| Subject | English | Polish |
| comp., MS | catalog merge | wykaz seryjny (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| comp., MS | catalog merge area | obszar wykazu seryjnego (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| comp., MS | Complete the merge | Ukończ korespondencję seryjną (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| comp., MS | data merge | scalanie danych (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| comp., MS | Data Merge Manager | Menedżer scalania danych (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| comp., MS | E-mail Merge | Seryjna poczta e-mail (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| comp., MS | mail merge | korespondencja seryjna (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| comp., MS | merge a conversation | scalić rozmowę (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | Merge a Conversation | Scalanie rozmowy (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | merge calls | połącz rozmowy (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| comp., MS | merge field | pole scalania (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| comp., MS | merge operation | operacja łączenia (The process of combining the changes in two distinct branches of a source-controlled database) |
| comp., MS | merge replication | replikacja scalająca (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary) |
| comp., MS | Merge Shapes | Scalanie kształtów (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| gen. | merge with smth | przegryzać się z czymś |
| fin. | merging company | spółka łącząca się |
| law | merging company | przedsiębiorca przejmowany |
| fin. | merging UCITS | UCITS przejmowane |
| comp., MS | tap to merge | naciśnij, aby dołączyć (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |