
| construct. | bricklaying using three-division method | murowanie na trzy działki robocze |
| math. | Brown's method | metoda Browna |
| math. | Bruceton method | metoda up and down (w górę i w dól) |
| math. | Bruceton method | metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down) |
| math. | Bruceton method | metoda Brucetona |
| construct. | building site organization method | metoda organizacji budowy |
| chem. | buoyancy method | metoda wyporu |
| chem. | by dry method | metodą suchą |
| construct. | cantilever method of frame design | metoda obliczania ram wspornikowa |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metoda bilansu węgla |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metoda bilansu dwutlenku węgla |
| commer., health., chem. | causality assessment method | metoda oceny przyczynowości |
| commer., health., chem. | causality assessment method | metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego |
| math. | centroid method | metoda średnich wartości centrów |
| math. | centroid method | metoda centroidalna |
| construct. | chilling method | drążenie metodą zamrażania gruntu |
| construct. | circuit method | metoda obejścia |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania |
| math. | collapsed stratum method | metoda złączonych warstw |
| construct. | collocation method | metoda kollokacji |
| chem. | colorimetric method | metoda kolorymetryczna |
| chem. | column elution method | metoda wymywania |
| math. | combination method | metoda kombinowana |
| math. | combination method | sposób kombinowany |
| math. | combinatorial methods | metody kombinatoryczne |
| construct. | combined blasting method | metoda kombinowanych ładunków |
| construct. | combined excavation method | metoda wykonania robót ziemnych kombinowana |
| construct. | combined flow-line erection method | montaż potokowy zespolony |
| construct. | combined method of cement production | metoda kombinowana produkcji cementu |
| econ. | Community method | metoda wspólnotowa |
| gen. | Community reference method | wspólnotowa metoda referencyjna |
| econ. | comparison method | metoda porównawcza |
| chem. | compensation method | metoda kompensacyjna |
| construct. | compilation method of restoration | metoda restauracji kompilacyjna |
| construct. | concession method | metoda kolejnych przybliżeń |
| chem. | coning and quartering method | metoda ćwiartkowania |
| account. | consistency - alternative methods | spójność - metody alternatywne |
| account. | consistent accounting methods | jednolite metody rachunkowości |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych |
| construct. | conveyor method of buildings prefabrication | budowa domów metodą taśmową (z fabryk domów) |
| construct. | conveyor method of buildings prefabrication | budownictwo taśmowe |
| nautic. | corner method | metoda rogu SAR (SAR) |
| account. | cost method | metoda ceny nabycia |
| account. | cost of sales method | metoda kosztu własnego sprzedaży |
| chem. | cryoscopic method | metoda krioskopowa |
| chem. | cryoscopic method | metoda kriometryczna |
| construct. | cut-and-fill method | metoda "ścięcie-zasypanie" |
| construct. | cut-and-fill method | metoda "wybieranie-zasypanie" |
| construct. | cut-and-try method | sposób powtarzania prób |
| construct. | cutting-ring method soil | metoda pierścienia tnącego |
| construct. | decentralized management method | metoda zarządzania zdecentralizowana |
| chem. | decoction method | metoda warowa |
| chem. | decoction method | metoda dekokcyjna |
| gen. | deduction and aggregation method | metoda odliczeń i agregacji |
| account. | deferral method | metoda odroczeń |
| construct. | Delphi method | metoda oceny przez ekspertów |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Biorąc pod uwagę wysoki poziom uposażeń w instytucjach UE, Dania jest przeciwna metodzie dostosowywania wysokości wynagrodzeń i emerytur. |
| account. | depreciation methods | metody amortyzacji |
| construct. | design method | metoda obliczeń |
| construct. | diaphragm-wall method | metoda ściany szczelinowej |
| construct. | diaphragm-wall method | metoda "ściana w gruncie" |
| account. | diminishing balance method | degresywna metoda |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
| biol. | directed-training method | metoda kierunkowego wychowywania |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych |
| gen. | discounted cash flow method | metoda DCF |
| math. | discounted least squares method | metoda najmniejszych kwadratów dyskontowana |
| construct. | displacement determination method | metoda określania przesunięć |
| math. | distribution-free method | metoda nieparametryczna |
| math. | distribution-free method | metoda niezależna od rozkładu |
| account., econ. | double entry method | zasada podwójnej księgowości |
| math. | Dragstedt-Behrens' method | metoda Dragstedta-Behrensa |
| chem. | dry method | metoda sucha |
| med. | dry method | metoda na sucho |
| construct. | dry method of production | metoda sucha |
| med. | dye binding method | metoda wiązania barwnika |
| chem. | ebullioscopic method | metoda ebulioskopowa |
| chem. | ebullioscopic method | metoda ebuliometryczna |
| account. | effective interest method | metoda efektywnej stopy procentowej |
| chem. | effusion method | metoda efuzji |
| chem. | electrogravimetric method | metoda elektrolityczna |
| construct. | embankment filling by combined method | wykonanie nasypu sposobem kombinowanym |
| construct. | empirical method of restoration | metoda restauracji empiryczna |
| construct. | energetic method of displacement determination | metoda określania odkształceń energetyczna |
| construct. | English method of tunneling | drążenie pierścieniami przekroju całkowitego |
| math. | equal probability of selection method | losowanie z jednakowymi prawdopodobieństwami wyboru |
| account. | equity accounting method - recognition of losses | metoda praw własności - ujmowanie strat |
| econ., account. | equity method | metoda praw własności |
| construct. | erection by topping-up method | montaż metodą "narastania" |
| chem. | error of method | błąd metody |
| math. | exact statistical method | dokładna metoda statystyczna |
| construct. | experimental method | metoda eksperymentalna |
| chem. | experimental method | metoda doświadczalna |
| construct. | expert evaluation method | metoda oceny przez ekspertów |
| construct. | extrusive method | metoda wytłaczania |
| agric. | factor analysis method | metoda analizy czynnikowej |
| construct. | falling jib erection method | metoda padającej strzały |
| math. | Fellegi's method | metoda Fellegiego |
| econ. | financing method | sposób finansowania |
| gen. | first order decay method | funkcja rozpadu pierwszego stopnia |
| construct. | fixation method "en velour s" | metoda mocowania na "welurze" |
| chem. | flask method | metoda wytrząsania w kolbie |
| construct. | flow-line erection method | montaż ciągły |
| construct. | flow-line erection method | montaż potokowy |
| construct. | flow-line method of construction | metoda budowania potokowa |
| construct. | flow-line method of erection work | metoda montażu potokowego |
| med., life.sc. | fluctuation method | test fluktuacyjny |
| construct. | focal point method | metoda punktów stałych momentów |
| construct. | focal point method | metoda punktów stałych |
| construct. | focal point method | metoda ognisk |
| agric. | forbidden method of hunting | polowanie niedozwolone |
| construct. | fractional method of erection | montaż kolejny |
| math. | freehand method | metoda odręczna |
| construct. | freezing method | drążenie metodą zamrażania gruntu |
| construct. | freezing method | metoda zamrażania |
| agric. | frequency method | metoda częstości |
| antenn., opt. | Fresnel reflection method | metoda odbiciowa Fresnela pomiaru profilu współczynnika załamania |
| construct. | frontal method of river damming | metoda przetamowania koryta rzeki frontalna (z mostu) |
| math. | full information method | metoda z pełną informacją |
| chem. | gas saturation method | metoda nasycania strumienia gazu |
| math. | Gauss-Seidel method | metoda Gaussa-Seidela |
| geol. | geothermal prospecting method | metoda badań geotermicznych |
| construct. | German method | metoda drążenia niemiecka |
| construct. | German method | metoda rdzenia oporowego |
| life.sc. | Giemsa method | metoda Giemsy |
| agric. | glasshouse method | metoda wegetacyjna wazonowa |
| gen. | grading methods | metody klasyfikacji |
| construct. | graphic method of calculation | metoda obliczania graficzna |
| construct. | graphic method of calculation | metoda obliczania wykreślna |
| construct. | graphic method of design | metoda obliczania graficzna |
| construct. | graphic method of design | metoda obliczania wykreślna |
| construct. | graphic method of joints | metoda graficzna przekrojów węzłowych |
| construct. | graphic method of joints | metoda wykreślna przekrojów węzłowych |
| construct. | grapho-analytical design method | metoda obliczeń wykreślno-analityczna |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda analityczno-wykresowa |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda analityczno-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda obliczeniowo-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | metoda obliczeniowo-wykresowa |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda analityczno-wykresowa |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda analityczno-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda obliczeniowo-graficzna |
| construct. | graphoanalytical method of design | metoda obliczeniowo-wykresowa |
| chem. | gravimetric method | metoda grawimetryczna |
| chem. | gravimetric method | metoda wagowa |
| math. | group screening methods | metoda grup przesiewanych |
| econ. | group-sorting method | metoda grupowa (badań) |
| math. | Gupta's subset selection method | metoda Gupty wyboru podzbiorów |
| math. | Hardy summation method | metoda sumowania Hardy'ego |
| math. | Harrison's method | metoda Harrisona |
| math. | heuristic method | metoda heurystyczna |
| construct. | high-speed flow-line construction method | metoda budowania potokowo-szybkościowa |
| math. | Holt's method | metoda Holta |
| agric. | hybridization method | metoda krzyżowania |
| chem. | immersed body method | metoda ciała zanurzonego |
| commer. | implicit allocation method | metoda alokacji typu "implicit" |
| construct. | impregnation method | metoda impregnowania |
| construct. | impregnation method | metoda nasycania |
| construct. | impregnation method | metoda smołowania |
| agric. | index method of linear programming | metoda wskaźnikowa programowania liniowego |
| construct. | indicator method | metoda indykatorowa |
| construct. | indicator method | metoda wskaźnikowa |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | pośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej |
| construct. | injection method | metoda wtryskowa |
| construct. | in-situ mixing method | metoda mieszania na miejscu |
| construct. | insulation spraying method | metoda napylenia izolacji |
| construct. | intensified flow-line construction method | metoda budowania potokowo-szybkościowa |
| gen. | intergovernmental method | metoda międzyrządowa |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. – Szybsza metoda pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych |
| horticult. | intermediary form method | metoda pośrednika |
| fin. | internal pricing method | metoda wewnętrznej wyceny |
| obs., fin. | internal pricing method | wewnętrzna metoda wyceny |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru |
| math. | invariance method | metoda niezmiennicza |
| construct. | ion-exchange method | obróbka metodą wymiany jonów |
| math. | isotype method | metoda izotypiczna (metoda wizualnej prezentacji wielkości statystycznych) |
| math. | iteration method | metoda iteracji |
| math. | iterative method | metoda iteracji |
| math. | Karber's method | metoda Kärbera |
| chem. | Kjeldahl method | metoda Kjeldahla |
| agric. | laboratory method | metoda laboratoryjna |
| math. | Lachenbruch's method | metoda Lachenbrucha |
| math. | Lagrangian multiplier method | metoda mnożników nieokreślonych |
| construct. | lane method of surface measurement | metoda pomiaru powierzchni strefowa |
| construct. | lane method of surface measurement | metoda pomiaru powierzchni pasmowa |
| math. | leaps and bounds methods | metody podziału i ograniczeń |
| math. | least squares method | metoda najmniejszych kwadratów |
| math. | least variance difference method | metoda minimalizacji różnicy wariancji |
| agric. | leastsquares method | metoda najmniejszych kwadratów |
| construct. | lift-slab method | metoda podnoszenia pięter |
| construct. | lift-slab method | metoda podnoszenia przekryć |
| math. | limited information methods | metody estymacji z ograniczoną informacją |
| math. | linear maximum likelihood method | liniowa metoda największej wiarygodności |
| math. | Lloyd's method | metoda Lloyda |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | sposób wykonania nasypu wzdłużny |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman method | test maksymalizacji na świnkach morskich Magnussona-Kligmana |
| fin. | Mark-to-Market Method | metoda wyceny według wartości rynkowej |
| math. | maximum entropy method | metoda maksimum entropii |
| math. | maximum likelihood method | metoda największej wiarygodności |
| chem. | measuring method | metoda pomiaru |
| chem. | meniscus method | metoda menisku |
| chem. | mercury-cathode method of electrolysis | metoda rtęciowa elektrolizy |
| med. | method comparison | porównanie metod |
| account. | method of accounting | metoda rachunkowości |
| construct. | method of analysis | metoda obliczeń |
| chem. | method of analysis | metoda analizy |
| construct. | method of calculation | metoda obliczeń |
| gen. | method of calculation | metoda obliczania |
| construct. | method of charged body | metoda ciała naładowanego |
| math. | method of collective marks | metoda znaków połączonych |
| construct. | method of composite models | metoda wklejek |
| construct. | method of composite models | metoda modeli składanych |
| construct. | method of construction | metoda budowlana |
| construct. | method of definition of particle motion | sposób nadania ruchu punktu |
| geol. | method of dynamic logging | metoda zgłębnikowania dynamicznego |
| geol. | method of dynamic logging | metoda sondowania dynamicznego |
| construct. | method of earth filling by suction | metoda wykonania robót namuleniowa (dredger) |
| construct. | method of elastic center | metoda bieguna sprężystego |
| construct. | method of elastic weights | metoda obciążeń sprężystych |
| construct. | method of experimental and analytical research | metoda doświadczalno-teoretyczna |
| math. | method of finite differences | metoda przyrostów skończonych |
| math. | method of finite differences | metoda różnic skończonych |
| math. | method of finite elements | metoda elementów skończonych |
| construct. | method of fixation with adhesive foil | metoda mocowania folią klejącą |
| construct. | method of glued plate inserts | metoda modeli składanych |
| construct. | method of glued plate inserts | metoda wklejek |
| construct. | method of hydrostatical weighing | metoda ważenia hydrostatycznego |
| fin. | method of implementation | metoda wykonywania |
| math. | method of indeterminate multipliers | metoda mnożników nieokreślonych |
| math. | method of initial functions | metoda funkcji początkowych |
| math. | method of initial parameters | metoda parametrów początkowych |
| geol. | method of iskimetry | metoda iskimetryczna |
| agric. | method of iteration | metoda iteracyjna |
| construct. | method of magnetic fixation | metoda mocowania za pomocą magnesu |
| construct. | method of mathematical economics | metoda ekonomiczno-matematyczna |
| math. | method of moments | metoda momentów |
| math. | method of overlapping maps | metoda pokrywających się wykresów |
| math. | method of path coefficients | standaryzowane współczynniki regresji |
| math. | method of path coefficients | metoda współczynników ścieżki |
| gen. | method of payment | sposób zapłaty |
| econ. | method of planning for special purpose | metoda planowania problemowego |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda sondowania radiofalowego |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda sondowania falami radiowymi |
| construct. | method of rectangular coordinates | metoda ortogonalna |
| construct. | method of rectangular coordinates | metoda współrzędnych prostokątnych |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | metoda rozłożenia na kratownice płaskie |
| construct. | method of resultant forces | metoda sił wypadkowych |
| phys.sc. | method of sampling | metoda pobierania próbek |
| math. | method of scoring | metoda oceniania |
| construct. | method of section in plane beams | metoda przekrojów w kratownicach płaskich |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | metoda przekrojów ciągłych w kratownicach |
| construct. | method of seismo-acoustic profiling | metoda profilowania sejsmoakustycznego |
| math. | method of selected points | metoda wybranych punktów |
| math. | method of semi-averages | metoda dwupunktowa |
| construct. | method of separate directions | metoda wybranych kierunków |
| econ. | method of settlement | procedura rozstrzygania |
| math. | method of steepest ascent | metoda najszybszego spadku |
| agric. | method of successive approximations | metoda kolejnych przybliżeń |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda kolejnych uściśleń rozwiązania dopuszczalnego |
| construct. | method of test pit pouring | metoda zalania szurfów |
| construct. | method of wave refraction | metoda refrakcyjna |
| construct. | method of wave refraction | metoda fal załamanych |
| construct. | method of zero moment points | metoda punktów zerowych momentów |
| chem. | method performance | skuteczność analityczna |
| gen. | methods of customs valuation | metody ustalania wartości celnej |
| math. | mid-rank method | metoda środkowej rangi |
| agric. | minimum risk method | metoda najmniejszego ryzyka |
| construct. | mining method of work | metoda wykonania robót górnicza |
| construct. | mock-up method of design | metoda projektowania makietowego |
| construct. | model design method | projektowanie modelowe |
| construct. | model design method | metoda projektowania modelowego |
| construct. | momentary observation method in design practice | metoda obserwacji momentów w projektowaniu |
| construct. | moments distribution method | metoda podziału momentów |
| construct. | moments distribution method | metoda rozkładu momentów |
| math. | Monte Carlo method | metoda Monte Carlo |
| math. | moving average method | metoda średniej ruchomej |
| chem. | multi-analyte method | metoda wieloanalitowa |
| math. | multiple decision methods | metody wielodecyzyjne |
| math. | multiple smoothing method | metoda wyrównywania wielokrotnego |
| agric. | multiplex method for linear programming | metoda multipleksowa programowania liniowego |
| med. | multiplex methods | metody multipleksowe |
| construct. | natural method of setting up motion | sposób nadania ruchu naturalny |
| account. | nature of expense method | metoda kosztów rodzajowych |
| math. | nearest-neighbour methods | metody najbliższych sąsiadów |
| econ., fin., account. | net present value method | metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych |
| gen. | net present value method | metoda DCF |
| construct. | network model machine calculation method | obliczenie modelu sieciowego maszynowe |
| construct. | network model table calculation method | obliczenie modelu sieciowego tabelaryczne |
| econ. | new educational methods | nowe metody nauczania |
| math. | Newton-Raphson method | metoda Newtona-Raphsona |
| construct. | one-division method of bricklaying | murowanie na jedną działkę roboczą |
| econ. | open method of coordination | otwarta metoda koordynacji |
| gen. | open method of coordination | otwarta koordynacja |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | społeczna OMK |
| construct. | open-cut method | metoda wykonania robót ziemnych otwarta |
| construct. | operational method of programing | metoda programowania operacyjna |
| med. | opiate method | metoda opiatowa |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda fotoelastyczności |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda elastooptyczna |
| construct. | optical method of stress analysis | metoda badań naprężeń optyczna |
| math. | oriented graph method | metoda grafu zorientowanego |
| fin. | original exposure method | metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji |
| fin. | original exposure method | metoda wyceny pierwotnej ekspozycji |
| construct. | parallel construction method | metoda budowania równoległego |
| construct. | parallel drilling method | metoda wiercenia równoległego |
| account. | percentage of completion method | metoda procentowego zaawansowania |
| econ., market., account. | perpetual inventory method | metoda permanentnej inwentaryzacji |
| econ., market. | perpetual inventory method | metoda ciągłej inwentaryzacji |
| math. | Peters' method | metoda Petersa |
| construct. | photocomposition reproduction method | metoda powielania za pomocą fotoskładu |
| construct. | photoelastic method of stress determination | metoda określenia naprężeń elastooptyczna |
| construct. | photoelasticity method | metoda elastooptyczna |
| construct. | photoelasticity method | metoda fotosprężystości |
| construct. | photoelasticity method | metoda fotoelastyczności |
| construct. | photoelasticity method | optyczna metoda badań naprężeń |
| construct. | photoelasticity method | metoda badań naprężeń optyczna |
| chem. | photometric method | metoda fotometryczna |
| chem. | physical method | metoda fizyczna |
| construct. | pioneer method of river damming | metoda przetamowania koryta rzeki od brzegów |
| construct. | pipette method | metoda miareczkowania |
| construct. | plant-mix method | metoda mieszania w instalacji |
| construct. | plastic design method | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
| med. | plate incorporation method | test płytkowy |
| chem. | plate method | metoda płytkowa |
| chem. | polarimetric method | metoda polarymetryczna |
| account. | pooling of interest method | metoda łączenia udziałów |
| med. | potassium bromide disc method | metoda krążkowa |
| life.sc. | pour plate method | metoda płytek lanych |
| antenn., opt. | practical test method | metoda pomiarowa techniczna w technice światłowodowej |
| math. | predictive sample reuse method | metoda predyktywnego ponownego wykorzystania próby |
| med., life.sc. | preincubation method | metoda inkubacji wstępnej |
| math. | Procrustes method | metoda Procrustesa |
| account. | projected unit credit method | metoda prognozowanych uprawnień jednostkowych |
| account. | purchase method | metoda nabycia |
| tech., chem. | quartering method | metoda kwartowania |
| tech., chem. | quartering method | metoda ćwiartowania |
| math. | quasi-Newton methods | metody quasi-Newtona |
| chem. | rapid method | metoda szybkościowa |
| fin. | ratings based method | metoda oparta na ratingach |
| fin. | ratings based method | metoda ratingów zewnętrznych |
| math. | ratio delay method | metoda opóźnionego ilorazu |
| math. | ratio delay method | metoda szybkiego czytania |
| math. | reduced form method | metoda postaci zredukowanej |
| math. | Reed-Munch method | metoda Reeda-Müncha |
| gen. | reference method | metoda referencyjna |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | metoda pomiarowa odniesienia w technice światłowodowej |
| antenn., opt. | refracted near-field method | metoda promienia załamanego |
| antenn., opt. | refracted ray method | metoda promienia załamanego |
| construct. | refraction method | metoda refrakcyjna |
| construct. | refraction method | metoda fal załamanych |
| construct. | reinforcement prestressing by electromechanical method | naciąg zbrojenia elektro-termo-mechaniczny |
| econ. | research method | metoda badawcza |
| chem. | research method | metoda badania |
| account. | retail method | metoda cen detalicznych |
| math. | right and wrong cases method | metoda prób i błędów |
| construct. | right-angle method | metoda domiarów (prostokątnych) |
| chem. | ring method | metoda pierścieniowa |
| fin. | risk weight based method | metoda oparta na wadze ryzyka |
| chem. | rotating crystal method | metoda obracającego się kryształu |
| med. | screen test method | przesiewowa metoda badania |
| med., chem. | screening method | metoda przesiewowa |
| construct. | sectional blocking method | metoda blokowania sekcyjnego |
| soil. | sedimentation method | metoda sedymentacji |
| math. | selected points method | metoda wybranych punktów |
| biol. | selection and choice method | metoda selekcji i dobierania |
| construct. | semidry method of production | metoda półsucha |
| construct. | semiprepacked concreting method | betonowanie półrozdzielne |
| chem. | semi-quantitative method | metoda półilościowa |
| construct. | serial flow-line method | metoda seryjno-potokowa (of production) |
| med. | serial sectioning method | metoda pobierania seryjnych skrawków |
| chem. | shake-flask method | metoda wytrząsania w kolbie |
| chem. | shake-flask method | metoda wstrząsania kolby |
| construct. | sheet blowing method | wydmuchiwanie płyt |
| construct. | shield method | przebijanie tarczowe |
| construct. | shield method | drążenie z zastosowaniem tarcz |
| med. | similar test method | podobna metoda badań |
| construct. | simplex method | metoda simpleksowa |
| math. | simplex method | metoda simpleks |
| agric. | simplex method | metoda sympleksowa |
| econ. | simulation method | metoda symulacyjna |
| econ. | simultaneous examination method | metoda "równoczesnego badania" |
| obs., econ. | simultaneous examination method | metoda równoczesnego analizowania |
| construct. | sliding-form method | metoda przesuwnego szalowania |
| construct. | slope deflection method | metoda przemieszczeń |
| construct. | slope deflection method | metoda odkształceń |
| construct. | slope-deflection method | metoda przemieszczeń |
| construct. | slope-deflection method | metoda odkształceń |
| math. | snap reading method | metoda opóźnionego ilorazu |
| math. | snap reading method | metoda szybkiego czytania |
| life.sc. | Southern method | hybrydyzacja typu Southern blot |
| life.sc. | Southern method | metoda Southern blot |
| life.sc. | Southern method | hybrydyzacja Southerna |
| life.sc. | Southern method | metoda Southern blotting |
| math. | Spearman-Karber method | metoda Spearmana-Kärbera |
| math. | split half method | metoda podziału testu |
| math. | split half method | metoda podziału na połowy |
| math. | split plot method | metoda rozszczepionych poletek |
| math. | split plot method | układ rozszczepionych poletek |
| math. | split test method | metoda podziału testu |
| math. | split test method | metoda podziału na połowy |
| life.sc. | spread plate method | metoda posiewu powierzchniowego |
| agric. | spreading method of hemp harvesting | zbiór z rozściełaniem (konopi) |
| construct. | squaring method of surface measurement | sposób pomiaru powierzchni kwadratami |
| math. | staircase method | metoda up and down (w górę i w dól) |
| math. | staircase method | metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down) |
| math. | staircase method | metoda Brucetona |
| account. | standard cost method | metoda kosztu standardowego |
| chem. | standard method | metoda znormalizowana |
| econ. | statistical method | metoda statystyczna |
| chem. | stirrup method | metoda odrywania |
| account. | straight-line method | metoda liniowa |
| construct. | strain energy method | metoda energetyczna |
| construct. | subdivided flow-line construction method | metoda budowania potokowo-rozczłonkowanego |
| construct. | successive construction method | metoda budowania kolejnego (deskowania ślizgowe) |
| fin. | supervisory formula method | metoda formuły nadzorczej |
| med., life.sc. | suspension method | metoda zawiesinowa |
| construct. | synthetic method of restoration | metoda restauracji syntetyczna |
| math. | Taguchi methods | metody Taguchi |
| econ. | teaching method | metody nauczania |
| construct. | team-taskwork method | akord zryczałtowany |
| construct. | team-taskwork method | system umowy z brygadą |
| construct. | template positioning method | metoda rozmieszczania szablonów |
| gen. | test methods | metody badań |
| med. | the method stack dialog | okno dialogowe stosu metod |
| construct. | "thermos" method | metoda "termosu" |
| construct. | thermos method of bricklaying | zaprawa utwardzana przez podgrzewanie materiałów |
| gen. | this production method being uneconomic | nieekonomiczność produkcji |
| commer. | traditional/new arrival method | metoda "przywozu tradycyjnego lub nowego" |
| account. | translation method | metoda przeliczenia walut |
| construct. | transverse method of embankment fill | sposób wykonania nasypu poprzeczny |
| construct. | tremie method of concreting | betonowanie (metodą Contractor) |
| construct. | tremie method of concreting | betonowanie podwodne rurą teleskopową |
| construct. | trial-and-error method | metoda badań powtórnych |
| construct. | two-division method of bricklaying | murowanie na dwie działki robocze |
| construct. | two-stage excavation method | metoda drążenia belgijska |
| construct. | two-stage excavation method | metoda sklepienia podpartego |
| construct. | underground method of earthworks | metoda wykonania robót ziemnych tunelowa |
| math. | unweighted means method in analysis of variance | metoda średnich nieważonych (w analizie wariancji) |
| math. | up and down method | metoda Brucetona |
| math. | up and down method | metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down) |
| math. | up and down method | metoda up and down (w górę i w dól) |
| construct. | "vacuum flask" method | sposób termosu (wykonywania robót zimowych) |
| account. | valuation method | metoda wyceny |
| math. | variant optimization method | wariantowa metoda optymalizacji |
| math. | variate difference method | metoda różnic zmiennych losowych |
| math. | variation method | metoda wariacyjna |
| construct. | variational design method | wariacyjna metoda obliczeń |
| math. | variational method | metoda wariacyjna |
| construct. | variational method of analysis | wariacyjna metoda obliczeń |
| construct. | variational method of design | projektowanie wariantowe |
| law, transp., tech. | virtual testing method | wirtualna metoda testowania |
| econ. | voting method | system głosowania |
| math. | Ward's method | metoda Warda |
| chem. | wet method analysis | analiza metodą mokrą |
| construct. | wet method of production | metoda mokra |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | metoda minimalnej odległości Wolfowitza |
| construct. | working method | metoda robocza |
| construct. | working method | sposób wykonania (w procesie technologicznym) |
| construct. | working method | sposób roboczy |
| gen. | working method | metoda pracy |